http://www.frathwiki.com/api.php?action=feedcontributions&user=Caeruleancentaur&feedformat=atom
FrathWiki - User contributions [en]
2024-03-28T21:20:36Z
User contributions
MediaWiki 1.24.4
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_John&diff=161379
Senjecas - John
2024-03-28T15:46:06Z
<p>Caeruleancentaur: New title.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - Prologue of John (John 1:1-18)]]<br />
*[[Senjecas - The Wedding at Cana (2:1-12)]]<br />
*[[Senjecas - The Adulterous Woman (John 8:1-11)]]<br />
*[[Senjecas - Washing of the Disciples' Feet (John 13:4-5,12-15)]]<br />
*[[Senjecas - The Appearance to Mary of Magdala (John 20:11-18)]]<br />
*[[Senjecas - Thomas and the Conclusion (John 20:24-31)]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_1300_Shannon_451-460&diff=161357
Senjecas - 1300 Shannon 451-460
2024-03-26T23:19:35Z
<p>Caeruleancentaur: New material.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y <br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>ए पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive (an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
*English Text<br />
*Devanagari Text<br />
*Senjecan Translation<br />
:Gloss<br />
<br />
*'''451.''' They were good people, and lived very happily together.<br />
*ए॔युस् भ॓दु हो॓मुस् ए-भू॓अ। द ल॔बु क॔इथ्भि चो॔मु ए-म़ै॓स॥<br />
*'''éȝus va̋du hőmus e-vűűa. da lábu káiþvi ṡómu e-m̃e̋e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!éȝ-us||va̋du-Ø||hőm-us||e=vűű-a||da||lábu||káiþ=vi||ṡómu||e=m̃e̋e̋s-a<br />
|-<br />
|2-N.p||good-ABS||person-N.p||PST=be-IND||and||very||happy=ADV||together||PST=live-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''452.''' He took a key from his pocket, unlocked the chest, and lifted the heavy lid.<br />
*य॔यु पआ॓दोम् ऊ॔द तआ॓स़्लोम् ए-ओ॓य। बु॓तोम् ए-म़ितआ॓स़। दस्वै॓रो क॓ध्लोम् ए-को॓थ॥<br />
*'''éȝu pa̋a̋dom úúda ta̋a̋zlom e-őȝa. bűtom e-m̃ita̋a̋za. da še̋e̋ro ka̋ðlom e-kőþa:'''<br />
:{|<br />
!éȝ-u||pa̋a̋d-om||úúda||ta̋a̋z-l-om||e=őȝ-a||bűt-om||e=m̃i-ta̋a̋z-a||da||še̋e̋ro-Ø||ka̋ð-l-om||e=kőþ-a<br />
|-<br />
|3-N.s||pocket-A.s||out.of||lock-INS-A.s||PST=take.out-IND||chest-A.s||PST=REV=lock-IND||and||heavy-ABS||cover-INS-A.s||PST=lift-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''453.''' I awoke early, dressed hastily, and went down to breakfast.<br />
*मु ब॔स़्भि ए-जे॓ल। प॔स्भि ए-ओ॓उत। दऽ आयेदो॓स् तआ॔द ए-इ॓स़॥<br />
*'''mu bázvi e-że̋la. pásvi e-őuta. d' aaȝedős tááda e-ı̋za:'''<br />
:{|<br />
!m-u||báz=vi||e=że̋l-a||pás=vi||e=őut-a||d-'||aaȝ.ed-ős||tááda||e=ı̋z-a<br />
|-<br />
|1s-N||early=ADV||PST-awake-IND||hasty=ADV||PST=dress-IND||and-ELIS||morning.meal-G.s||for||PST=go.down-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''454.''' Aha! I have caught you!<br />
*क़॓॥ मु तुम् लंल॓भ॥<br />
*'''xa̋: mu tum lɪla̋va:'''<br />
<br />
:{|<br />
!xa̋||m-u||t-um||lɪ~la̋v-a<br />
|-<br />
|aha||1s-N||2s-A||PRF~catch-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''455.''' Pshaw! This string is too short!<br />
*प॓क़्॥ इ-कौ॓ओ के॓थु त्यआ॓रो ए॓स्<br />
*'''pa̋x: i-kőőo kéþu t̨a̋a̋ro e̋sa:<br />
:{|<br />
!pa̋x||i=kőő-o||kéþu||t̨a̋a̋r-o||e̋s-a<br />
|-<br />
|pshaw||this-string-N.s||too||short-N.s||be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''456.''' Oh, dear! the wind has blown my hat away!<br />
*ओ॓क़॥ म़ौ॓ए अ॔पु मु-च॓बोम् म़ंम़ै॓अ॥<br />
*'''őx: m̃e̋e̋e ápu mu-ṡa̋bom m̃ɪm̃e̋e̋a:'''<br />
:{|<br />
!őx||m̃e̋e̋-e||ápu||mu=ṡa̋b-om||m̃ɪ~m̃e̋e̋-a<br />
|-<br />
|oh.dear||wind-N.s||away||my=hat-A.s||PRF~blow-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''457.''' Alas! that news is sad indeed!<br />
*म़इ॓॥ अ-तै॓ओ भआ॓ से॓उगो ए॓स॥<br />
*'''m̃aı̋: a-te̋e̋o va̋a̋ se̋ugo e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!m̃aı̋||a=te̋e̋-o||va̋a̋||se̋ug-o||e̋s-a<br />
|-<br />
|alas||that=news-N.s||indeed||sad-N.s||be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''458.''' Whew! that cold wind freezes my nose!<br />
*फु॓फ॥ सो॓ये अ-म़ै॓ए मु-न॓सोम् उुल॥<br />
*'''fűf: sőȝe a-m̃e̋e̋e mu-na̋som űɫa:'''<br />
:{|<br />
!fűf||sőȝe-Ø||a=m̃e̋e̋-e||mu=na̋s-om||űɫ-a<br />
|-<br />
|whew||cold-ABS||that=wind-N.s||my=nose-A.s||freeze-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''459.''' Are you warm enough now?<br />
*तु इ॔मु म॔थ्भि ते॓पु भू॓अ मे॥<br />
*'''tu ímu máþvi te̋pu vűűa me:'''<br />
:{|<br />
!t-u||ímu||máþ=vi||te̋p-u||vűű-a||me<br />
|-<br />
|2s-N||now||enough=ADV||warm-N.s||be-IND||Q<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''460.''' The child reads well enough.<br />
*चि॓चु म॔थ्भि सु॔भि द्यआ॓अ॥<br />
*'''ṡı̋ṡu máþvi súvi d̨a̋a̋a:'''<br />
:{|<br />
!ṡı̋ṡ-u||máþ=vi||sú=vi||d̨a̋a̋-a<br />
|-<br />
|child-N.s||enough=ADV||well=ADV||read-IND<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_1300_Shannon_Test_Sentences&diff=161356
Senjecas - 1300 Shannon Test Sentences
2024-03-26T23:14:18Z
<p>Caeruleancentaur: New title.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - 1300 Shannon 101-200]]<br />
*[[Senjecas - 1300 Shannon 201-300]]<br />
*[[Senjecas - 1300 Shannon 301-400]]<br />
*[[Senjecas - 1300 Shannon 441-450]]<br />
*[[Senjecas - 1300 Shannon 451-460]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Senjecan&diff=161347
Senjecas - Senjecan
2024-03-24T02:04:29Z
<p>Caeruleancentaur: Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>पेमु॓को<br>peműko<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | रीसु॓कॊ<br>riisűko<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | मुइतु॓को<br>muitűko<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | भइनु॓को<br>vainűko<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | च्युस्वे॓नोस् <br>ṡ̨uuše̋nos<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
!colspan="3" | नि॓थो च्युस्वे॓नोस् <br>nı̋þo ṡ̨uuše̋nos''' <br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! t̬<br />
! t̨<br />
|<br />
|<br />
! i<br />
! e<br />
! a<br />
! ɔ<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! ग़<br />
! ह<br />
! य<br />
|<br />
|<br />
! त्व<br />
! त्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br><br>पि पी<br />
! ए एै<br><br>पे पै<br />
! अ आ<br><br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br><br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br><br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br><br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! तं<br />
! तऺ<br />
! तॅ<br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /tʷ/<br />
| /tʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
<center>'''senȝe̋ka''' (Senjeca) ᖶ⊦ⴺ⨅⊦ꓬᨈ</center><br />
<br />
==Consonants==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
! <br />
! colspan="2" | '''peműko'''<br>(labial)<br />
! colspan="2" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
! colspan="2" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
! colspan="2" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|-<br />
! voiceless stop<br />
| p<br>a̋pa<br />
| ⵝ<br />
| t<br>a̋ta<br />
| ꓦ<br />
| ṡ<br>a̋ṡa<br />
| 𐐛<br />
| k<br>a̋ka<br />
| ꓬ<br />
|-<br />
! voiced stop<br />
| b<br>a̋ba<br />
| ⵅ<br />
| d<br>a̋da<br />
| ꓥ<br />
| ż<br>a̋ża<br />
| ⅃<br />
| g<br>a̋ga<br />
| ⅄<br />
|-<br />
! voiceless fricative<br />
| f<br>a̋fa<br />
| ⴴ<br />
| þ<br>a̋þa<br />
| ᗊ<br />
| s<br>a̋sa<br />
| ᖶ<br />
| x<br>a̋xa<br />
| ⵖ<br />
|-<br />
! voiced fricative<br />
| v<br>a̋va<br />
| ⴳ<br />
| ð<br>a̋ða<br />
| ᗋ<br />
| z<br>a̋za<br />
| ᖵ<br />
| ƣ<br>a̋ƣa<br />
| ⵄ<br />
|-<br />
! voiceless sonorant<br />
| m̃<br>a̋m̃a<br />
| ꓗ<br />
| ɫ<br>a̋ɫa<br />
| ᗐ<br />
| r<br>a̋ra<br />
| ⴹ<br />
| h<br>a̋ha<br />
| Ɥ<br />
|-<br />
! voiced sonorant<br />
| m<br>a̋ma<br />
| ꓘ<br />
| l<br>a̋la<br />
| ᗑ<br />
| n<br>a̋na<br />
| ⴺ<br />
| ȝ<br>a̋ȝa<br />
| Ⴙ<br />
|-<br />
|<br />
!<br />
!<br />
|-<br />
! Labialization<br />
| sʷ<br>a̋sʷa<br />
| ᖶᚨ<br />
|-<br />
! Palatalization<br />
| sʲ<br>a̋sʲa<br />
| ᖶᛚ<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Vowels==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
! <br />
! colspan="2" | front<br />
! colspan="1" | near-front<br />
! colspan="2" | center<br />
! colspan="1" | near-back<br />
! colspan="2" | back<br />
|-<br />
! <br />
! short<br />
! long<br />
!<br />
! short<br />
! long<br />
!<br />
! short<br />
! long<br />
|-<br />
! close<br />
| i<br>ⵐ<br>i<br />
| ii<br>ⵐ:<br>pı̋ði<br />
| <br />
|<br />
|<br />
|<br />
| u<br>𐌙<br>u<br />
| uu<br>𐌙:<br>pı̋ðu<br />
|-<br />
! near-close<br />
| <br />
| <br />
| ı<br>ⵏ<br>nı̋þi<br />
| <br />
| <br />
| y<br>𐐤<br>nı̋þu<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
! close-mid<br />
| e<br>ⵉ <br>e<br />
| ee<br>ⵉ :<br>pı̋ðe<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| o<br>🝔<br>o<br />
| oo<br>🝔:<br>pı̋ðo<br />
|-<br />
! mid<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| ɛ<br><<br>nı̋þe<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
! open<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| a<br>ⵢ<br>a<br />
| aa<br>ⵢ:<br>pı̋ða<br />
| <br />
| ɔ<br>ⵐ<br>ɔ<br />
| ɔɔ<br>ⵐ:<br>pı̋ðɔ<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Pangram==<br />
