Theudho: Difference between revisions
From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
d t ʧ | d t ʧ | ||
dh ɣ ʝ | dh ɣ ʝ | ||
ff f fj | |||
fh h hj | fh h hj | ||
g k c | g k c | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
t tʰ ʧʰ | t tʰ ʧʰ | ||
th θ θj | th θ θj | ||
f w v | |||
a a | a a | ||
à aː | à aː | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
You see a woman. | You see a woman. | ||
thu | thu fibheàn sèapàn | ||
[θə vɪβɑn ʃepʰɑn] | [θə vɪβɑn ʃepʰɑn] | ||
We see a man and a woman. | We see a man and a woman. | ||
finh mành unna fibheàn sèapàn | |||
[vɪð mɑð ənæ vɪβɑn ʃepʰɑn] | [vɪð mɑð ənæ vɪβɑn ʃepʰɑn] | ||
I have a dog. | I have a dog. | ||
èagan cunnas | èagan cunnas caiff. | ||
[ekæn kʰənæs kʰɛːf] | [ekæn kʰənæs kʰɛːf] | ||
You have a cat. | You have a cat. | ||
thu cadunh | thu cadunh caiff. | ||
[θə kʰætəð kʰɛːf] | [θə kʰætəð kʰɛːf] | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
Birds sing. | Birds sing. | ||
ffollanhas senhàn. | |||
[fʌɫæðæs ʃɛðɑn] | [fʌɫæðæs ʃɛðɑn] | ||
is that your daughter? | is that your daughter? | ||
that dùither | that dùither iufoìr èasam? | ||
[θætə tuθʲɛːr jəwiːr esæm] | [θætə tuθʲɛːr jəwiːr esæm] | ||
| Line 100: | Line 100: | ||
3 - thriginh | 3 - thriginh | ||
4 - èuduor | 4 - èuduor | ||
5 - | 5 - ffimhe | ||
6 - secs | 6 - secs | ||
7 - sèubhun | 7 - sèubhun | ||
8 - acto | 8 - acto | ||
9 - | 9 - nìofun | ||
10 - tèacan | 10 - tèacan | ||
11 - tèacan unn' aineành | 11 - tèacan unn' aineành | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
1st 2nd | 1st 2nd | ||
nom èagan thu | nom èagan thu | ||
finh iufoình | |||
acc mege thege | acc mege thege | ||
òs | òs iufoình | ||
gen mineành thineành | gen mineành thineành | ||
òiser | òiser iufoìr | ||
NOUN | NOUN | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
nom./acc. mành | nom./acc. mành | ||
màinh | |||
gen. màinhes | gen. mànhas | ||
màinhes | |||
wolf - fuffanh | |||
nom./acc. fuiff | |||
fìuff | |||
gen. foffeàs | |||
foffàis | |||
king - cuingh | |||
nom./acc. cuingh | |||
cìungh | |||
gen. conghàs | |||
conghàis | |||
VERB | VERB | ||
| Line 148: | Line 162: | ||
future sgu lubho | future sgu lubho | ||
to have - | to have - caiff | ||
past | past caiffdo | ||
pres | pres caiff | ||
future sgu | future sgu caiff | ||
</pre> | </pre> | ||
Revision as of 01:52, 6 April 2008
Theudho
[θʲɛəɣʌ]
broad slender
b p pj
bh w β
c kʰ cʰ
ch x ç
d t ʧ
dh ɣ ʝ
ff f fj
fh h hj
g k c
gh ɣ ʝ
l ɫ ʎ
lh ɬ ɬj
m m mj
mh w β
n n ɲ
nh ð ðj
p pʰ pʰj
r r rj
rh hr hrj
s s ʃ
t tʰ ʧʰ
th θ θj
f w v
a a
à aː
e ɛ
è e
i ɪ
ì i
o ʌ
ò ɤ
u ə
ù u
broad before aàoòuù
slender before eèiì
final 'c' = [kə] 'p' = [pə] 't' = [tə]
i love you
èagan thege lubho
[ekæn θʲɛc ɫəwʌ]
I see a man.
èagan mành sèapàn.
[ekæn mɑð ʃepʰɑn]
You see a woman.
thu fibheàn sèapàn
[θə vɪβɑn ʃepʰɑn]
We see a man and a woman.
finh mành unna fibheàn sèapàn
[vɪð mɑð ənæ vɪβɑn ʃepʰɑn]
I have a dog.
èagan cunnas caiff.
[ekæn kʰənæs kʰɛːf]
You have a cat.
thu cadunh caiff.
[θə kʰætəð kʰɛːf]
This is my dog.
that cunnas mineành èasam.
[θætə kʰənæs mɪɲɑð esæm]
That is your cat.
that cadunh thineành èasam.
[θætə kʰætəð θɪɲɑð esæm]
Where is the cat?
par sgadunh èasam?
pʰær skætəð esæm]
The cat is here.
sgadunh ci èasam.
[skætəð cɪ esæm]
Birds sing.
ffollanhas senhàn.
[fʌɫæðæs ʃɛðɑn]
is that your daughter?
that dùither iufoìr èasam?
[θætə tuθʲɛːr jəwiːr esæm]
she is beautiful.
that aineành lidinh èasam
[θætə ɛɲɑð ɫɪʧɪːð esæm]
1 - aineành
2 - tuai
3 - thriginh
4 - èuduor
5 - ffimhe
6 - secs
7 - sèubhun
8 - acto
9 - nìofun
10 - tèacan
11 - tèacan unn' aineành
20 - tuaidec
21 - tuaidec unn' aineành
100 - cunrath
1000 - thusun
PRONOUN
1st 2nd
nom èagan thu
finh iufoình
acc mege thege
òs iufoình
gen mineành thineành
òiser iufoìr
NOUN
man - mành
nom./acc. mành
màinh
gen. mànhas
màinhes
wolf - fuffanh
nom./acc. fuiff
fìuff
gen. foffeàs
foffàis
king - cuingh
nom./acc. cuingh
cìungh
gen. conghàs
conghàis
VERB
to be - èasam
past èasanno
pres èasam
future sg' èasam
to see - sèapàn
past sèapànno
pres sèapàn
future sgu sèapàn
to love - lubho
past lubhodho
pres lubho
future sgu lubho
to have - caiff
past caiffdo
pres caiff
future sgu caiff