Senjecas - Arabic: Difference between revisions

From FrathWiki
Jump to navigationJump to search
m (Font size changed. Phonology table updated.)
m (Revisions.)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<font size = 4>
<font size = 3>


==Pronunciation table==
==Pronunciation table==
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1100px;"
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1100px;"
! colspan="6" | <center>पेमु॓को<br>peműko<br>(labial)</center>
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center>
|
|
|
|
! colspan="6" | रीसु॓कॊ<br>riisűko<br>(dental)
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)
|
|
|
|
! colspan="6" | मुइतु॓को<br>muitűko<br>(alveolar)
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)
|
|
|
|
! colspan="6-" | भइनु॓को<br>vainűko<br>(palatal)
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)
|
|
|
|
Line 18: Line 18:
|
|
|
|
! colspan="6" | च्युस्वे॓नोस् <br>ṡ̨uuše̋nos<br>(vowels with प)
! colspan="6" | ṡ̨uuše̋nos<br>(vowels with ص)
|
|
|
|
!colspan="3" | नि॓थो  च्युस्वे॓नोस्  <br>nı̋þo ṡ̨uuše̋nos''' <br>(weak vowels)
! colspan="3" | nı̋þo ṡ̨uuše̋nos<br>(weak vowels)
|-
|-
! <center>p</center>
! <center>p</center>
Line 55: Line 55:
|
|
|
|
! t̬
! š
! t̨
! s̨
|
|
|
|
! i
! i  
! e
! e
! a
! a
! ɔ
! [[Wikipedia:O|ɔ]]
! o
! o
! u
! u
Line 69: Line 69:
! ĭ
! ĭ
! ĕ
! ĕ
! ŭ
! ŭ  
|-
|-
! <center>प</center>
| <center>ٮ</center>
! ब
| ب
! फ
| ڡ
! भ
| ڢ
! म़
| م
! म
| ݥ
|
!
|
!
! त
| ط
! द
| ظ
! थ
| د
! ध
| ذ
! ल़
| ل
! ल
| ڶ
|
!
|
!
! च
| ز
! ज
| ڗ
! स
| ص
! स़
| ض
! र
| ر
! न
| ن
|
!
|
!
! क
| ک
! ग
| ݢ
! क़
| ع
! ग़
| غ
! ह
| ح
! य
| ى
|
!
|
!
! त्व
| صو
! त्य
| صى
|
!
|
!
! इ ई<br><br>पि पी
| صَ
! ए एै<br><br>पे पै
| ص۬
! अ आ<br><br>प पा
| صٙ
! ऒ ॵ<br><br>पॊ पॏ
| صٛ
! ओ औ<br><br>पो पौ
| صْ
! उ ऊ<br><br>पु पू
| صُ
|
!
|
!
! तं
| صِ
! तऺ
| صٜ
! तॅ
| ص٘
|-
|-
| /p/
| /p/
Line 151: Line 151:
!
!
!
!
| /tʷ/
| /sʷ/
| /tʲ/
| /sʲ/
!
!
!
!
Line 234: Line 234:




==Vowels==
==Vowel diacritics with ص==
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"
!  
!  
Line 262: Line 262:
|-
|-
! close
! close
| i ى
| i صَ
| ii ې
| ii صَى <sup>{{Color|red|1}}</sup>
!
!
|   
|   
!  
!  
|  
|
|
|
!  
!  
|  
|  
!  
!  
| u ۆ <sup>{{Color|red|2}}</sup>
| u صࣳ
| uu ۆۆ
| uu صࣳو
|-
|-
! near-close
! near-close
Line 290: Line 290:
|-
|-
! close-mid
! close-mid
| e ه <sup>{{Color|red|1}}</sup>
| e ه <sup>{{Color|red|2}}</sup>
| ee  هه
| ee هه <sup>{{Color|red|3}}</sup>
!
!
|  
|  
Line 300: Line 300:
|  
|  
!  
!  
| o ۉ
| o صْ <sup>{{Color|red|7}}</sup>
| oo  ۉۉ
| oo  صْو
|-
|-
! mid
! mid
Line 323: Line 323:
|  
|  
!
!
| a ا
| a صٙ
| aa اا
| aa صٙا <sup>{{Color|red|4}}</sup>
!  
!  
|  
|  
!  
!  
| ɔ  ۈ
| ɔ  صٛ <sup>{{Color|red|5}}</sup>
| ɔɔ  ۈۈ
| ɔɔ صٛو <sup>{{Color|red|6}}</sup>
|-
|-
|}
|}