*The doubtful barn owl has flitted away, so the slowest [[Wikipedia:Birch mouse|birch mouse]] nimbly eats its expensive cheese on a cushion.<br />
<br />
*'''bűxe tűþe ápu ṡıṡı̋ı̋ƣa. náru zaþős éna gyǧɔ̋de alı̋ke sáɫhɛvi m̃űso eȝe-tűűrom że̋fa:'''<font size = 6><br />
<br />
<font size = 4><br />
*ⵅᅮⵖ⊦ ꓦᅮᗐ⊦ ᨈⵝᅮ ᖶ—ᖶ፡ⵄᨈ, ⴺᨈⴹ⊥ ᖷ ᨈᗐ⊥ꓞ ⊦ⴺᨈ ⅄⨪⅄ᚨ।ꓥ⊦ ᨈ△∙ꓬ⊦ ꓞᨈ▽⨆∸ⴳ∙ ⴽᅮꓞ⊥ ⊦⨅⊦—ꓦᅲⴹ⊥ⴽ ꓝ⊦ⴴᨈ.<br />
<br />
[[Senjecas - Tengwar]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Sefdaanian_Ethnography_Chapter_2_-_Time&diff=161320
Sefdaanian Ethnography Chapter 2 - Time
2024-03-21T15:28:00Z
<p>Caeruleancentaur: Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y <br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>ए पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Written history - '''ȝa̋raþa postɛsa̋a̋r̈a'''==<br />
*The Loquent Peoples have no written accounts of historical facts. There is, however, a detailed mythology of their creation which is related in [[Sefdaanian Ethnography Chapter 8 - Faith|Chapter 8 – Faith]].<br />
<br />
<br />
==Calendar - '''áhluxta̋ga'''==<br />
*The Sefdaanian calendar system was devised by Ȝumm̃a̋ku Ma̋nu, the archimage of astronomy. Both the solar cycle and the lunar cycle are used in the ancient original calendar, without an attempt to reconcile the two. The solar cycle is used to number the months, to mark the solar festivals and to establish dates, whereas the lunar cycle is used exclusively for marking the semimonthly lunar celebrations.<br />
<br />
<br />
==The Eons and the Eras - '''ȝı̋kask̬e þ̨űdask̬e'''==<br />
*Sefdaanian history/mythology is divided into three eons ('''ȝı̋ka''') and fourteen eras ('''þ̨űda'''). An era is 25,920 years long.<br />
*The First Eon was that of Yumu ('''ȝumȝı̋ka'''), the Self-existent ('''mi-bűȝantu'''), the Ancient-One-Who-Is ('''sene̋santu''') and, in reality, extends back eternally.<br />
*The end of this eon is marked by the creation of air, the first element. This is reckoned to have taken place in the year 358,560 B.C.E.<br />
**This is the Era of Air ('''gaalþ̨űda'''). The creation of air marks the beginning of the Second Eon, that of the Elements ('''þééxesȝı̋ka''').<br />
**The Era of Fire ('''aaþ̨̈űda''') begins with the creation of the second element, fire, in the year 332,640.<br />
**The Era of Water ('''hurþ̨űda''') begins with the creation of the third element, water, in the year 306,720.<br />
**The Era of Earth ('''talþ̨űda''') begins with the creation of the fourth element, earth, in the year 280,800.<br />
**The Era of Wood ('''maaþ̨̈űda''') begins with the creation of the fifth element, wood, in the year 254,880.<br />
**The Era of Stone ('''taainþ̨űda''') begins with the creation of the sixth element, stone, in the year 228,960.<br />
*The Eon of Life ('''ǧiiȝı̋ka''') begins with the creation of the plants.<br />
**The Era of Plants ('''muulþ̨űda''') begins with the creation of plants in the year 203,040.<br />
**The Era of Animals ('''tasþ̨űda''') begins with the creation of the animals in the year 177,120.<br />
**The Era of the Ethrans ('''gáál̨onþ̨űda'''), the Children of Air, begins with the creation of the Ethrans in the year 151,200.<br />
**The Era of the Pyrans ('''ááþ̨onþ̨űda'''), the Children of Fire, begins with the creation of the Pyrans in the year 125,280.<br />
**The Era of the Hydorans ('''húr̨onþ̨űda'''), the Children of Water, begins with the creation of the Hydorans in the year 99,360.<br />
***It was half way through this Era, in the year 86,400, that the Great Sundering ('''me̋ża pűlra''') occurred, when many fell out of harmony.<br />
**The Era of the Humans ('''tál̨onþ̨űda'''), the Children of Earth, begins with the creation of the Humans in the year 73,440.<br />
**The Era of the Xylans ('''máát̨onþ̨̈űda'''), the Children of Wood, begins with the creation of the Xylans in the year 47,520.<br />
**The Era of the Lithans ('''tááin̨onþ̨űda'''), the Children of Stone, begins with the creation of the Lithans in the year 21,600.<br />
*In the year 11,500, the Ethrans revised the calendar and, regressing, started the era on the winter solstice of 21,600 in the House of [[Wikipedia:East Caucasion tur|Tur]] (Capricorn). This became the first year of the renamed Present Era ('''nı̋ka þ̨űda''') which extends into the future as far as the First Eon extends back into the past.<br />
<br />
<br />
==The Solar Cycle – '''suulmőda'''==<br />
*The solar year begins at the winter solstice ('''hemsűka''') and must begin on '''ilma̋ha'''.<br />
*Each of the twelve solar months ('''f̨a̋ga''') consists of five six-day weeks ('''saaða̋ha'''). As this gives a total of only 360 days, an intercalary week ('''m̃óóƣpena̋ha''') of five days is added after the twelfth month. In a leap year ('''iþdı̋la''') this intercalary week has six days ('''m̃óóƣsaaða̋ha''').<br />
<br />
===The Seasons - '''ȝe̋e̋ra'''===<br />
*The solar year is divided into six seasons ('''ȝe̋e̋ra'''), each consisting of two periods of approximately 45 days. These '''ȝe̋e̋ras''' begin every 30° on the ecliptic ('''suulf̨őőlo''').<br />
*The underlined names are those used when only four seasons are recognized.<br />
**'''<u>he̋ma</u>''' (winter) 11/23-1/20 – cold to freezing; heavy snow, sometimes sleet or rain; heavy cloud cover most of the time.<br />
**'''kı̋ða''' (late-winter) 1/21-3/20 – rising temperature with melting of ice and snow; frequent and heavy rain with heavy cloud cover; plants begin to flower, trees to leaf.<br />
**'''<u>ke̋sa</u>''' (spring) 3/21-5/21 – temperature continues to rise; ground begins to dry out; plants are in full bloom and leaf; increased sun and wind; warm days and cool nights.<br />
**'''<u>le̋e̋ta</u>''' (summer) 5/22-7/22 – hot and dry; rains infrequently with little cloud cover; grass turns brown.<br />
**'''kűűra''' (late-summer) 7/23-9/23 – cooler; clouds in morning and evening often with light rain; leaves begin to change color; crops ready to harvest.<br />
**'''<u>ı̋pa</u>''' (autumn) 9/24-11/22 – temperature continues to fall; leaves begin to fall; increasing rainfall; crisp nights with frost in the morning.<br />
*Eight celebrations are held in conjunction with the solar year:<br />
::↓ = number of days until the next celebration.<br />
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;"<br />
! align=center | winter solstice<br />
| align=center | '''hemsűka'''<br />
| align=center | 12/22 <br />
| align=center | 0° <br />
| align=center | 42 days↓ <br />
|-<br />
! align=center | late winter festival<br />
| align=center | '''kiðsa̋rno'''<br />
| align=center | {{Color|red|2/2}}<br />
| align=center | 45° <br />
| align=center | 46 days↓ <br />
|-<br />
! align=center | vernal equinox<br />
| align=center | '''kespa̋ra'''<br />
| align=center | 3/21<br />
| align=center | 90° <br />
| align=center | 44 days↓ <br />
|-<br />
! align=center | spring festival<br />
| align=center | '''kes̈a̋ro'''<br />
| align=center | {{Color|red|5/5}}<br />
| align=center | 135° <br />
| align=center | 46 days↓ <br />
|-<br />
! align=center | summer solstice<br />
| align=center | '''leeþsűka'''<br />
| align=center | 6/21<br />
| align=center | 180° <br />
| align=center | 47 days↓ <br />
|-<br />
! align=center | late summer festival<br />
| align=center | '''kuursa̋rno'''<br />
| align=center | {{Color|red|8/6}}<br />
| align=center | 225° <br />
| align=center | 48 days↓ <br />
|-<br />
! align=center | late summer equinox<br />
| align=center | '''kuurpa̋ra'''<br />
| align=center | 9/23<br />
| align=center | 270° <br />
| align=center | 44 days↓ <br />
|-<br />
! align=center | autumn festival<br />
| align=center | '''ifsa̋rno'''<br />
| align=center | {{Color|red|11/5}}<br />
| align=center | 315°<br />
| align=center | 45 days↓<br />
|}<br />
*The dates of these {{Color|red|cross-quarter}} days do not coincide with those of the contemporary festivals.<br />
<br />
===The Solar Months - '''f̨a̋ga'''===<br />
*The agrarian Peoples ('''zǫ̋ðm̃us'''), the three Peoples who grow crops and herd livestock, ''i.e.'', the Pyrans, Humans and Lithans, have a twelve-month calendar, the names of which months are taken from the natural world.<br />
<br />
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">The twelve months of the year</div><br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
! align=center | Name of month<br />
! align=center | Translation<br />
! align=center | Dates<br />
! align=center | Season<br />
|-<br />
| align=center | '''sigf̨a̋ga'''<br />
| align=center | snowstorm month<br />
| align=center | 12/22-1/20<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''piiþf̨a̋ga'''<br />
| align=center | sap-tapping month<br />
| align=center | 1/21-2/19<br />
| align=center | '''kiða'''<br />
|-<br />
| align=center | '''aivf̨a̋ga'''<br />
| align=center | grass-sprouting month<br />
| align=center | 2/20-3/21<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''ṡaarf̨a̋ga'''<br />
| align=center | antler-growing month<br />
| align=center | 3/22-4/20<br />
| align=center | '''ke̋sa'''<br />
