'''Espiritolan''' and '''Lincapa''' are two cousin conlangs created by Chung Van Dao and Stefano Frullini respectively.

== History ==
European settlers arrived on the great island of Lintola in the early 900s and they mingled with the natives ever since. However, in 1455, a great earthquake tore the island into two and thus splitting the north and south and isolating each other. The north became known as Lincapo and the south as Espiritola.

The languages are about 85% lexically intelligible.

== Comparison ==
The following are examples in both conlangs, and English.

'''English:''' The Liège waffle (from the city of Liège, in eastern Belgium) is a waffle usually bought and eaten warm on the street. They are usually freshly made in small shops, but it is also possible to buy them in supermarkets. They are smaller, sweeter and denser than "Belgian waffles".

'''Lincapa:''' La syalda de Liège (dela urbe de Liège, en lo oriente de Belga) es una syalda usuale asyetá ey coméa calda per la rua. Eyas son usuale faséas directe en pículos negosyos, ma es ance yeblo asyetar-las en los supermárcetos. Eyas son plu pículas, dulsas ey densas ce las "syaldas Belganas"

'''Espiritolan:''' Lo gaffro de Liegia (da la vila de Liegia, en Belgia de l'Esta) siado un gaffro qui siado týpicamiente astáo ey mangiáo chodo sora lo ruo. Lós siados týpicamiente fáos fresciamiente ás pestas scioppitas, mas siado auci possibla de les astar aos sumarcquetos. Lós siados mà pestos, mà doços ey mà densos qu'os "Gaffros Belgianos".

Imbecilica:

Hi, Imbecilica. I notice you've introduced some encyclopaedic articles in your conlang. Would you mind if I added small links to the bottom of your page (I'd also like to translate them into my conlang) as part of the ''FrathWiki in other languages'' initiative? I find it interesting to read excerpts translated into others' conlangs, so these articles would be good translation exercises for the conlanging community.

--[[User:Pisceesumsprecan|Pisceesumsprecan]] 22:30, 29 August 2008 (UTC)

Sure. Do you need me to translate my conlang into English first?

--[[User:Imbecilica|Imbecilica]] 05:00, 30 August 2008 (UTC)

User talk:Imbecilica

2008-08-30T04:59:18Z

Imbecilica:

Espiritolan/Aranmore

2008-08-29T14:20:00Z

Espiritolan/Aranmore

2008-08-29T08:57:43Z

Imbecilica:

{|border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width={{{width|50%}}} class="bordertable" style="margin: 0 0 1em 1em; background: {{{background-color|{{{background|#f9f9f9}}}}}}; font-size: 95%; float: right;"
|colspan="2" bgcolor="{{{heading-background|{{{headingbg|#CCCCCC}}}}}}" align="center" |{{#if: {{{dialect english|}}} | '''{{{dialect english|}}}''' | {{#if: {{{dialect English|}}} | '''{{{dialect English|}}}''' }} }} {{#if: {{{dialect native|}}} | {{#if: {{{dialect english|}}} | | {{#if: {{{dialect English|}}} | }} }} '''''{{{dialect native|}}}''''' }} {{#if: {{{dialect native|}}} || {{#if: {{{dialect english|}}} || {{#if: {{{dialect English|}}} || {{ #if: {{{English|}}} | '''{{{English|}}}''' | {{ #if: {{{english|}}} | '''{{{english|}}}''' | {{ #if: {{{native|}}} | | '''Aranmore''' }} }} }} {{ #if: {{{native|}}} | {{ #if: {{{English|}}} | '''''{{{native|}}}''''' | {{ #if: {{{english|}}} | '''''{{{native|}}}'''''| '''''{{{native|}}}''''' |}} }} |{{ #if: {{{English|}}} | | {{ #if: {{{english|}}} | | '''''Collegio Catholico'''''}} }} }} }} }} }}
[[Image:Aranmore Catholic College, WA Logo.jpg]]
|-
|valign="top"|Mastiore d'escolo
||So. Jim Elliott
|-
|valign="top"|Estudientos
||~700
|-
|valign="top"|Cóstos
||$AU 2422 par ano
|-
|valign="top"|Týpo d'escolo
||Independento
|-
|valign="top"|Locacion
||Leederville, Perth, Australia
|}

'''Aranmore''' siado un collegio Catholico ao quartiero de Leederville á Perth, Australia. Tenado á proxima 700 estudientos quí assistados dos muyos paíos do mondo d"Australia á l'extrema de Sudan ey America Soda. Fuede originamiente establáo más qu'un centuria á de nunia.

== Hístoria ==
Lo collegio fuede establáo en 1903 para Las Sueras de Mercia ey lo nomo siado tiráo para los islandos d'Aran en Irelando. En 1942, Los Fratos Christianos overede un escolo por os filos á prela ey lo collegio de St. Mary's (Santa Maria) fuede overá en 1954.

Los yaros 11 ey 12 dos dos collegios mergiedes en 1971 ey finalamiente, áquan l'escolo de St. Mary's partede á un otro lió, pués en 1986, un collegio singularo fuede formáo, s'aspuerede Aranmore.

== Estudientos ==
Tenado versa 700 estudientos ao collegio. Aranmore siado un dos collegios los más multiculturalas cuen os genos da sora 80 paíos. Lo collegio abado as programmas por as escangias por os forenios ey abado un grando amonto daos ''oitra-mara''.

Cad'ano, os representativos por los estudientos siados chosáos. Lós formados lo gruppo de ''La Concila d'estudientos''.

== Referenços ==

[http://en.wikipedia.org/wiki/Aranmore Aranmore Catholic College]

2008-06-08T15:47:34Z

Imbecilica:

This page is currently under construction, please do not touch this page's editing until the creator of Espiritolan does, thanks.