===Notes===
===Notes===
*<sup>{{Color|red|1}}</sup> This vowel is taken from the Bosnian alphabet [https://www.omniglot.com/writing/bosnian.htm].
*<sup>{{Color|red|1}}</sup> [[Wikipedia:Yodh#Arabic yāʼ|Yāʼ]] marks this vowel as long.
*<sup>{{Color|red|2}}</sup> This vowel diacritic is taken from the Bosnian alphabet [https://www.omniglot.com/writing/bosnian.htm].
*<sup>{{Color|red|2}}</sup> This vowel is taken from the Bosnian alphabet [https://www.omniglot.com/writing/bosnian.htm].
*<sup>{{Color|red|3}}</sup> The vowel is doubled to indicate /e:/.
*<sup>{{Color|red|4}}</sup> Alif marks this vowel as long.
*<sup>{{Color|red|5}}</sup> This vowel diacritic is taken from the Bosnian alphabet [https://www.omniglot.com/writing/bosnian.htm].
*<sup>{{Color|red|6}}</sup> [[Wikipedia:Waw letter#Arabic wāw|Wāw]] <و> on the back vowels marks them as long.
*<sup>{{Color|red|7}}</sup> This vowel diacritic, [[Wikipedia:Arabic diacritics#Sukūn|sukūn]], is taken from the Khorasani Turkic alphabet [https://www.omniglot.com/writing/khorasaniturkic.htm].
*An initial vowel is written on or with Alif, ''e.g.'', اٙڶٙىه  '''ala̋ȝe''', planet; اهرݥه '''e̋rme''', yak cow; اَىمَ '''ı̋ı̋m̃i''', yew; اْوصْ '''őőso''', mouth; اُݥَرْ '''umı̋ro''', skin boat; اُواه '''űűe''', louse.
*Initial double vowels are both written on Alif, ''e.g.'', اٙاُنْ '''a̋uno''', eyelid. If they are within the word, only the second is written on Alif, ''e.g.'', صْاَذه '''soiðe''', ant.




Latest revision as of 06:31, 24 November 2025

Pronunciation table

peműko
(labial)
 riisűko
(dental) 		muitűko
(alveolar) 		vainűko
(palatal) 		ṡ̨uuše̋nos
(vowels with ص) 		nı̋þo ṡ̨uuše̋nos
(weak vowels)
p
 b f v m̃ m t d þ ð ɫ l ṡ ż s z r n k g x ƣ h ȝ š s̨ i e a ɔ o u ĭ ĕ ŭ
ٮ
 ب ڡ ڢ م ݥ ط ظ د ذ ل ڶ ز ڗ ص ض ر ن ک ݢ ع غ ح ى صو صى صَ ص۬ صٙ صٛ صْ صُ صِ صٜ ص٘
/p/ /b/ /ɸ/ /β/ /m̥/ /m/ /t/ /d/ /θ/ /ð/ /l̥/ /l/ /ʦ/ /ʣ/ /s/ /z/ /ɾ̥/ /n/ /k/ /g/ /ç/ /ʝ/ /j̊/ /j/ /sʷ/ /sʲ/ /i/ /e/ /ä/ /ɒ/ /o/ /u/ /ɪ/ /ɛ/ /ʊ/