|-<br />
| align=center | '''nanf̨a̋ga'''<br />
| align=center | flower-blooming month<br />
| align=center | 4/21-5/20<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''tiiþf̨a̋ga'''<br />
| align=center | heating month<br />
| align=center | 5/21-6/19<br />
| align=center | '''le̋e̋ta'''<br />
|-<br />
| align=center | '''gaþf̨a̋ga'''<br />
| align=center | berry-picking month<br />
| align=center | 6/20-7/19<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''b̬aaþf̨a̋ga'''<br />
| align=center | velvet-shedding month<br />
| align=center | 7/20-8/18<br />
| align=center | '''kűűra'''<br />
|-<br />
| align=center | '''aaxf̨a̋ga'''<br />
| align=center | colored-leaf month<br />
| align=center | 8/19-9/17<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''gusf̨a̋ga'''<br />
| align=center | leaf-falling month<br />
| align=center | 9/18-10/17<br />
| align=center | '''ı̋fa'''<br />
|-<br />
| align=center | '''ṡaðf̨a̋ga'''<br />
| align=center | rutting month<br />
| align=center | 10/18-11/16<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''luunf̨a̋ga'''<br />
| align=center | snow-falling month<br />
| align=center | 11/17-12/16<br />
| align=center | '''he̋ma'''<br />
|-<br />
| align=center | '''m̃óóƣpena̋ha'''<br />
| align=center | intercalary week<br />
| align=center | 12/17-12/21<br />
| align=center | <br />
|}<br />
<br />
*The Xylans also have a twelve-month calendar, the months of which are named after trees.<br />
<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
! align=center | Name of month<br />
! align=center | Translation<br />
! align=center | Dates<br />
! align=center | Season<br />
|-<br />
| align=center | '''ȝoinf̨a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Juniperus excelsa|juniper]]<br />
| align=center | 12/22-1/20<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''oim̃f̨a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Sorbus torminalis|wild service tree]]<br />
| align=center | 1/21-2/19<br />
| align=center | '''kiða'''<br />
|-<br />
| align=center | '''s̨ulf̨a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Pinus cembra|Swiss pine]]<br />
| align=center | 2/20-3/21<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''tilf̨a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Tilia platyphyllos|linden]]<br />
| align=center | 3/22-4/20<br />
| align=center | '''ke̋sa'''<br />
|-<br />
| align=center | '''uƣf̨a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Betula pendula|silver birch]]<br />
| align=center | 4/21-5/20<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''kɔnf̨a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Cornus mas|cornelian cherry]]<br />
| align=center | 5/21-6/19<br />
| align=center | '''le̋e̋ta'''<br />
|-<br />
| align=center | '''xivf̨a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Fraxinus excelsior|ash]]<br />
| align=center | 6/20-7/19<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''aizf̨a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Quercus petraea|sessile oak]]<br />
| align=center | 7/20-8/18<br />
| align=center | '''kűűra'''<br />
|-<br />
| align=center | '''vaazf̨a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Fagus sylvatica|beech]]<br />
| align=center | 8/19-9/17<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''leezf̨a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Corylus avellana|hazelnut]]<br />
| align=center | 9/18-10/17<br />
| align=center | '''ı̋ı̋fa'''<br />
|-<br />
| align=center | '''iim̃f̨a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Taxus baccata|yew]]<br />
| align=center | 10/18-11/16<br />
| align=center | <br />
|-<br />
| align=center | '''toof̨̈a̋ga'''<br />
| align=center | [[Wikipedia:Ulmus glabra|elm]]<br />
| align=center | 11/17-12/16<br />
| align=center | '''he̋ma'''<br />
|-<br />
| align=center | '''m̃óóƣpena̋ha'''<br />
| align=center | 12/17-12/21<br />
| align=center | <br />
| align=center | <br />
|}<br />
<br />
===System of Dating – '''ahluka̋m ta̋go'''===<br />
*The days of the months are numbered using the cardinal number with the name of the month in the genitive case. Thus, '''aaxf̨a̋ga''' 25th would be '''aaxf̨aga̋s d̬ófoos pe̋n'''.<br />
*The years are numbered according to their order in the era. The current era, the Present Era, dates from the winter solstice of 21,600 B.C.E. Thus the year 2020-21, dated from 22 December 2020, is N.T. (N.Þ.) 23,620. N.T. (N.Þ.) stands for '''nı̋ka þ̨uda̋s''', of the present era.<br />
<br />
===The Zodiac – '''þasmőda'''===<br />
*The [[Wikipedia:Zodiac|zodiac]] is the annual cycle of the sun around the [[Wikipedia:Ecliptic|ecliptic]]. The Ethrans saw in the star arrangements fanciful pictures of the animals that were native to Sefdaania, arranged in a more or less equal distribution around the ecliptic. They divided the ecliptic into twelve domains ('''a̋a̋ra''') of 30° each.<br />
*By the Sefdaanian reckoning, the starting point of the ecliptic is at the winter solstice which is marked 0°, although the vernal equinox is at 0° by contemporary reckoning.<br />
<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
! align=center | degree<br />
! align=center | domain<br />
! align=center | binomial<br />
! align=center | date<br />
|-<br />
! align=center | 0°<br />
| align=center | unicorn<br>'''pı̋ṡe''' पि॓चे<br />
| align=center | †''Alcephalus monoceros''<br />
| align=center | 12/22<br />
|-<br />
! align=center | 30°<br />
| align=center | [[Wikipedia:reindeer|reindeer]]<br>'''tűnte''' तु॓न्ते<br />
| align=center | ''Rangifer tarandus''<br />
| align=center | 1/21<br />
|-<br />
! align=center | 60°<br />
| align=center | [[Wikipedia:Pachystruthio|ostrich]]<br>'''kűűge''' कू॓गे<br />
| align=center | ''Pachystruthio spp.''<br />
| align=center | 2/19<br />
|-<br />
! align=center | 90°<br />
| align=center | [[Wikipedia:Wild horse|horse]]<br>'''mőre''' मो॓रे<br />
| align=center | ''Equus ferus przewalskii''<br />
| align=center | 3/21<br />
|-<br />
! align=center | 120°<br />
| align=center | [[Wikipedia:Red squirrel|squirrel]]<br>'''om̃e̋re''' ओम़े॓रे<br />
| align=center | ''Sciurus vulgaris''<br />
| align=center | 4/20<br />
|-<br />
! align=center | 150°<br />
| align=center | [[Wikipedia:West Caucasian tur|tur]]<br>'''kı̋te''' कि॓ते<br />
| align=center | ''Capra caucasica''<br />
| align=center | 4/20<br />
|-<br />
! align=center | 180°<br />
| align=center | [[Wikipedia:Golden eagle|eagle]]<br>'''műire''' मु॓इरे<br />
| align=center | ''Aquila chrysaetos''<br />
| align=center | 5/21<br />
|-<br />
! align=center | 210°<br />
| align=center | [[Wikipedia:Black Sea salmon|salmon]]<br>'''la̋ṡe''' ल॓चे<br />
| align=center | ''Salmo labrax''<br />
| align=center | 6/21<br />
|-<br />
! align=center | 240°<br />
| align=center | [[Wikipedia:Eurasian otter|otter]]<br>'''dage̋re''' दगे॓रे<br />
| align=center | ''L. lutra''<br />
| align=center | 7/23<br />
|-<br />
! align=center | 270°<br />
| align=center | western dragon<br>'''m̨űde''' म्यु॓दे<br />
| align=center | †''Draco inalatus''<br />
| align=center | 8/24<br />
|-<br />
! align=center | 300°<br />
| align=center | [[Wikipedia:European bison|wisent]]<br>'''m̃isőnte''' म़िसोन्ते<br />
| align=center | ''Bison bonasus''<br />
| align=center | 9/23<br />
|-<br />
! align=center | 330°<br />
| align=center | [[Wikipedia:Greek tortoise|tortoise]]<br>'''k̨a̋fe''' क्य॓फे<br />
| align=center | ''Testudo graeca''<br />
| align=center | 11/23<br />
|}<br />
<br />
<br />
==The Week - '''saada̋ha'''==<br />
*After the creation of all six of the Loquent Peoples, the days of the week (which formerly were simply numbered) were given the names of the six [[Wikipedia:Avatar|avatars]] of '''Ȝűmu''' worshipped by each people, in the order of the creation of each people.<br />
*When a seventh day is needed for the contemporary calendar, it is named '''ilmɛȝı̋ta''', Ilmus' eve. The week is then '''sefa̋ha'''.<br />
<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
! align=center | '''ilma̋ha'''<br />
| align=center | Ilmus' day<br />
| align=center | Ethrans<br />
| align=center | Sunday<br />
|-<br />
! align=center | '''púúsena̋ha'''<br />
| align=center | Puusenus' day<br />
| align=center | Pyrans<br />
| align=center | Monday<br />
|-<br />
! align=center | '''neera̋ha'''<br />
| align=center | Neerus' day<br />
| align=center | Hydorans<br />
| align=center | Tuesday<br />
|-<br />
! align=center | '''tárona̋ha'''<br />
| align=center | Taronus' day<br />
| align=center | Humans<br />
| align=center | Wednesday<br />
|-<br />
! align=center | '''pérkuna̋ha'''<br />
| align=center | Perkunus' day<br />
| align=center | Xylans<br />
| align=center | Thursday<br />
|-<br />
! align=center | '''kábeira̋ha'''<br />
| align=center | Kabeirus' day<br />
| align=center | Lithans<br />
| align=center | Friday<br />
|-<br />
! align=center | '''ilmɛȝı̋ta'''<br />
| align=center | Ilmus’ eve<br />
| align=center | <br />
| align=center | Saturday<br />
|}<br />
<br />
<br />
==The Day - '''a̋ha'''==<br />
