Athonite Swadesh List

indicates word of Turkish origin

	English	Athonít
1	I	go
2	thou
3	he
4	we
5	you
6	they
7	this	aft
8	that	ekín
9	here	eðó
10	there
11	who	piǿs
12	what	ti
13	where	pu
14	when	pøt
15	how	pos
16	not	ðen
17	all	ol
18	many	pøl
19	some
20	few
21	other	al
22	one	en
23	two	diǿ
24	three	tris
25	four	téser
26	five	pénde
27	big	megál
28	long	makhr
29	wide	plat
30	thick	pikn
31	heavy	var
32	small	míkr
33	short
34	narrow
35	thin	lept
36	woman	ginék
37	man (male)	ándr
38	person
39	child (youth)	peð
40	wife	ginék
41	husband	ándr
42	mother	mitér
43	father	patér
44	animal
44a	mammal
45	fish
46	bird
47	dog
47a	horse
48	louse
49	snake
50	worm
51	tree	ðéndr
52	forest
53	stick (of wood)
54	fruit	frut
55	seed
56	leaf
57	root
58	bark (of tree)
59	flower
60	grass
61	rope
62	skin (of a person)
63	meat (as in flesh)
64	blood	em
65	bone
66	fat (adjective)	khǿndr
67	egg
68	horn
69	tail
70	feather (not down)
71	hair	máli
72	head	кefál
73	ear
74	eye	/font>
75	nose
76	mouth
77	tooth
78	tongue
79	fingernail
80	foot	pød
80a	paw
80b	hoof
81	leg
82	knee
83	hand	khir
84	wing
85	belly
86	guts
87	neck
88	back
89	breast	stiþ
90	heart	i kardí
91	liver
92	to drink	pin
93	to eat	trog
94	to bite
95	to suck
96	to spit
97	to vomit
98	to blow (as wind)	fis
99	to breathe (inhale)
100	to laugh	gel