Consonants

Labial Dental Alveolar Palatal
Stops voiceless ٮ /p/ 1 ط /t/ ز /ʦ/ 6 ک /k/ 8
voiced ب /b/ 2 ﻅ /d/ ڗ /ʣ/ ݢ /g/ 9
Fricatives voiceless ڡ /ɸ/ 3 د /θ/ ص /s/ 7 ع /ç/
voiced ڢ /β/ 4 ذ /ð/ 5 ض /z/ غ /ɣ/ 10
Sonorants voiceless م /m̥/ ل /l̥/ ر /ɾ̥/ ح /h/ 11
voiced ݥ /m/ ڶ /l/ ن /n/ ی /j/

Notes

  • 1 Dotless Beh <ٮ> is assigned the value /p/.
  • 2 The dotted letter is the voiced member of the pair.
  • 3 Dotless Feh <ڡ> is assigned the value /φ/.
  • 4 Feh with dot below <ڢ> is assigned the value /β/.
  • 5 <ذ> /ð/ is taken from the Comorian alphabet [1].
  • 6 <ز> /ʣ/ from the Chechen alphabet [2] is assigned the value /ʦ/.
  • 7 <ص> /s/ and <ض> /z/ are taken from the Belarusian alphabet [3].
  • 8 The Urdu Kāf /k/.
  • 9 The Malay Ga /g/.
  • 10 <غ> /ɣ/ is taken from the Azeri alphabet [4].
  • 11 <ح> /h/ is taken from the Azeri alphabet [5].
  • The Hamza is used to indicate elision, e.g., مَىرُء صُنٰ m̃iirű' súna, with the man.
  • The Shaddah is used to indicate the infrequent geminate consonants in Senjecas, e.g., بهصْ be̋so, arm + صهظْ se̋do, chair = بهصّهظْ bes̈e̋do, armchair.


Vowel diacritics with ص

front near-front center near-back back
short long short long short long
close i صَ ii صَى 1 u صࣳ uu صࣳو
near-close ĭ صِ ŭ ص٘
close-mid e ه 2 ee هه 3 o صْ 7 oo صْو
mid ĕ صٜ
open a صٙ aa صٙا 4 ɔ صٛ 5 ɔɔ صٛو 6

Notes

  • 1 Yāʼ marks this vowel as long.
  • 2 This vowel is taken from the Bosnian alphabet [6].
  • 3 The vowel is doubled to indicate /e:/.
  • 4 Alif marks this vowel as long.
  • 5 This vowel diacritic is taken from the Bosnian alphabet [7].
  • 6 Wāw <و> on the back vowels marks them as long.
  • 7 This vowel diacritic, sukūn, is taken from the Khorasani Turkic alphabet [8].
  • An initial vowel is written on or with Alif, e.g., اٙڶٙىه ala̋ȝe, planet; اهرݥه e̋rme, yak cow; اَىمَ ı̋ı̋m̃i, yew; اْوصْ őőso, mouth; اُݥَرْ umı̋ro, skin boat; اُواه űűe, louse.
  • Initial double vowels are both written on Alif, e.g., اٙاُنْ a̋uno, eyelid. If they are within the word, only the second is written on Alif, e.g., صْاَذه soiðe, ant.


Pangram

  • The doubtful barn owl has flitted away, so the slowest birch mouse nimbly eats its expensive cheese on a cushion.
  • .بُعه طُده اٙٮُ زِزَىغٙ, نٙرُ ڗٙدْص اهنٙ ݢ٘ݢوٛظه اٙڶَکه صٙلحٜفَ مُصْ اهىه-طُورْݥ ڗهڡٙ
  • bűxe tűþe ápu ṡĭṡı̋ı̋ƣa. náru zaþős éna gŭǧɔ̋de alı̋ke sáɫhĕvi m̃űso eȝe-tűűrom że̋fa:


Senjecas - Cyrillic

Retrieved from "http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Arabic&oldid=176114"