DLCC Relay/Sylvan

From FrathWiki
Jump to: navigation, search

The Sylvan text posted to the official website for the dLCC relay is incomplete (part of the English translation is missing). Here is the full text as originally submitted.


Vez lucun khesiotheriobh nioghezin, elasezin.
Cia curiotheza khesiotheriobh mazin. Ez ersilaph oi bhuroghezin.
Mo miothexioph roxiothez,
Veza zudheothropa nugh,
Mo oi diobhibhoghagh.
Nadh rusole tusoiric lucun lobamvam,
Za ruso sanz lobamvam.
Mizevaza! Fe robam.
Ziph zudheothropa ghia, alsavam,
Nadh ghe zoveu mo zaievazonio saghomim, lobamvam,
Soturuxiobh saghomim.
Bhuza gheun ias khimanin, io ma?
Bomiphezin, vuenin!
Vuenin, veza ez nosoluzuth phiosurio laubhupsekh.
Nadh ziph phiosurio ias laubhupagh.
Vibhurio ghia mo ez cioraiuza mo cieramuza laubhupezagh.

Smooth English

Here is what I would like to try to create.
I'd like it to be different. Soon my breath will fade.
And I will surely succeed,
Because the universe exists,
And may have once begun.
But I don't know how to begin,
I don't even know what a beginning would be.
Alas! I give up.
I know that the universe exists now,
But I don't know that it is composed of elements and other things,
Although it is so.
Is there someone who doesn't like it?
Let them start it over!
Let them, for our land has been growing dark.
But it is not darkening anymore.
It is shining and it will soon be great and flourishing.

← LCC8 RelaydLCC Relay
Ring 1 Ring 2
Daniel Newell — Interlingua
  • Kenan Kigunda — Zevyaudio
  • Jan Staubach — Inuk Taan
  • Joey Windsor — Dal'a
  • Andrew Orr — Dragonian
  • Matt Pearson — Okuna
  • Margaret Ransdell-Green — Karkin
  • Francesco Bravin — Danan
  • Sylvia Sotomayor — Varianam
  • Carl Avlund — Aedian
  • Jan StrasserRonc Tyu
  • Eugene Oh — Classical Arithide
  • Beverly Skinner — Shalti
  • Michael Goessler — Classical Armundic — audio
  • Kelvin Jackson — skipped
  • Jonah Behring — Ganal
  • Enrique Gamez — Sylvan — complete text
  • Alex Hailman — C’ą̂ą́r Yâm
  • Stephen DeGrace — Common
  • Jeffrey Brown — Beltösaudio
What is a relay?list of relays and participantsedit the TOC aboveedit this template