User:Bukkia/sandboxVIII: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
Line 25: Line 25:


Il pronome personale di terza persona viene solitamente usato per referenti semanticamente animati o umani, pur potendo marcare genericamente qualunque referente di terza persona. Per indicare referenti inanimati o non reali si preferisce utilizzare gli aggettivi o i pronomi dimostrativi.
Il pronome personale di terza persona viene solitamente usato per referenti semanticamente animati o umani, pur potendo marcare genericamente qualunque referente di terza persona. Per indicare referenti inanimati o non reali si preferisce utilizzare gli aggettivi o i pronomi dimostrativi.
Tutte le forme, accompagnate dalla posposizione sėj, esprimono la funzione di aggettivo possessivo indeclinabile, preponendosi ad un sostantivo, o di pronome possessivo indeclinabile, accompagnandosi ad una forma pronominale dimostrativa.
Tutte le forme, accompagnate dalla posposizione sėj, esprimono la funzione di aggettivo possessivo indeclinabile, preponendosi ad un sostantivo, o di pronome possessivo indeclinabile, accompagnandosi ad una forma pronominale dimostrativa.
ŋọ sėj ta sȧ ʔẹ sėj ma su̇h xȯ
mio padre ha visto vostra madre
ŋọ sėj ta sȧ ʔẹ sėj tjı̣n su̇h xȯ
mio padre ha visto il vostro
Personal pronouns feature a distinction between three forms. The first form is used as the subject of the clauses, for every kind of verbs. The second form is used as the direct object of the clause, for transitive verbs, and with every preposition requiring the direct case. The third form is used as the indirect object of the clause, for ditransitive verbs.
Moreover, the first two persons (1<sup><small>st</small></sup> and 2<sup><small>nd</small></sup>) have two different roots, exhibiting thus a mixed declension. On the other hand, the 3<sup><small>rd</small></sup>person has only one root, displaying, however, a similar irregular declension.
{|-
|-
| style="width: 100px;"| || style="width: 90px;"|<center><small>''1<sup>st</sup> sing.''</small></center> || style="width: 90px;"|<center><small>''2<sup>nd</sup> sing.''</small></center> || style="width: 90px;"|<center><small>''3<sup>rd</sup> sing.''</small></center> || style="width: 90px;"|<center><small>''1<sup>st</sup> plur.''</small></center> || style="width: 90px;"|<center><small>''2<sup>nd</sup> plur.''</small></center> || style="width: 90px;"|<center><small>''3<sup>rd</sup> plur.''</small></center>
|-
| <center><small>''subject''</small></center>  || üd́ə || ird́ə || jäsrə || üd́unə || ird́unə || jäsrunə
|-
| <center><small>''direct object''</small></center>  || çə || nä || jäs || çunə || nänə || jäsnə
|-
| <center><small>''indirect object''</small></center> || çərä || närä || järä || çunərä || nänərä || jäsnərä
|}
When used alone, the forms for the direct and indirect object tend to be placed before the conjugated verb in the sentence. Their positioning after the verb is regarded as a marked position.
Examples:
üd́ə jäs rurīsü wī
<small>I didn't see him</small>


  üd́ə rurīsü wī jäs
  '''ŋọ sėj ta sȧ ʔẹ sėj ma su̇h xȯ'''
  <small>As for him, I didn't see him</small>
  <small>mio padre ha visto vostra madre</small>


Anyway, these pronouns are placed after the negative adverb.
'''ŋọ sėj ta sȧ ʔẹ sėj tjı̣n su̇h xȯ'''
<small>mio padre ha visto il vostro</small>

Revision as of 10:14, 7 July 2025

Personal pronouns

Personal pronouns feature a distinction between three persons:

1st person
 ŋọ
2st person
 sȧ
3st person
 ɬė

Unlike any other elements of the sentence, the personal pronouns compulsorily distinguish the number singular from the plural, by placing the plural particle ʔẹ after them:

singular
plural
1st person
 ŋọ ŋọ ʔẹ
2st person
 sȧ sȧ ʔẹ
3st person
 ɬė ɬė ʔẹ

Il pronome personale di terza persona viene solitamente usato per referenti semanticamente animati o umani, pur potendo marcare genericamente qualunque referente di terza persona. Per indicare referenti inanimati o non reali si preferisce utilizzare gli aggettivi o i pronomi dimostrativi.

Tutte le forme, accompagnate dalla posposizione sėj, esprimono la funzione di aggettivo possessivo indeclinabile, preponendosi ad un sostantivo, o di pronome possessivo indeclinabile, accompagnandosi ad una forma pronominale dimostrativa. 

ŋọ sėj ta sȧ ʔẹ sėj ma su̇h xȯ
mio padre ha visto vostra madre

ŋọ sėj ta sȧ ʔẹ sėj tjı̣n su̇h xȯ
mio padre ha visto il vostro
Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=User:Bukkia/sandboxVIII&oldid=172965"