User:Bukkia/sandboxVIII

Negation

The verbal negation is conveyed by a distinct negative particle:

• n

Questa particella, consistente di una sola consonante semivocalica, non ha una classificazione chiara, se avverbio o prefisso. Tende fonologicamente ad appoggiarsi alla parola successiva, costituendo una nuova sillaba atona prefissata.

Nel caso la parola successiva inizi con una consonante nasale, la particella negativa acquisisce una vocale [ə] di sostegno e assume un pieno valore consonantico:

• nə

Dato il ruolo sintattico e il valore fonologico di questa particella, generalmente viene trascritta con un trattino (-) per distinguerla dalla parola seguente.

Il verbo viene negato, quindi, anteponendo tale particella ad esso.

tɬīx xūɸɴ ɸāquɣ → tɬīx xūɸɴ n-ɸāquɣ
the man saw the dog → the man didn't see the dog

Nel caso di una forma verbale complessa, la particella negativa va ad anteporsi all’ausiliare.

tɬīx xūɸɴ ɸaqurā sūɣ → tɬīx xūɸɴ ɸaqurā n-sūɣ
the man is watching the dog → the man isn't watching the dog

La particella negativa può tuttavia anteporsi a qualsiasi altro elemento della frase, al fine di negare espressamente tale elemento.

xūɸ tɬīxɴ xərɟuɣ → n-xūɸ tɬīxɴ xərɟuɣ
the dog bit the man → it wasn't the dog the one who bit the man

Double negatives are generally not allowed; the presence of another negative element in the sentence inhibits the negative adverb.