== TEXT ==

LEGEND:
L0 = Lhenazi
L1 = English
L2 = Mirexu
L3 = English translation of Mirexu

:L0: Emisoth Mathazraxi a Xoni
:L1: The Bad Dragon's Tale
:L2: Dilexundal pixdetiertumni
:L3: The Bad Dragon's Being Told

:L0: Zraxi-onei kanein.
:L1: A man had a dragon.
:L2: Ifwefu dilexuna ajtikariv.
:L3: Someone (male) had a dragon.

:L0: Ilhe teshithilh a srothi thain,
:L1: The peaceful magician knew, what?
:L2: Tjusxutshorgi
:L3: The good magician,

:L0: shani a se na seilh a irei zraxin.
:L1: that only he could ride the dragon.
:L2: kjetamluso dilexunna ajtileashdusseni ajatrenivse,
:L3: knowing only he and no other can mount the dragon,

:L0: Shani a koe seilh zraxin.
:L1: He tried to ride the dragon.
:L2: dilexuna umajtileashdushiv.
:L3: tried to mount the dragon.

:L0: Oxathei zraxilh sein.
:L1: The dragon attacked him.
:L2: Dilexun ia antikjopesav.
:L3: The dragon attacked him.

:L0: Trikei sein.
:L1: He ran.
:L2: I titatelav.
:L3: He ran.

:L0: Aii a lho-rae zraxin,
:L1: The dragon screamed then,
:L2: Dilexungi ajukevse,
:L3: The dragon screams,

:L0: shati na aizraxin a lhishi.
:L1: and many dragons came.
:L2: nealuskisivu dilexnu vtijeviriv.
:L3: so many dragons came.

:L0: Tikre na roxei aizraxilh sein.
:L1: The dragons hunted and killed him.
:L2: Dilexnu ia sorexivu attiretav.
:L3: The dragons chased and killed him.

== INTERLINEARS ==
{|
| e- || isoth || math- || zraxi || a || xone || -i
|-
| POSS- || N || POSS- || N || REL || V || -NOM
|-
| zraxi || -one || -ei || kanei || -n.
|-
| N || -V || -ABS || N || -ABS
|-
| ilhe || -0 || teshithi || -lh || a || srothe || -i || thai || -n,
|-
| V || -ABS || N || -ERG || REL || V || -NOM || PRON || -ABS
|-
| shane || -i || a || se-0 || na || sei || -lh || a || ire || -ei || zraxi || -n.
|-
| V || -ABS || REL || V-NOM || CONJ || PRON || -ERG || REL || V || -NOM || N || -ABS
|-
| shane || -i || a || koe || -0 || sei || -lh || zraxi || -n.
|-
| V || -ABS || REL || V || -NOM || PRON || -ERG || N || -ABS
|-
| oxathe || -ei || zraxi || -lh || sei || -n.
|-
| V || -ABS || N || -ERG || PRON || -ABS
|-
| trike || -ei || sei || -n.
|-
| V || -ABS || PRON || -ABS
|-
| aie || -i || a || lho || -rae || -0 || zraxi || -n,
|-
| V || -ABS || REL || N || -V || -NOM || N || -ABS
|-
| shate || -i || na || ai- || zraxi || -n || a || lhishe || -i.
|-
| V || -ABS || CONJ || PL- || N || -ABS || REL || V || -NOM
|-
| tikre || -0 || na || roxe || -ei || ai- || zraxi || -lh || sei || -n.
|-
| V || -ABS || CONJ || V || -ABS || PL- || N || -ERG || PRON || -ABS
|}

== VOCABULARY ==
{|
| a
| REL. heads a relative clause
|-
| ai-
| PL.
|-
| aie
| V. "to scream, to call out"
|-
| -ei
| N(III). agreement with class-III nouns
|-
| e(m)-
| POSS(3sg). marks the possessed noun
|-
| -i
| N(II). agreement with class-II nouns
|-
| ilhe
| V. "to know (a fact)"
|-
| ire
| V. "to be the only one"
|-
| isoth
| N(I). "tale, story"
|-
| kanei
| N(III). "man"
|-
| koe
| V. "to try"
|-
| -lh
| ERG. agent
|-
| lhishe
| V. "to be many; to be part of a group"
|-
| lho
| N(IV). "now; here"
|-
| math(a)-
| POSS(I). marks the possessor
|-
| -n
| ABS. subject or patient
|-
| na
| CONJ. coordinating conjunction "and, so"
|-
| -one
| V. "to have -"
|-
| oxathe
| V. "to attack"
|-
| -rae
| V. "to be at -" (either time or location)
|-
| roxe
| V. "to kill"
|-
| se
| V. "to be able to"
|-
| sei
| PRON(III). "he" (upper-class)
|-
| shane
| V. "to ride"
|-
| shate
| V. "to come"
|-
| srothe
| V. "to be good or peaceful"
|-
| teshithi
| N(II). "magician"
|-
| thai
| PRON(IV). "what"
|-
| tikre
| V. "to hunt"
|-
| trike
| V. "to run; to try to escape"
|-
| xone
| V. "to be bad or violent"
|-
| zraxi
| N(II). "dragon"
|}

Conlang Relay 17/Azurian

2010-12-07T21:10:15Z

Qiihoskeh: Created page with "== DAN IDLE HÆSTEN == Ain madn aigde ain hæst. Madnen staig upp på hæsta. Hæsten tjækk leis på madna. Madnen ljóp. Hæsten skælde. Kvæm ait tjusun hæstar. Hæstadne ru..."

