Turk Ozbekchasi
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
Turk Ozbekchasi is a mixture of Uzbek and Turkish languages but it's mostly based on Uzbek.
Alphabet
| A a | Å å | B b | C c | Ch ch | D d | E e | F f | G g | Gh gh |
| H h | I i | J j | K k | L l | M m | N n | ng | O o | P p |
| Q q | R r | S s | Sh sh | T t | U u | V v | X x | Y y | Z z |
Pronunciation rules are the same with Uzbek language but there are different letters: å = o, c = ts, gh = g', o = o'.
Grammar
Nouns
| Case | Morpheme | Possible forms | åta "father" | uy "house" | åyåq "foot" |
|---|---|---|---|---|---|
| Nom | — | — | åta | uy | åyåq |
| Acc | -nɪ | —ni | åtani | uyni | åyåqni |
| Gen | -nɪŋ | —ning | åtaning | uyning | åyåqning |
| Dat | -gA | —ga, -qa, -ka | åtaga | uyga | åyåqqa |
| Loc | -dA | —da | åtada | uyda | åyåqda |
| Abl | -dAn | —dan | åtadan | uydan | åyåqdan |
| Person | Morpheme | Possible forms | åta "father" | uy "house" | åyåq "foot" |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. sg. | —(ɪ)m | —m, -im | åtam | uyim | åyåghim |
| 2. sg. | —(ɪ)ŋ | —ng, -ing | åtang | uying | åyåghing |
| 3. sg. | —(s)ɪ | —si, -i | åtasi | uyi | åyåghi |
| 1. pl. | —(ɪ)miz | —miz, -imiz | åtamiz | uyimiz | åyåghimiz |
| 2. pl | —(ɪ)ngiz | —ingiz | åtangiz | uyingiz | åyåghingiz |
| 3. pl | —lAri | —lari | åtalari | uylari | åyåqlari |
Verbs
Uzbek suffixes are used but the usage of tenses is same with Turkish language.
Examples:
- Men kelyapman = Ben geliyorum. (I'm coming.)
- Men kelarman = Ben gelirim. (I come. / I'll come.)
- Men kelaman = Ben geleceğim. (I'll come. / I'm going to come.)
- Men keldim = Ben geldim. (I came. / I have come.)
- Men kelganman = Ben gelmişim. etc.