*All time and calendar references are based on a duodecimal system. The day is divided into 24 sections known as '''te̋nas'''. The day begins at sunrise ('''ne̋e̋da'''). In modern times this is considered to be 6:00 a.m. Each of the hours is named for a flying animal, as follows:<br />
<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
! align=center | 1st hour (6:00 a.m.)<br />
| align=center | [[Wikipedia:Eastern imperial eagle|eagle]]<br />
| align=center | ''Aquila heliaca''<br />
| align=center | '''muirte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 2nd hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Common quail|quail]]<br />
| align=center | ''C. coturnix''<br />
| align=center | '''réékinte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 3rd hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Common crane|common crane]]<br />
| align=center | ''G. grus''<br />
| align=center | '''gérante̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 4th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Whooper swan|whooper swan]]<br />
| align=center | ''C. cygnus ''<br />
| align=center | '''elm̃ıte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 5th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Common chaffinch|chaffinch]]<br />
| align=center | ''Fringilla coelebs''<br />
| align=center | '''fingɛte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 6th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Honey bee|honey bee]]<br />
| align=center | ''Apis mellifera''<br />
| align=center | '''viite̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 7th hour (noon)<br />
| align=center | [[Wikipedia:Gyrfalcon|gyrfalcon]]<br />
| align=center | ''Falco rusticolus''<br />
| align=center | '''árgifte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 8th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:grey partridge|grey partridge]]<br />
| align=center | ''P. perdix lucida''<br />
| align=center | '''m̃órtoxte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 9th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:White stork|stork]]<br />
| align=center | ''C. ciconia''<br />
| align=center | '''guzte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 10th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Taiga bean goose|goose]]<br />
| align=center | ''Anser fabalis''<br />
| align=center | '''gaarte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 11th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Eurasian jay|jay]]<br />
| align=center | ''Garrulus glandarius''<br />
| align=center | '''ṡeihte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 12th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Papilio machaon|butterfly]]<br />
| align=center | ''Papilio machaon''<br />
| align=center | '''páápilte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 13th hour (6:00 p.m.)<br />
| align=center | [[Wikipedia:Osprey|osprey]]<br />
| align=center | ''Pandion haliaëtus''<br />
| align=center | '''gaste̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 14th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Black grouse|grouse]]<br />
| align=center | ''Lyrurus tetrix''<br />
| align=center | '''gerkɛte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 15th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Grey heron|heron]]<br />
| align=center | ''Ardea cinerea''<br />
| align=center | '''rooðte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 16th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Common shelduck|shelduck]]<br />
| align=center | ''T. tadorna''<br />
| align=center | '''ƣandɛte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 17th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Common nightingale|nightingale]]<br />
| align=center | ''Luscinia megarhynchos''<br />
| align=center | '''ám̃eeðte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 18th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Chorthippus brunneus|grasshopper]]<br />
| align=center | ''Chorthippus brunneus''<br />
| align=center | '''fefte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 19th hour (midnight)<br />
| align=center | [[Wikipedia:Eurasian eagle-owl|owl]]<br />
| align=center | ''B. bubo''<br />
| align=center | '''simte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 20th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Hoopoe|hoopoe]]<br />
| align=center | ''Upupa epops''<br />
| align=center | '''ópofte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 21st hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Common kingfisher|kingfisher]]<br />
| align=center | ''Alcedo atthis''<br />
| align=center | '''ṡéérolte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 22nd hour<br />
| align=center | [[Wikipedia: Mallard|mallard]]<br />
| align=center | ''Columba l. livia''<br />
| align=center | '''álunte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 23rd hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Barn swallow|barn swallow]]<br />
| align=center | ''Hirundo r. rustica''<br />
| align=center | '''ƣelte̋na'''<br />
|-<br />
! align=center | 24th hour<br />
| align=center | [[Wikipedia:Aeshna juncea|dragonfly]]<br />
| align=center | ''Aeshna juncea''<br />
| align=center | '''sarṡɛte̋na'''<br />
|}<br />
<br />
*The day is comprised of six divisions:<br />
<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
! align=center | 1<br />
| align=center | dawn<br />
| align=center | '''za̋ȝa'''<br />
| align=center | first light to appearance of sun<br />
|-<br />
! align=center | 2<br />
| align=center | morning<br />
| align=center | '''a̋a̋ȝa'''<br />
| align=center | full sunrise to noon<br />
|-<br />
! align=center | 3<br />
| align=center | noon<br />
| align=center | '''lőuna'''<br />
| align=center | <br />
|-<br />
! align=center | 4<br />
| align=center | afternoon<br />
| align=center | '''sı̋xa'''<br />
| align=center | noon to sun touching horizon<br />
|-<br />
! align=center | 5<br />
| align=center | dusk<br />
| align=center | '''ȝiþhe̋e̋l̨a'''<br />
| align=center | disappearance of sun to darkness<br />
|-<br />
! align=center | 6<br />
| align=center | night<br />
| align=center | '''la̋a̋ta'''<br />
| align=center | <br />
|}<br />
<br />
*Telling time is always done by addition, never by subtraction; thus, 2:45, not 15 minutes (a quarter) to 3. The hour ('''őrda''') is told by the ordinal number. Thus 2:00 is '''d̬őta őrda''', the second hour. The minutes ('''te̋nka''') are told by the cardinal numbers. Thus 2:45 is '''d̬őta őrda náálfoos pe̋n''', the second hour forty-five. If there are seconds ('''sa̋mpa'''), they are added to the minutes using the co-ordinating conjunction. Thus, 2:45:16 is '''d̬őta őrda náálfoos pe̋nk̬e főősaaðk̬e'''.<br />
*Keeping time is the task of one of the adepts in each citadel. He is known as the '''tenpőőþlu''', the time guardian. He is also known as the '''ȝa̋a̋xlu''', the chandler. It is solely his task to make candles from the bees' wax, both for lighting and for keeping time. <br />
<br />
<br />
==The Lunar Cycle – '''zeermőda'''==<br />
*The lunar cycle contains twelve or thirteen months ('''e̋ida'''). The first month begins at dawn of the day after the first sighting of the waxing crescent after '''hemsűka'''. The other months begin at the successive first sightings. These months are merely numbered: '''þune̋ida''', '''d̬e̋ida''', '''tire̋ida''', ''etc.''<br />
*The lunar months are divided into halves. The first half extends from the waxing crescent to the waning crescent. The second half extends from the waning crescent to the waxing crescent.<br />
<br />
<br />
==The Sexagenary Cycle – '''saaðfóósdila̋s mőda'''==<br />
*By combining the twelve zodiac signs ('''þásmoðne̋uo''') with the names of five of the precious jewels ('''a̋ro n̨e̋mo'''): ruby ('''x̨űűro'''), orange topaz ('''pűűṡo'''), emerald ('''mı̋lo'''), sapphire ('''d̬ı̋no'''),and amethyst ('''ɫı̋fo'''), a sexagenary cycle was created which is also used extensively in dating events, so that events are recorded as taking place in the year of the amethyst lion, the sapphire dragon, ''etc''.<br />
*The Gregorian year 2016-17 is the year of the Ruby Unicorn ('''x̨uurpı̋ṡe''').<br />
''').*The Gregorian year 2017-18 is the year of the Topaz Reindeer ('''puustűnte''').<br />
*The Gregorian year 2018-19 is the year of the Emerald Swan ('''milkűűge ''').<br />
*The Gregorian year 2019-20 is the year of the Sapphire Horse ('''d̬inmőre ''').<br />
*The Gregorian year 2020-21 is the year of the Amethyst Bear ('''ɫifṡe̋ṡe''').<br />
*The Gregorian year 2021-22 is the year of the Ruby Tur ('''x̨uurkı̋te''').<br />
<br />
*The Gregorian year 2022-23 is the year of the Topaz Eagle ('''puuskűe''').<br />
*The Gregorian year 2023-24 is the year of the Emerald Salmon ('''mil̤a̋ṡe''').<br />
*The Gregorian year 2024-25 is the year of the Sapphire Otter ('''d̬índage̋re''').<br />
*The Gregorian year 2025-26 is the year of the Amethyst Hawk ('''d̬ínosgı̋de ''').<br />
*The Gregorian year 2026-27 is the year of the Ruby Woodpecker ('''x̨uurpı̋ı̋ke''').<br />
*The Gregorian year 2027-28 is the year of the Topaz Dragon (''puusm̨űde''').<br />
*''etc.''<br />
<br />
<br />
==Calendar summary - '''ahlúxtaga̋s ı̋sra'''==<br />
*s° = Sefdaanian degree; c° = contemporary degree.<br />
<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
! align=center | '''ahlűka'''<br>date<br />
! align=center | '''f̨a̋ga'''<br>month<br />
! align=center | '''þasmődo'''<br>zodiac<br />
! align=center | '''þeexe̋so'''<br>element<br />
! align=center | '''na̋no'''<br>flower<br />
! align=center | '''moðme̋a'''<br>degree s°/c°<br />
! align=center | '''ȝe̋ra'''<br>season<br />
! align=center | '''sa̋rno'''<br>festival<br />
|-<br />
! align=center | 12/22<br />
| align=center | '''sigf̨a̋ga'''<br>'''ȝőinf̨a̋ga'''<br />
| align=center | tur '''kı̋te'''<br>Capricorn<br />
| align=center | air '''ga̋a̋lo'''<br />
| align=center | hollyhock '''eba̋ki'''<br>''Alcea rosea''<br />
| align=center | 0°/270°<br />
| align=center | <br />
| align=center | '''hemsűka'''<br>winter solstice<br />
|-<br />
!align=center | 1/21<br />
| align=center | '''piiþf̨a̋ga'''<br>'''oim̃f̨a̋ga'''<br />
| align=center | bear '''ve̋re'''<br>Aquarius<br />
| align=center | air '''ga̋a̋lo'''<br />
| align=center | crocus '''sı̋zi'''<br>''Crocus cartwrightianus''<br />
| align=center | 30°/300°<br />
| align=center | '''kı̋ða'''<br>late winter<br />
| align=center | <br />
|- <br />
! align=center | 2/2<br />
| align=center |<br />
| align=center | <br />
| align=center | <br />
| align=center |<br />
| align=center | 45°/315°<br />
| align=center |<br />
| align=center | '''kiðsa̋rno'''<br>late winter festival<br />
|-<br />
! align=center | 2/20<br />
| align=center | '''ṡerf̨a̋ga'''<br>'''s̨ulf̨a̋ga'''<br />
| align=center | eagle '''műire'''<br>Pisces<br />
| align=center | fire '''a̋a̋þe'''<br />
| align=center | primrose '''pűi'''<br>''Primula vulgaris''<br />
| align=center | 60°/330°<br />
| align=center | <br />
| align=center |<br />
|-<br />
! align=center | 3/22<br />
| align=center | '''tivf̨a̋ga'''<br>'''tı̋lf̨a̋ga'''<br />
| align=center | horse '''mőre'''<br>Aries<br />
| align=center | fire '''a̋a̋þe'''<br />
| align=center | sloe '''ṡőőfi'''<br>Prunus spinosa<br />
| align=center | 90°/0° <br />
| align=center | '''ke̋sa'''<br>spring <br />
| align=center | '''kespa̋ra'''<br>vernal equinox<br />
|-<br />
! align=center | 4/21<br />
| align=center | '''nanf̨a̋ga'''<br>'''uƣf̨a̋ga'''<br />
| align=center | hare '''ṡe̋ṡe'''<br>Taurus<br />
| align=center | water '''hűro'''<br />
| align=center | columbine '''ṡǫ̋ri'''<br>''Aquilegia vulgaris''<br />
| align=center | 120°/30°<br />
| align=center |<br />
| align=center |<br />
|-<br />
! align=center | 5/5<br />
| align=center |<br />
| align=center |<br />
| align=center | <br />
| align=center |<br />
| align=center | 135°/45° <br />
| align=center |<br />
| align=center | '''kes̈a̋rno'''<br>spring festival<br />
|- <br />
! align=center | 5/22<br />
| align=center | '''tiiþf̨a̋ga'''<br><br />
| align=center | turtle '''he̋le'''<br>Gemini<br />
| align=center | water '''hűro'''<br />
| align=center | white water lily '''la̋a̋ki'''<br>''Nymphaea alba''<br />
| align=center | 150°/60°<br />
| align=center | '''le̋e̋ta'''<br>summer<br />
| align=center |<br />
|-<br />
! align=center | 6/21<br />
| align=center | '''gaþf̨a̋ga'''<br><br />
| align=center | aurochs '''ta̋ure'''<br>Cancer<br />
| align=center | earth '''ta̋le'''<br />
| align=center | rose '''m̃ǫ̋di'''<br>''Rosa rubiginosa''<br />
| align=center | 180°/90°<br />
| align=center |<br />
| align=center | '''leeþsűka'''<br>summer solstice<br />
|-<br />
! align=center | 7/20<br />
| align=center | '''b̬aaþf̨a̋ga'''<br><br />
| align=center | lion '''bı̋ı̋re'''<br>Leo<br />
| align=center | earth '''ta̋le'''<br />
| align=center | poppy '''ma̋a̋ki'''<br>''Papaver rhoeas''<br />
| align=center | 210°/120°<br />
| align=center | '''kuűra'''<br>late summer<br />
| align=center |<br />
|-<br />
! align=center | 8/6<br />
| align=center | <br />
| align=center | <br />
| align=center |<br />
| align=center | <br />
| align=center | 225°/135°<br />
| align=center |<br />
| align=center | '''kuursa̋rno'''<br>late summer festival<br />
|-<br />
! align=center | 8/19<br />
| align=center | '''aaxf̨a̋ga'''<br><br />
| align=center | <br />
| align=center | wood '''ma̋a̋to'''<br />
| align=center | anemone '''m̃eezı̋di'''<br>''Anemone nemorosa''<br />
| align=center | <br />
| align=center | <br />
| align=center |<br />
|-<br />
! align=center | 8/23<br />
| align=center | <br />
| align=center | '''m̨űde''' dragon<br>Virgo<br />
| align=center | <br />
| align=center | <br />
| align=center | 240°/150°<br />
| align=center |<br />
| align=center | <br />
|-<br />
! align=center | 9/18<br />
| align=center | '''ṡaðf̨a̋ga'''<br><br />
| align=center | <br />
| align=center | wood '''ma̋a̋to'''<br />
| align=center | <br />
| align=center | <br />
| align=center | <br />
| align=center | <br />
|-<br />
! align=center | 9/23<br />
| align=center | <br />
| align=center | boar '''epe̋re'''<br>Libra<br />
| align=center | <br />
| align=center | lady slipper '''aṡe̋nti'''<br>''Cypripedium calceolus''<br />
| align=center | 270°/180°<br />
| align=center | '''ı̋fa'''<br>autumn<br />
| align=center | '''ifpa̋ra'''<br>autumn equinox<br />
|-<br />
! align=center | 10/18<br />
| align=center | '''gűsf̨a̋ga'''<br><br />
| align=center | <br />
| align=center | stone '''ta̋a̋ino'''<br />
| align=center | sweet violet '''s̨űmi'''<br>''Viola odorata<br />
| align=center | <br />
| align=center | <br />
| align=center |<br />
|-<br />
! align=center | 10/23<br />
| align=center |<br />
| align=center | squirrel '''om̃e̋re'''<br>Scorpius<br />
| align=center | <br />
| align=center | <br />
| align=center | 300°/210°<br />
| align=center | <br />
| align=center |<br />
|-<br />
! align=center | 11/5<br />
| align=center | <br />
| align=center |<br />
| align=center |<br />
| align=center |<br />
| align=center | 315°/225°<br />
| align=center |<br />
| align=center | '''ifsa̋rno'''<br>autumn festival<br />
<br />
|-<br />
! align=center | 11/17<br />
| align=center | '''luuf̨̈a̋ga'''<br><br />
| align=center | <br />
| align=center | stone '''ta̋a̋ino'''<br />
| align=center | apple '''abe̋li'''<br>''Malus sylvestris<br />
| align=center |<br />
| align=center |<br />
| align=center |<br />
|-<br />
! align=center | 11/22<br />
| align=center | <br />
| align=center | salmon '''la̋ṡe'''<br>Sagittarius<br />
| align=center | <br />
| align=center | <br />
| align=center | 330°/240°<br />
| align=center | '''he̋ma'''<br>winter<br />
| align=center | <br />
|-<br />
! align=center | 12/17<br />
| align=center | <br />
| align=center |<br />
| align=center |<br />
| align=center |<br />
| align=center |<br />
| align=center | '''m̃óóƣpena̋ha'''<br>intercalary <br />
| align=center |<br />
|}<br />
<br />
<br />
[[Sefdaanian Ethnography Chapter 3 - Race and Ethnicity]]<br />
<br />
[[Category:Concultures]]<br />
[[Category:Calendars]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_cuisine&diff=161240
Senjecas cuisine
2024-03-12T01:12:19Z
<p>Caeruleancentaur: Revision.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>पेमु॓को<br>peműko<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | रीसु॓कॊ<br>riisűko<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | मुइतु॓को<br>muitűko<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | भइनु॓को<br>vainűko<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | च्युस्वे॓नोस् <br>ṡ̨uuše̋nos<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
!colspan="3" | नि॓थो च्युस्वे॓नोस् <br>nı̋þo ṡ̨uuše̋nos''' <br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! t̬<br />
! t̨<br />
|<br />
|<br />
! i<br />
! e<br />
! a<br />
! ɔ<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
| <center>प</center><br />
| ब<br />
| फ<br />
| भ<br />
| म़<br />
| म<br />
!<br />
!<br />
| त<br />
| द<br />
| थ<br />
| ध<br />
| ल़<br />
| ल<br />
!<br />
!<br />
| च<br />
| ज<br />
| स<br />
| स़<br />
| र<br />
| न<br />
!<br />
!<br />
| क<br />
| ग<br />
| ख<br />
| घ<br />
| ह<br />
| य<br />
!<br />
!<br />
| त्व<br />
| त्य<br />
!<br />
!<br />
| इ ई<br><br>पि पी<br />
| ए एै<br><br>पे पै<br />
| अ आ<br><br>प पा<br />
| ऒ ॵ<br><br>पॊ पॏ<br />
| ओ औ<br><br>पो पौ<br />
| उ ऊ<br><br>पु पू<br />
!<br />
!<br />
| तं<br />
| तऺ<br />
| तॅ<br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /tʷ/<br />
| /tʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
#[[Wikipedia:Affix|''afx'']] = a word formed from a root and an affix, ''e.g.'', '''ṡa̋xko''', fork < '''ṡa̋xo''', fork of a tree + '''-k-''', ''diminutive suffix''].<br />
#''cpd'' = a compound of two or more roots, ''e.g.'', '''abe̋lo''', apple, + '''űvlo''', press, = '''ábelűvlo''', apple press.<br />
#''pol'' = a word with a different, but related sense to an original word, ''e.g.'', '''pűṡa''', ''t.v.'' reduce < '''pűṡa''', ''t.v.'' condense.<br />
#These words are not numbered, as only original roots are numbered.<br />