== DAN IDLE HÆSTEN ==
Ain madn aigde ain hæst. Madnen staig upp på hæsta. Hæsten tjækk leis på madna. Madnen ljóp. Hæsten skælde. Kvæm ait tjusun hæstar. Hæstadne rudnu. Madnen doide.

== VOCABULARY ==
*aiga = verb (wd) own, have
*ain = masc.sg. indefinite article
*ait = neut.sg. indefinite article
*dan = masc.nom.sg. demonstrative and definite article
*doija = verb (wja) die
*ganga = verb (st) go, walk (tjæng-tjænge-tjækk-tjækku)
*hæst = noun (m) horse
*idl = adj. bad, evil, wicked
*koma = verb (st) come (tjæm-tjæme-kvæm-kvåmu)
*leis = adj., adv. loose
*loipa = verb (st) run (loiper-leipe-ljóp-ljópu)
*madn = noun (m) man
*på = prep.dat. on, at
*rædna = verb (st) run, race, stampede (rædn-rædne-radn-rudnu)
*skælla = verb (wd) emit loud noise, shout, yell, scream
*stíga = verb (st) rise (stíg-stíge-staig-stígu)
*tjusun = noun (n) thousand
*upp = adv. up

=== SET PHRASES USED ===
*stíga upp på = mount
*ganga leis på = attack

=== KEY ===
*(st) = strong verb, conjugation in pres.sg-pres.pl-pret.sg-pret.pl is provided
*(wd) = weak verb of the d-class
*(wja) = weak verb of the ja-class
*prep.dat. = preposition governing dative

== GRAMMAR ==
Extensive (but not full) grammar at: http://www.ortygia.no/uriania/azuriansk-grammatikk-eng.shtml
You should get on rather well if you know some Scandinavian, because Azurian is an extra Scandinavian language. The general word order is SVO, with modifiers preceding heads, but if the subject has modifiers, they usually change the word order to VSO. Nouns are inflected for number, definiteness, and case. Adjectives are inflected similarly and have various ways of agreement depending on class. Verbs are conjugated in tense, aspect, mood and number. There is a variety of adverbs and pronouns with various functions.

TIAL

2010-12-07T19:19:55Z

Qiihoskeh:

TIAL

2010-12-07T19:10:29Z

Qiihoskeh: Created page with "TIAL is the 3rd of my Interpersonal Auxiliary Languages. Parts of the grammar and the vocabulary are similar to those of SIAL, the 2nd one. The phonology has more consonant ..."

User:Qiihoskeh

2010-12-07T18:55:28Z

Qiihoskeh: TIAL + SR/CC

User:Qiihoskeh

2010-07-01T05:08:20Z

Qiihoskeh: added Q-OVS

I've worked on a large number of conlangs, mostly sketches. Some of the more developed ones are:

*[['Yemls]] (uses roman alphabet as syllabary and has interchangeable parts of speech)
*[[Vallés]] (a not-quite-generic Romlang)
*[[Naisek]] (a not-quite Euroclone)
*[[K'tlê]] (head-marking with a 2-1-3 person hierarchy and a fairly small phoneme set)

While I plan to put the results on my own googlepages site, I'm putting a copy of the schedule and some other info here on FrathWiki at [[Conlang Translation Relay 16]].

A little more recently, I've worked on a couple of auxlangs: FIAL (First IAL) and [[SIAL]] (Second IAL) -- I'd like to avoid wiki pages pending name changes, but couldn't -- with somewhat different approaches. SIAL actually has more than a trivial number of words (for a change; it helps to adapt recognizable Latin words), although a lot of it is provisional.

Really recently, I've started a number of sketches. One is TriCons4, which is supposed to be triconsonantal, but doesn't go very far along that road; a bit more like PIE, only simpler (but then, what isn't?). Another is Q-OVS aka Ŋovasi aka Kàafesà; it's OVS as the first name suggests and has active alignment.

I've also started a language for fictional purposes, but I may reuse the syntax for another auxlang (TIAL, I suppose). And I've played with trying to do a Pao-type language as well.

2010-02-06T02:41:30Z

Qiihoskeh: