Senjecas - Buying a Ticket
From FrathWiki
Pronunciation table
| p | b | f | v | m̃ | m | t | d | þ | ð | ɫ | l | ṡ | ż | s | z | r | n | k | g | x | ƣ | h | ȝ | š | s̨ | i | e | a | ɔ | o | u | ĭ | ĕ | ŭ | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /p/ | /b/ | /ɸ/ | /β/ | /m̥/ | /m/ | /t/ | /d/ | /θ/ | /ð/ | /l̥/ | /l/ | /ʦ/ | /ʣ/ | /s/ | /z/ | /ɾ̥/ | /n/ | /k/ | /g/ | /ç/ | /ʝ/ | /j̊/ | /j/ | /sʷ/ | /sʲ/ | /i/ | /e/ | /ä/ | /ɒ/ | /o/ | /u/ | /ɪ/ | /ɛ/ | /ʊ/ |
Buying a Ticket - he̋nom sa̋u
| Where's the nearest travel agency? | Have you a timetable? | What's the tourist return fare to ...? | How much is it ... class to ...? | first second |
| ȝŭȝőbo1 taƣm̃e̋e̋so xáru e̋sa: | tu ténpafn̨a̋rom ƣe̋va me: | taƣlűs náántaƣxe̋po xőto e̋sa: | ... k̨őro ... do xőto e̋sa: | þűnto d̬őto |
|---|---|---|---|---|
| nearest travel.house where is | you timetable have ? | tourist's return.fare how.much is | ... class ... to how.much is | first second |
Notes:
1The comparative and superlative degrees of adjectives are made by reduplicating the first letter.
| I'd like to buy ... | three singles to ... | a ... ticket | child's student's day week multiple trips |
a return ticket | a half fare |
| mu ... saű m̃eṡe̋ȝa: | tı̋r ... do áþtaƣhe̋non | ... taƣhe̋nom | ṡiṡűs tunlűs aha̋s sefaha̋s me̋e̋o taƣős |
náántaƣhe̋no | féltaƣxe̋po |
|---|---|---|---|---|---|
| I .... to buy may.want | three ... to go.tickets | a ... ticket | child's student's day week multiple trips |
return.ticket | half.fare |
| How long is this ticket valid? | A book of tickets | Is there a supplementary charge? | Where can I buy a ticket? | Do I need to book? |
| i-taƣhe̋no xőta a̋han f̨űdo e̋sa: | táƣhenı̋ȝo | m̃őőgo xe̋po vűűla me: | mu xáru taƣhe̋nom sa̋u ma̋ƣa: | mu festűsu ı̋ı̋ƣa me: |
|---|---|---|---|---|
| this-ticket how.many days valid is | ticket.book | additional cost there.is ? | I where ticket to.buy am.able | I to.book need ? |
| What time do I have to check in? | One ... ticket to ..., please | First class second class child's one way student's day week multiple trips |
I'd like a/an ... seat. | aisle window smoking non-smoking |
| xa orda̋s tusȝa̋ru ke̋la: | þűn ... taƣhe̋nom ... do. tum sőőra: | þűnto k̨orős d̬őto k̨orős ṡiṡűs a̋tu tunlűs aha̋s sefaha̋s me̋e̋o taƣős |
mu ... se̋dom m̃eṡe̋ȝa: | seðf̨oolős kóma þungős kóma műűxu tááda műűxu ne tááda |
|---|---|---|---|---|
| what time check.in should | one ...ticket ... to you beseech | first class second class child's to.go student's day week many trips |
I ... seat may.want | aisle next.to window next.to to.smoke for to.smoke not for |