#Words in {{Color|red|red}} indicate an object that did not exist in Sefdaania. <br />
#There are 53 root words ([[Wikipedia:Lemma (morphology)|lemmata]]) of which 21 are verbs and none are adjectives which can be treated as stative verbs. Thus 40 percent of the vocabulary is verbs.<br />
<br />
<br />
==Culinary terms – '''duƣsa̋m̃os''' दुग़्स॓म़ोस्==<br />
===Utensils - '''ne̋uðlos''' ने॓उध्लोस् ===<br />
*''cpd'' '''ábelűvlo''', apple press [< '''ábelo''', apple; '''űba''', ''t.v.'', press].<br />
*001 '''a̋uxo''', oven [> Latin ''<u>aul</u>a'', pot].<br />
*002 '''ke̋ȝ|o''', spoon. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' spoon (up).<br />
*003 '''la̋nðo''', griddle [> Ancient Greek ''<u>λάσαν</u>ον'', trivet].<br />
*004 '''perse̋lo''', winepress.<br />
*005 '''serűko''', dish made from bark.<br />
*006 '''s̨a̋a̋bo''', hook for hanging kettle over fire.<br />
*''afx'' '''ṡa̋xko''', fork [< '''ṡa̋xo''', fork of a tree; '''-k-''', ''diminutive suffix''].<br />
*''afx'' '''ṡűnko''', spit [< '''ṡűno''', spear; '''-k-''', ''diminutive suffix''].<br />
*''cpd'' '''taƣvőulo''', costrel, [[Wikipedia:Canteen (bottle)|canteen]] [< '''ta̋ƣa''', ''i.v.'' travel; '''vőulo''', bottle].<br />
*007 '''tőro''' churn-staff [> Latin ''<u>tr</u>ua'', ladle].<br />
*008 '''þől|o''', skewer. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' skewer [> [[Wikipedia:Evenki language|Evenki]] ''<u>tul</u>e-'', skewer]. <br />
*009 '''þőmo''', cutting board [> Korean ''<u>dom</u>a'' 도마, chopping board].<br />
*''cpd'' '''uvre̋þo''', rolling pin [< '''űba''', ''t.v.'' press; '''re̋þo''', cylinder].<br />
*010 '''xőőn|o''', ladle [> Japanese ''<u>kùm</u>'' scoop]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' ladle.<br />
<br />
===Containers - '''ge̋rlos''' गे॓र्लोस्===<br />
*011 '''ba̋a̋n|o''', pot, jar, cruse [> [[Wikipedia:Telugu language|Telugu]] ''<u>bān</u>a'', large earthenware pot]. '''-se̋e̋po''', potholder. '''-ke̋xlo''', pot-hook. '''-ı̋ȝo''', pottery, crockery.<br />
*012 '''bőőżo''', water jar.<br />
*013 '''ga̋nð|o''', can, canister. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' can.<br />
*014 '''gı̋ndo''', cup, mug [> [[Wikipedia:Tulu language|Tulu]] ''<u>giṇḍ</u>i'', goblet].<br />
*''cpd'' '''kaðgı̋ndo''', cup with a lid [< '''ka̋ða''', ''t.v.'' cover; '''gı̋ndo''', cup].<br />
*015 '''ka̋iko''', bowl [> [[Wikipedia:Biscayan dialect|Biscayan]] ''<u>kaik</u>u'', wooden bowl for milking sheep].<br />
*016 '''ka̋ux|o''', barrel [''beer, etc.''] [> Latin ''<u>cauc</u>um'', cup]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' put in a barrel.<br />
*017 '''ke̋mo''', pan, cauldron [> Korean ''<u>gàm</u>á'' 가마, cauldron].<br />
*018 '''kűűpo''', vat [> English <u>cup</u>].<br />
*019 '''kűto''', pitcher, jug, ewer [> Etruscan ''<u>kut</u>un''], pitcher .<br />
*020 '''k̨a̋nto''', large earthenware jar for storing grain or flour [> Japanese ''<u>kúd</u>a'' くだ, pipe].<br />
*021 '''k̨őpo''', fish bladder for storing oil [> [[Wikipedia:Evenki language|Evenki]] ''<u>kew</u>ilde'', kaluga bladder used for storing oil].<br />
*022 '''m̃űɫo''', cooking-, -pot, -pan, saucepan. <br />
*023 '''n̨őg|o''', kettle. '''-a''', ''i.v.'' put on [''a kettle''].<br />
*024 '''pe̋e̋do''', vessel, container, receptacle [> English <u>vat</u>].<br />
*025 '''peelőm̃o''', basin, tureen [> English <u>pelv</u>is].<br />
*''cpd'' '''saxgı̋ndo''', beer mug, stein, tankard.<br />
*026 '''sőro''', plate, dish [> Japanese ''<u>sàr</u>a'' さら, plate].<br />
*027 '''ṡı̋ı̋po''', cup made of a leaf [> [[Wikipedia:Kui language (India)|Kui]] ''<u>sīp</u>oṛi'', leaf spoon].<br />
*028 '''ṡı̋ı̋rso''', a kind of vessel [> Korean ''<u>geureut</u>'' 그릇, vessel].<br />
*029 '''ṡűmpo''', birch bark drinking vessel [Hungarian ''<u>csob</u>olyő'', mug].<br />
*''pol'' '''t̬a̋ko''', skin [< '''t̬a̋ko''', hide].<br />
*030 '''űrko''', earthenware for salting fish [> Latin ''<u>urc</u>eus'', jug].<br />
*031 '''vı̋ð|o''', cask. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' cask [Latin ''<u>fid</u>ēlia'', earthenware pot].<br />
*032 '''vőul|o''', bottle. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' bottle.<br />
<br />
===Methods - '''mőődas''' मौ॓दस्===<br />
*''drv'' '''a̋ira''', ''i.v.'' prepare-, make-, -kumis [< '''a̋iro''', kumis].<br />
*''drv'' '''andı̋d̨a''', ''t.v.'' stone [''fruit''], take out the kernel. [< '''a̋ndo''', pit]<br />
*033 '''a̋rka''', ''t.v.'' preserve, pickle.<br />
*''drv'' '''basmı̋d̨a,''', ''t.v.'' spice, season [< '''ba̋smo''', spice].<br />
*034 '''bűla''', ''t.v.'' gel [> [[Wikipedia:Negidal language|Negidal]] ''<u>bel</u>'', become gelatinous].<br />
*035 '''da̋a̋m̃a''', ''t.v.'' roast [''meat''][> Latvian ''<u>žaût</u>'', dry].<br />
*036 '''de̋|pa''', ''t.v.'' steep, brew, infuse [> Tatar ''<u>ǯeb</u>e-'', become wet, soak]. '''-fba̋a̋no''', tea pot [< '''ba̋a̋no''', pot]. '''-fma̋xko''', {{Color|red|tea bag}} [< '''ma̋xo''', sack; '''-k-''', ''diminutive suffix''].<br />
*037 '''dűƣ|a''', '''1.''' ''t.v.'' cook, stew. '''2.''' ''i.v.'' cook, stew [> Georgian ''<u>duɣ</u>-'', cook]. '''-i''', ''adj.'' culinary. '''-kı̋ı̋ro''', culinary herb. '''-lu''', cook, chef. '''-ra''', cooking, cookery, cuisine.<br />
*''drv'' '''ðoonı̋d̨a,''', ''t.v.'' make bread [> Lithuanian ''<u>dúon</u>a'', bread].<br />
*''drv'' '''gebı̋d̨a''', ''t.v.'' husk [< '''ge̋bo''', husk].<br />
*038 '''ge̋ula''', ''t.v.'' bake under hot coals [> English <u>coal</u>].<br />
*039 '''ı̋ı̋ɫ|a''', '''1.''' ''t.v.'' fry. '''2.''' ''i.v.'' fry [> Manchu ''<u>jil</u>a'', burn]. '''-o''', frying pan, skillet.<br />
*''drv'' '''ȝumı̋d̨a,''', ''t.v.'' add yeast to, leaven [< '''ȝűmo''', yeast].<br />
*040 '''k̬a̋|þa''', '''1.''' ''t.v.'' ferment. '''2.''' ''i.v.'' ferment, work [> Russian ''<u>ква</u>с'', kvass]. '''-þa''', fermentation, ferment. '''-þ̨i''', ''adj.'' fermentable.<br />
*041 '''k̨őőra''', ''t.v.'' churn, make butter. [> Turkish ''<u>kar</u>-'', mix].<br />
*''drv'' '''k̨om|a''', ''i.v.'' hop, add hops. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' hop, add hops to [< '''k̨őmi''', hops].<br />
*''drv'' '''la̋ṡa''', ''i.v.'' brew from berries [< '''ɫa̋ṡo''', berry brew].<br />
*042 '''me̋nþ|a''', ''t.v.'' whisk, beat [''eggs, etc.'']. '''-ɛlo''', whisk, beater.<br />
*043 '''mő|la''', '''1.''' ''t.v.'' grind, mill. '''2''' ''i.v.'' grind, mill [> English <u>meal</u>]. '''-l̤o''', mill, grinder, quern. '''-l̤u''', miller. '''-lre̋þo''', millwheel. '''-lta̋a̋ino''', millstone. '''-lvőgo''', millstream.<br />
*''drv'' '''me̋ða''', ''i.v.'' brew mead [< '''me̋ðo''', mead].<br />
*''drv'' '''m̃e̋ina''', ''i.v.'' make wine; wine [< '''m̃e̋ino''', wine].<br />
*''drv'' '''m̃őȝ|a''', ''i.v.'' form cream [< '''m̃őȝo''', cream]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' add cream.<br />
*044 '''n̨űd|a''', '''1.''' ''t.v.'' boil. '''2.''' ''i.v.'' boil [> Japanese ''<u>nì</u>ru'' にる, boil]. '''-o''', boil.<br />
*''drv'' '''peȝı̋d̨a''', ''t.v.'' lard [< '''pe̋ȝo''', lard].<br />
*''drv'' '''pezı̋d̨a''', ''t.v.'' debone, bone [< '''pe̋zo''', bone].<br />
*045 '''pı̋ı̋ga''', ''t.v.'' smoke meat [> German ''S<u>pech</u>t'', bacon].<br />
*046 '''pı̋sa''', ''t.v.'' (reduce to) pulp, mash, purée.<br />
*''pol'' '''pűṡa''', ''t.v.'' reduce [< '''pűṡa''', ''t.v.'' condense].<br />
*047 '''ƥű|ba''', ''t.v.'' mince [> Korean ''<u>pib</u>i-'', mince]. '''-baþo''', anything minced. '''-vlo''', mincer [''instrument'']. '''-vlu''', mincer [''person''].<br />
*''cpd'' '''sala̋rka''', ''t.v.'' pickle with salt [< '''sa̋lo''', salt; '''a̋rka''', ''t.v.'' preserve].<br />
*''drv'' '''salı̋d̨a''', ''t.v.'' salt [''for preserving''], cure; salt [''add for taste''] [< '''sa̋lo''', salt]. '''-a̋rka''', ''t.v.'' pickle with salt [< '''a̋rka''', ''t.v.'' preserve].<br />
*048 '''sa̋x|a''', ''t.v.'' brew [> Korean ''<u>sak</u>-'', ferment].<br />
*049 '''se̋e̋iba''', ''t.v.'' render.<br />
*''drv'' '''sőg|a''', ''i.v.'' distill alcohol [< '''sőgo''', alcohol]. '''-ƣlo''', still.<br />
*''drv'' '''sőka''', ''t.v.'' stuff [''sausage''] [< '''sőko''', sausage].<br />
*''cpd'' '''suura̋rka''', ''t.v.'' pickle with vinegar [< '''sűűri''', ''adj.'' sour; '''a̋rka''', ''t.v.'' preserve].<br />
*''drv'' '''sűl|a''', ''t.v.'' (extract the) juice [< '''sűlo''', juice].<br />
*050 '''sűta''', '''1.''' ''t.v.'' simmer. '''2.''' ''i.v.'' simmer.<br />
*''cpd'' '''šaada̋rka''', ''t.v.'' candy [< '''ša̋a̋da''', ''t.v.'' sweeten; '''a̋rka''', ''t.v.'' preserve].<br />
*''drv'' '''ṡ̬e̋la''', ''i.v.'' separate whey from curds [< '''ṡ̬e̋lo''', whey].<br />
*''drv'' '''tűűra''', ''t.v.'' make cheese [< '''tűűro''', cheese].<br />
*051 '''þ̨a̋m|a''', ''t.v.'' knead [> Mongolian ''<u>čim</u>ar'', flour kneaded with butter]. '''-lo''', kneading trough.<br />
*''pol'' '''ve̋d|a''', ''t.v.'' glaze [< '''ve̋da''', ''t.v.'' glass]. '''-o''', glaze.<br />
*052 '''vőő|ga''', ''t.v.'' bake [> English ''<u>bak</u>e'']. '''-ƣlu''', baker.<br />
*053 '''vőm̃a''', ''t.v.'' grill, broil.<br />
<br />
===Other - '''a̋no''' अ॓नो===<br />
*''cpd'' '''daƣbűlo''', [[Wikipedia:Isinglass|isinglass]] [< '''da̋ge''', fish; '''bűlo''', gelatin].<br />