Athonite Swadesh List II

	English	Athonite
101	to see	vlep
102	to hear	cûûla	English loud
103	to know (a fact)	ɱîda >ʷ(e)di-1125	English wit
104	to think	mîîna >3.men-726	English mind
105	to smell (sense odor)	ôda >1.od-772	English odor
106	to fear	vîîða
107	to sleep	ſûpa >1.sʷep-1048	English soporific
108	to live	zŭîîȝa >3.gʷei-467	English quick
109	to die	mêêra >4.mer,5.mer-735	English murder
110	to kill	ôrga
111	to fight	ćâta
112	to hunt	ȝâϙa
113	to hit	pââlga >2.plāk-832	English fluke
114	to cut	ſêкa >2.sē/ĕk-895	English bisect
115	to split	кêêpa
116	to stab (or stick)	rêſa
117	to scratch (an itch)	mûća
118	to dig	vêða >1. bhedh-113	English fossil
119	to swim	sŭêma >sʷem-1046	English swim
120	to fly	pêêta	English feather
121	to walk	têrpa
122	to come	gŭêma >gʷā-463	English come
123	to lie (as on one's side)	ćêȝa
124	to sit	ſêda >sed-884	English sit
125	to stand	ſtââȝa >stā-1004	English stand
126	to turn (change direction)	pêlca
127	to fall >phō/ŏl-851 (as in drop)	fôôla	English fall
128	to give	dôôna >dō-223	English donor
129	to hold (in one's hand) >ghebh-407	ϙâva	English have
130	to squeeze	ûba
131	to rub	tîîra >3. ter-1071	English attrition
132	to wash	lôɱa >lou-692	English launder
133	to wipe	mêrća
134	to pull	dûкa
135	to push	vââta
136	to throw	ſîmta
137	to tie	vênða >bhendh-127	English bind
138	to sew	ſîɱa >sʲū-915	English sew
139	to count	nêmſa >1.nem-763	English number
140	to say	êêga >ēg-290	English adage
141	to sing	ſênła >sengʷh-906	English sing
142	to play	lêda >leid-666	English prelude
143	to float	кâpa
144	to flow	dââna >dā-175	English Danube
145	to freeze	peûrſa >preus-846	English freeze
146	to swell	oîda >oid-774	English edema
147	sun	ſûûles >sāwel-881	English solar
148	moon	mêênes >menot-731	English moon
149	star	ſtêres >2.ster-1027	English star
150	water	âɱdes (flowing) >9.aʷ(e)-78	English water	êêкŭos (standing) >akʷā-23	English aequeous
151	to rain	ɱêrſa
152	river	dâânes	v. #144
153	lake	eħêros >eḡhero-291	English Acheron
154	sea	môôres >mori748	English marine
154a	ocean	tîîrtes	English Triton
155	salt	ſâlos >1.sal878	English salt
156	stone	ôndos
157	sand	ſâmþos	English sand
158	dust	pêênſos
159	earth	êrtos (soil) >4.er-332	English earth	êrtes (mother)
160	cloud	nêvlos >enebh-315	English nebulous
161	fog	nûðos	Latin nubes
162	sky	cemêlos >kam-er-524	German Himmel
163	wind (as in breeze)	ɱêêntes >10. au(e)-81	English wind
164	snow	ſnîłos (falling) >sneigʷh-974	English snow	кêrnos (fallen)
165	ice	ȝêgos >ʲeg-503	English icicle
166	smoke	ſmûxos >(s)meukh-971	English smoke
167	fire	pûnes >peʷōr828	English fire
168	ashes	кênïos >2.ken-559	English cinder
169	to burn	îða >ai-dh-11	English edifice
170	road	ɱêȝos >ʷegh-1118	English way
171	mountain	gŭôros	Russian гор
172	red	rûûðis >reudh-872	English red
173	green	ðâlis >dhā/ăl-234	English thallus
174	yellow	bâdis >badʲos92	English bay
174a	blue	môðris >modhro-747	English madder
174b	orange	vlêêris >??
174c	purple	vîſкis >??
175	white	âlis (dead) >albho-30	English alb	vlêêſis (shining) >1.bhel-118	English bleach
176	black	кøſnis (dead) >1.kers-583	English Krishna	sŭôrdis (shining) >sʷordo-s1052	English swarthy
176a	brown	vêêris (animals) >ver-136	English bear	vêvris (other) >ver-136	English beaver
177	night	nêкŭas >nekʷ(t)762	English night
178	day	dîîȝɱas (daytime) >dei-183	English day	âmras (period of time) >āmer-35	English ephemeral
179	year	ɱêtas >ʷet-1175	English wether
180	warm (as in weather)	pôlis
181	cold (as in weather)	ûϙris
182	full	pêêlis >1.pel798	English full
183	new	ȝûûnis >3.ʲeu510	English young
184	old	tûris (outmoded)	English ?	źêêris (elderly) >ger-390	English geriatrics	ſênis (antique) >sen(o)907	English senile
185	good	vââdis >bhād-106	English better
186	bad	âflis >upo1106	English evil
187	rotten (as a log)	pûþmis >2.pū/ŭ848	English putrid
188	dirty	ćûðis
189	straight	terênкis
190	round	gŭêtis
191	sharp (as a knife)	âćis >2.ak-18	English acute
192	dull (as a knife)	nâćis
193	smooth	gêlvis
194	wet	mâânis
195	dry (adjective)	ſaûſis
196	right (correct)	ɱêêris >11.ʷer-1165	English very
197	near	nêêɱħis	English nigh
198	far	кŭêlis >2.kʷel-640	English telescope
199	right (side)	dêćis >1.dek-189	English dextrous
200	left (side)	laîɱis >laiʷo-652	English levulose
201	at	éna (location)	English in
202	in	éna (location) >1.en311	English in
203	with (accompanying)	ſúna >kom612	English symphony
204	and	кái	Greek και	-кŭe (postclitic) >kʷe635	Latin -que
205	if	da (with subj.)
206	because	úći
207	name	nôômnos >en(o)mn-321	English name