CBB Conlang Relay 19/Common Caber

Common Caber text

I rogivets regidibo xtorc. I mvorguqe ba ctrexbatar fe i i ba ipoc i oçen ba bousta rdvŏgiqe, bŭcuç i camnonqe i ŏr bitŭrqe ba jgŭnven fe ŏr. I, rogivets, vadqe qicqu ba jostoc qverxqe i cŏap me.

Tac, qoc ŭzgi baindi, jostoc trŭqŭn, ba qor fe cŏap Cruan; ba qor vgejar qicqu ba ge jgŭnven fe ba aŏrço. Qexo vrax, bgaç ipoc rdvexqe gectar giŭrx davŏzbatar. Ŏr trecqe ŭz ba jonso fe cŏap qicqu ba ipoc jonqe i. Çŏnc naçacamnon ba aŏrço; ba aosqoroc çuc tgigresqe ba baqam grorx qexo qvadrŭc. Ba vcandu trec jombatar grorx rsŭgŭi tangat.

I, ŏrgŭnqanx, osqornoti bŭcuç i trecqe ec fe oscorbatar, çŏnc Jŏmbatar segixqe ba tgigresbatar fe i. Çŏnc cŏap meqe darŏ ba oçqijre fe i, ba qor fe qexo rsad “Neŭmŭ”, idiras ba dŭç fe i.

Ba tibozgan bŭbŭqe bagiurxunmeqe i fe antrŏfa, bŭcuç dgŏgri jonso ba idiraxabe ŭz i ba qor fe cŏap “Ŭzŭmŭs”. Gŏz ogoved crnŭ, qeççe ba ŭnqex utscri, Jŏmbatar jŏngej i vidŏgi.

Translation

Next time, I probably would’ve dreamt. I caught the natives’ fear of me but I forced them to forget their deity. Because the hare certainly dreamt of going somewhere, I, entranced, saw a vision:

There someday would exist a rabbit-beast named Kruan, its full name coming from the dark sea-god. Thus, too many men cheated death in favor of slaughter. Because of my murder at the hands of the men, they were able to kill it, thus they forced its crossing of the sea, in which manner their fleeing souls came from the world. The beast can kill using liquid metal.

I, full of fear, wanted to flee, but could not, so death guided my exit. It has the ability to feign killing, thus, because of my doing so, it went to my homeland, named “the painted ground”, like my own tribe.

The shaman saw me once I’d trapped that which he did not hate, but he must kill the tribesman whose name is “Anger”, and thus would shimmer the light, and next time, death will be afraid of killing me.

← Pekhay	CBB Conlang Relay XIX	Yvomi →
Filia Azula — Arres — torch Arayaz — Eténes-iid Nara — torch TBPO — Tongue of Bottomless Mystery — torch Young Conlanger — Lirwi — skipped Iyionaku — Yélian — torch Holy Hand Grenade! — Moxlam — torch foxcatdogwolf — Amarin — torch Fetian — Teket Lau — torch Vaptuanta Doi — What — torch Dzêta Redfang — Atruozan — torch Morkai5 — Naucan — torch Qwed117 — Pekhay — torch Man in Space — Common Caber — torch Hand of Kyal — Yvomi — torch Filia Azula — English — torch
What is a relay? • list of relays and participants • edit the TOC above • edit this template