*''drv'' '''gurhı̋d̨a''', ''t.v.'' butter, spread with butter [< '''gűrho''', butter].<br />
*''cpd'' '''n̨oope̋do''', hors d'œuvre [< '''n̨óópa''', before; '''e̋do''', food].<br />
*''cpd'' '''poš̤a̋a̋do''', dessert [< '''pósa''', ''postp.'' after; '''ša̋a̋di''', ''adj.'' sweet].<br />
<br />
<br />
[[Senjecas food and drink]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_cuisine&diff=161239
Senjecas cuisine
2024-03-12T01:09:05Z
<p>Caeruleancentaur: Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>पेमु॓को<br>peműko<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | रीसु॓कॊ<br>riisűko<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | मुइतु॓को<br>muitűko<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | भइनु॓को<br>vainűko<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | च्युस्वे॓नोस् <br>ṡ̨uuše̋nos<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
!colspan="3" | नि॓थो च्युस्वे॓नोस् <br>nı̋þo ṡ̨uuše̋nos''' <br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! t̬<br />
! t̨<br />
|<br />
|<br />
! i<br />
! e<br />
! a<br />
! ɔ<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
| <center>प</center><br />
| ब<br />
| फ<br />
| भ<br />
| म़<br />
| म<br />
!<br />
!<br />
| त<br />
| द<br />
| थ<br />
| ध<br />
| ल़<br />
| ल<br />
!<br />
!<br />
| च<br />
| ज<br />
| स<br />
| स़<br />
| र<br />
| न<br />
!<br />
!<br />
| क<br />
| ग<br />
| ख<br />
| घ<br />
| ह<br />
| य<br />
!<br />
!<br />
| त्व<br />
| त्य<br />
!<br />
!<br />
| इ ई<br><br>पि पी<br />
| ए एै<br><br>पे पै<br />
| अ आ<br><br>प पा<br />
| ऒ ॵ<br><br>पॊ पॏ<br />
| ओ औ<br><br>पो पौ<br />
| उ ऊ<br><br>पु पू<br />
!<br />
!<br />
| तं<br />
| तऺ<br />
| तॅ<br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /tʷ/<br />
| /tʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
#[[Wikipedia:Affix|''afx'']] = a word formed from a root and an affix, ''e.g.'', '''ṡa̋xko''', fork < '''ṡa̋xo''', fork of a tree + '''-k-''', ''diminutive suffix''].<br />
#''cpd'' = a compound of two or more roots, ''e.g.'', '''abe̋lo''', apple, + '''űvlo''', press, = '''ábelűvlo''', apple press.<br />
#''pol'' = a word with a different, but related sense to an original word, ''e.g.'', '''pűṡa''', ''t.v.'' reduce < '''pűṡa''', ''t.v.'' condense.<br />
#These words are not numbered, as only original roots are numbered.<br />
#Words in {{Color|red|red}} indicate an object that did not exist in Sefdaania. <br />
#There are 53 root words ([[Wikipedia:Lemma (morphology)|lemmata]]) of which 21 are verbs and none are adjectives which can be treated as stative verbs. Thus 40 percent of the vocabulary is verbs.<br />
<br />
<br />
==Culinary terms – '''duƣsa̋m̃os''' दुग़्स॓म़ोस्==<br />
===Utensils - '''ne̋uðlos''' ने॓उध्लोस् ===<br />
*''cpd'' '''ábelűvlo''', apple press [< '''ábelo''', apple; '''űba''', ''t.v.'', press].<br />
*001 '''a̋uxo''', oven [> Latin ''<u>aul</u>a'', pot].<br />
*002 '''ke̋ȝ|o''', spoon. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' spoon (up).<br />
*003 '''la̋nðo''', griddle [> Ancient Greek ''<u>λάσαν</u>ον'', trivet].<br />
*004 '''perse̋lo''', winepress.<br />
*005 '''serűko''', dish made from bark.<br />
*006 '''s̨a̋a̋bo''', hook for hanging kettle over fire.<br />
*''afx'' '''ṡa̋xko''', fork [< '''ṡa̋xo''', fork of a tree; '''-k-''', ''diminutive suffix''].<br />
*''afx'' '''ṡűnko''', spit [< '''ṡűno''', spear; '''-k-''', ''diminutive suffix''].<br />
*''cpd'' '''taƣvőulo''', costrel, [[Wikipedia:Canteen (bottle)|canteen]] [< '''ta̋ƣa''', ''i.v.'' travel; '''vőulo''', bottle].<br />
*007 '''tőro''' churn-staff [> Latin ''<u>tr</u>ua'', ladle].<br />
*008 '''þől|o''', skewer. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' skewer [> [[Wikipedia:Evenki language|Evenki]] ''<u>tul</u>e-'', skewer]. <br />
*009 '''þőmo''', cutting board [> Korean ''<u>tom</u>a'', chopping board].<br />
*''cpd'' '''uvre̋þo''', rolling pin [< '''űba''', ''t.v.'' press; '''re̋þo''', cylinder].<br />
*010 '''xőőn|o''', ladle [> Japanese ''<u>kùm</u>'' scoop]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' ladle.<br />
<br />
===Containers - '''ge̋rlos''' गे॓र्लोस्===<br />
*011 '''ba̋a̋n|o''', pot, jar, cruse [> [[Wikipedia:Telugu language|Telugu]] ''<u>bān</u>a'', large earthenware pot]. '''-se̋e̋po''', potholder. '''-ke̋xlo''', pot-hook. '''-ı̋ȝo''', pottery, crockery.<br />
*012 '''bőőżo''', water jar.<br />
*013 '''ga̋nð|o''', can, canister. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' can.<br />
*014 '''gı̋ndo''', cup, mug [> [[Wikipedia:Tulu language|Tulu]] ''<u>giṇḍ</u>i'', goblet].<br />
*''cpd'' '''kaðgı̋ndo''', cup with a lid [< '''ka̋ða''', ''t.v.'' cover; '''gı̋ndo''', cup].<br />
*015 '''ka̋iko''', bowl [> [[Wikipedia:Biscayan dialect|Biscayan]] ''<u>kaik</u>u'', wooden bowl for milking sheep].<br />
*016 '''ka̋ux|o''', barrel [''beer, etc.''] [> Latin ''<u>cauc</u>um'', cup]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' put in a barrel.<br />
*017 '''ke̋mo''', pan, cauldron [> Korean ''<u>gàm</u>á'' 가마, cauldron].<br />
*018 '''kűűpo''', vat [> English <u>cup</u>].<br />
*019 '''kűto''', pitcher, jug, ewer [> Etruscan ''<u>kut</u>un''], pitcher .<br />
*020 '''k̨a̋nto''', large earthenware jar for storing grain or flour [> Japanese ''<u>kúd</u>a'' くだ, pipe].<br />
*021 '''k̨őpo''', fish bladder for storing oil [> [[Wikipedia:Evenki language|Evenki]] ''<u>kew</u>ilde'', kaluga bladder used for storing oil].<br />
*022 '''m̃űɫo''', cooking-, -pot, -pan, saucepan. <br />
*023 '''n̨őg|o''', kettle. '''-a''', ''i.v.'' put on [''a kettle''].<br />
*024 '''pe̋e̋do''', vessel, container, receptacle [> English <u>vat</u>].<br />
*025 '''peelőm̃o''', basin, tureen [> English <u>pelv</u>is].<br />
*''cpd'' '''saxgı̋ndo''', beer mug, stein, tankard.<br />
*026 '''sőro''', plate, dish [> Japanese ''<u>sàr</u>a'' さら, plate].<br />
*027 '''ṡı̋ı̋po''', cup made of a leaf [> [[Wikipedia:Kui language (India)|Kui]] ''<u>sīp</u>oṛi'', leaf spoon].<br />
*028 '''ṡı̋ı̋rso''', a kind of vessel [> Korean ''<u>geureut</u>'' 그릇, vessel].<br />
*029 '''ṡűmpo''', birch bark drinking vessel [Hungarian ''<u>csob</u>olyő'', mug].<br />
*''pol'' '''t̬a̋ko''', skin [< '''t̬a̋ko''', hide].<br />
*030 '''űrko''', earthenware for salting fish [> Latin ''<u>urc</u>eus'', jug].<br />
*031 '''vı̋ð|o''', cask. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' cask [Latin ''<u>fid</u>ēlia'', earthenware pot].<br />
*032 '''vőul|o''', bottle. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' bottle.<br />
<br />
===Methods - '''mőődas''' मौ॓दस्===<br />
*''drv'' '''a̋ira''', ''i.v.'' prepare-, make-, -kumis [< '''a̋iro''', kumis].<br />
*''drv'' '''andı̋d̨a''', ''t.v.'' stone [''fruit''], take out the kernel. [< '''a̋ndo''', pit]<br />
*033 '''a̋rka''', ''t.v.'' preserve, pickle.<br />
*''drv'' '''basmı̋d̨a,''', ''t.v.'' spice, season [< '''ba̋smo''', spice].<br />
*034 '''bűla''', ''t.v.'' gel [> [[Wikipedia:Negidal language|Negidal]] ''<u>bel</u>'', become gelatinous].<br />
*035 '''da̋a̋m̃a''', ''t.v.'' roast [''meat''][> Latvian ''<u>žaût</u>'', dry].<br />
*036 '''de̋|pa''', ''t.v.'' steep, brew, infuse [> Tatar ''<u>ǯeb</u>e-'', become wet, soak]. '''-fba̋a̋no''', tea pot [< '''ba̋a̋no''', pot]. '''-fma̋xko''', {{Color|red|tea bag}} [< '''ma̋xo''', sack; '''-k-''', ''diminutive suffix''].<br />
*037 '''dűƣ|a''', '''1.''' ''t.v.'' cook, stew. '''2.''' ''i.v.'' cook, stew [> Georgian ''<u>duɣ</u>-'', cook]. '''-i''', ''adj.'' culinary. '''-kı̋ı̋ro''', culinary herb. '''-lu''', cook, chef. '''-ra''', cooking, cookery, cuisine.<br />
*''drv'' '''ðoonı̋d̨a,''', ''t.v.'' make bread [> Lithuanian ''<u>dúon</u>a'', bread].<br />
*''drv'' '''gebı̋d̨a''', ''t.v.'' husk [< '''ge̋bo''', husk].<br />
*038 '''ge̋ula''', ''t.v.'' bake under hot coals [> English <u>coal</u>].<br />
*039 '''ı̋ı̋ɫ|a''', '''1.''' ''t.v.'' fry. '''2.''' ''i.v.'' fry [> Manchu ''<u>jil</u>a'', burn]. '''-o''', frying pan, skillet.<br />
*''drv'' '''ȝumı̋d̨a,''', ''t.v.'' add yeast to, leaven [< '''ȝűmo''', yeast].<br />
*040 '''k̬a̋|þa''', '''1.''' ''t.v.'' ferment. '''2.''' ''i.v.'' ferment, work [> Russian ''<u>ква</u>с'', kvass]. '''-þa''', fermentation, ferment. '''-þ̨i''', ''adj.'' fermentable.<br />
*041 '''k̨őőra''', ''t.v.'' churn, make butter. [> Turkish ''<u>kar</u>-'', mix].<br />
*''drv'' '''k̨om|a''', ''i.v.'' hop, add hops. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' hop, add hops to [< '''k̨őmi''', hops].<br />
*''drv'' '''la̋ṡa''', ''i.v.'' brew from berries [< '''ɫa̋ṡo''', berry brew].<br />
*042 '''me̋nþ|a''', ''t.v.'' whisk, beat [''eggs, etc.'']. '''-ɛlo''', whisk, beater.<br />
*043 '''mő|la''', '''1.''' ''t.v.'' grind, mill. '''2''' ''i.v.'' grind, mill [> English <u>meal</u>]. '''-l̤o''', mill, grinder, quern. '''-l̤u''', miller. '''-lre̋þo''', millwheel. '''-lta̋a̋ino''', millstone. '''-lvőgo''', millstream.<br />
*''drv'' '''me̋ða''', ''i.v.'' brew mead [< '''me̋ðo''', mead].<br />
*''drv'' '''m̃e̋ina''', ''i.v.'' make wine; wine [< '''m̃e̋ino''', wine].<br />
*''drv'' '''m̃őȝ|a''', ''i.v.'' form cream [< '''m̃őȝo''', cream]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' add cream.<br />
*044 '''n̨űd|a''', '''1.''' ''t.v.'' boil. '''2.''' ''i.v.'' boil [> Japanese ''<u>nì</u>ru'' にる, boil]. '''-o''', boil.<br />
*''drv'' '''peȝı̋d̨a''', ''t.v.'' lard [< '''pe̋ȝo''', lard].<br />
*''drv'' '''pezı̋d̨a''', ''t.v.'' debone, bone [< '''pe̋zo''', bone].<br />
*045 '''pı̋ı̋ga''', ''t.v.'' smoke meat [> German ''S<u>pech</u>t'', bacon].<br />
*046 '''pı̋sa''', ''t.v.'' (reduce to) pulp, mash, purée.<br />
*''pol'' '''pűṡa''', ''t.v.'' reduce [< '''pűṡa''', ''t.v.'' condense].<br />
*047 '''ƥű|ba''', ''t.v.'' mince [> Korean ''<u>pib</u>i-'', mince]. '''-baþo''', anything minced. '''-vlo''', mincer [''instrument'']. '''-vlu''', mincer [''person''].<br />
*''cpd'' '''sala̋rka''', ''t.v.'' pickle with salt [< '''sa̋lo''', salt; '''a̋rka''', ''t.v.'' preserve].<br />
*''drv'' '''salı̋d̨a''', ''t.v.'' salt [''for preserving''], cure; salt [''add for taste''] [< '''sa̋lo''', salt]. '''-a̋rka''', ''t.v.'' pickle with salt [< '''a̋rka''', ''t.v.'' preserve].<br />
*048 '''sa̋x|a''', ''t.v.'' brew [> Korean ''<u>sak</u>-'', ferment].<br />
*049 '''se̋e̋iba''', ''t.v.'' render.<br />
*''drv'' '''sőg|a''', ''i.v.'' distill alcohol [< '''sőgo''', alcohol]. '''-ƣlo''', still.<br />
*''drv'' '''sőka''', ''t.v.'' stuff [''sausage''] [< '''sőko''', sausage].<br />
*''cpd'' '''suura̋rka''', ''t.v.'' pickle with vinegar [< '''sűűri''', ''adj.'' sour; '''a̋rka''', ''t.v.'' preserve].<br />
*''drv'' '''sűl|a''', ''t.v.'' (extract the) juice [< '''sűlo''', juice].<br />
*050 '''sűta''', '''1.''' ''t.v.'' simmer. '''2.''' ''i.v.'' simmer.<br />
*''cpd'' '''šaada̋rka''', ''t.v.'' candy [< '''ša̋a̋da''', ''t.v.'' sweeten; '''a̋rka''', ''t.v.'' preserve].<br />
*''drv'' '''ṡ̬e̋la''', ''i.v.'' separate whey from curds [< '''ṡ̬e̋lo''', whey].<br />
*''drv'' '''tűűra''', ''t.v.'' make cheese [< '''tűűro''', cheese].<br />
*051 '''þ̨a̋m|a''', ''t.v.'' knead [> Mongolian ''<u>čim</u>ar'', flour kneaded with butter]. '''-lo''', kneading trough.<br />
*''pol'' '''ve̋d|a''', ''t.v.'' glaze [< '''ve̋da''', ''t.v.'' glass]. '''-o''', glaze.<br />
*052 '''vőő|ga''', ''t.v.'' bake [> English ''<u>bak</u>e'']. '''-ƣlu''', baker.<br />
*053 '''vőm̃a''', ''t.v.'' grill, broil.<br />
<br />
===Other - '''a̋no''' अ॓नो===<br />
*''cpd'' '''daƣbűlo''', [[Wikipedia:Isinglass|isinglass]] [< '''da̋ge''', fish; '''bűlo''', gelatin].<br />
*''drv'' '''gurhı̋d̨a''', ''t.v.'' butter, spread with butter [< '''gűrho''', butter].<br />
*''cpd'' '''n̨oope̋do''', hors d'œuvre [< '''n̨óópa''', before; '''e̋do''', food].<br />
*''cpd'' '''poš̤a̋a̋do''', dessert [< '''pósa''', ''postp.'' after; '''ša̋a̋di''', ''adj.'' sweet].<br />
<br />
<br />
[[Senjecas food and drink]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_food_and_drink&diff=161238
Senjecas food and drink
2024-03-12T00:21:55Z
<p>Caeruleancentaur: Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>पेमु॓को<br>peműko<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | रीसु॓कॊ<br>riisűko<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | मुइतु॓को<br>muitűko<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | भइनु॓को<br>vainűko<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | च्युस्वे॓नोस् <br>ṡ̨uuše̋nos<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
!colspan="3" | नि॓थो च्युस्वे॓नोस् <br>nı̋þo ṡ̨uuše̋nos''' <br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! t̬<br />
! t̨<br />
|<br />
|<br />
! i<br />
! e<br />
! a<br />
! ɔ<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
| <center>प</center><br />
| ब<br />
| फ<br />
| भ<br />
| म़<br />
| म<br />
!<br />
!<br />
| त<br />
| द<br />
| थ<br />
| ध<br />
| ल़<br />
| ल<br />
!<br />
!<br />
| च<br />
| ज<br />
| स<br />
| स़<br />
| र<br />
| न<br />
!<br />
!<br />
| क<br />
| ग<br />
| क़<br />
| ग़<br />
| ह<br />
| य<br />
!<br />
!<br />
| त्व<br />
| त्य<br />
!<br />
!<br />
| इ ई<br><br>पि पी<br />
| ए एै<br><br>पे पै<br />
| अ आ<br><br>प पा<br />
| ऒ ॵ<br><br>पॊ पॏ<br />
| ओ औ<br><br>पो पौ<br />
| उ ऊ<br><br>पु पू<br />
!<br />
!<br />
| तं<br />
| तऺ<br />
| तॅ<br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /tʷ/<br />
| /tʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
#[[Wikipedia:Affix|''affx'']] = a word formed from a root and an affix, ''e.g.'', '''m̃õ̋di''', rose; + ''' -ı̋ı̋mo''', ''solution of what is named in the noun'' = rosewater.<br />
#''cpd'' = a compound of two or more roots, ''e.g.'' '''arkı̋þo''', jerky < '''a̋rka''' , ''t.v.'' preserve, + '''ı̋þo''', meat.<br />
#''drv'' = a word derived from a root, ''e.g.'', '''e̋ino''', venison < '''e̋ine''', deer.<br />
#These words are not numbered, as only original roots are numbered.<br />
#Words in {{Color|red|red}} indicate items not available in Sefdaania.<br />
<br />
<br />
==Food – '''e̋do''' ए॓दो==<br />
===Animal - '''ta̋se''' त॓से===<br />
*001 '''aƣűto''', mixture of animal fat or oil [> [[Wikipedia:Nunivak Cup'ig language|Nunivak]] ''<u>aqūt</u>aq'', mixture of seal oil].<br />
*''cpd'' '''arkı̋þo''', cured meat, jerky [< '''a̋rka''' , ''t.v.'' preserve; '''ı̋þo''', meat].<br />
*002 '''ba̋rdo''', [[Wikipedia:Rennet|rennet]] [> [[Wikipedia:Souletin dialect|Souletin]] ''<u>mard</u>a'', rennet].<br />
*''drv'' '''bűl|o''', gelatin [< '''bűla''', ''i.v.'' gel]. '''-i''', ''adj.'' gelatinous.<br />
*''cpd'' '''-ı̋þo''', [[Wikipedia:Head cheese|head cheese]] [< '''ı̋þo''', meat].<br />
*''drv'' '''da̋a̋m̃|o''', roast [''meat''] [< '''da̋a̋m̃a''', ''t.v.'' roast].<br />
*''cpd'' '''dasam̃se̋e̋ibo''', drippings.<br />
*''cpd'' '''domkőőze''', poultry [< '''dőma''', ''t.v.'' tame; '''kőőze''', fowl].<br />
*''cpd'' '''d̨aƣdűƣo''', fish stew [< '''d̨a̋ge''', fish; '''dűƣo''', stew].<br />
*''drv'' '''e̋in|o''', venison [< '''e̋ine''', deer].<br />
*''cpd'' '''e̋in|da̋a̋m̃o''' roast venison [< '''da̋a̋m̃o''', roast]. '''-va̋a̋ho''' shoulder of venison [< '''va̋a̋ho''', shoulder].<br />
*''drv'' '''epe̋r|o''', pork [< '''epe̋re''', wild pig].<br />
*''cpd'' '''épers̨a̋lo''', pork chop [< '''s̨a̋lo''', piece of meat].<br />
*''drv'' '''f̨a̋no''', chicken [< '''f̨a̋ne''', hen].<br />
*003 '''gűr|ho''', butter [> [[Wikipedia:Gipuzkoan dialect|Gipuzkoan]] ''<u>gur</u>in'', butter].<br />
*004 '''ı̋þ|o''', meat, flesh [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>ir</u>_acci'', meat]. '''-re̋þo''', meat roll.<br />
*005 '''ivte̋ƣo''', juice from meat [> [[Wikipedia:Inupiaq language|Inupiaq]] ''<u>issiq</u>'', juice of meat]; '''ȝűűþ~''', gravy [< '''ȝűűþi''', ''adj.'' thick].<br />
*006 '''ȝa̋a̋go''', bear fat.<br />
*007 '''ȝőőuso''', stock, broth [> Latin ''<u>iūs</u>'', broth].<br />
*''cpd'' '''kááleeisőko''', liver sausage [< '''kaale̋e̋ȝo''', liver; '''sőko''', sausage].<br />
*''cpd'' '''kaþd̨a̋go''', bouillabaisse [< '''ka̋þa''', ''t.v.'' mingle; '''d̨a̋ge''', fish].<br />
*''drv'' '''kı̋to''', mutton [< '''kı̋te''', [[Wikipedia:Caucasian tur|tur]]].<br />
*008 '''la̋a̋r|o''', lard. '''-i''', ''adj.'' lardy [> English <u>lar</u>d] [''obtained from wild boar''].<br />
*''cpd'' '''lapša̋a̋do''', lollipop [< '''la̋pa''', ''t.v.'' lick; '''ša̋a̋do''', candy].<br />
*009 '''melı̋to''', honey [> English <u>mel</u>lifluous].<br />
*010 '''me̋vko''', dried meat, jerky [> [[Wikipedia:Nunivak Cup'ig language|Nunivak]] ''<u>mifk</u>u'', dried meat].<br />
*011 '''mı̋ı̋mṡo''', dried fish, stockfish [> [[Wikipedia:Inupiaq language|Inupiaq]] ''<u>pits</u>ik'', dried fish].<br />
*''cpd'' '''mos̨̈űűþo''', yogurt [< '''mősa''', ''t.v.'' curdle; '''s̨űűþo''', milk].<br />
*''drv'' '''mőso''', [[Wikipedia:Cheese curd|cheese curds]]; cottage-, pot-, farmer's-, -cheese [< '''mősa''', ''t.v.'' curdle].<br />
*012 '''m̨űűso''', fish-skin gelatin.<br />
*013 '''m̃a̋vo''', honeycomb [> English <u>fav</u>eolate].<br />
*''cpd'' '''n̨umtőőlo''', softboiled egg. [< '''n̨űmi''', ''adj.'' soft; '''tőőlo''', egg].<br />
*014 '''paȝa̋s̨o''', milk curds [Tocharian B ''<u>payasy</u>a'', coagulated milk curds].<br />
*015 '''pe̋ȝ|o''', fat [> English <u>fa</u>t]. '''-i''', ''adj.'' fat.<br />
*''drv'' '''pı̋ı̋|go''', smoked meat [< '''pı̋ı̋ga''', ''t.v.'' smoke meat].<br />
*''cpd'' '''ƥubı̋þo''', mincemeat [< '''ƥűba''', ''t.v.'' mince; '''ı̋þo''', meat].<br />
*016 '''rőumo''', lean meat [> Lithuanian ''<u>raum</u>uo'', muscle].<br />
*017 '''se̋e̋ibo''', liquid fat.<br />
*''cpd'' '''seeƣsőko''', blood-, -sausage, -pudding [< '''se̋e̋go''', blood; '''sőko''', sausage].<br />
*018 '''se̋lpo''', [[Wikipedia:Ghee|ghee]] [> English <u>salv</u>e].<br />
*019 '''senbe̋ro''', soft-, cream-, -cheese [> [[Wikipedia:Salazarese dialect|Salazarese]] ''<u>zenber</u>a'', soft/cream cheese].<br />
*020 '''sőko''', sausage.<br />
*021 '''sɔ̋to''', reindeer fat [> [[Wikipedia:Enets language|Enets]] ''<u>tū</u>'', reindeer tallow].<br />
*022 '''s̨a̋lo''', piece of meat.<br />
*023 '''s̨őlo''', pancreas, sweetbread.<br />
*''drv'' '''ṡaha̋lo''', veal. [< '''ṡaha̋le''', female calf].<br />
*''cpd'' '''ṡeþtőőlo''', hardboiled egg. [< '''ṡe̋ta''', ''t.v.'' harden; '''tőőlo''', egg].<br />
*024 '''ṡı̋vo''', cracklings, greaves [> [[Wikipedia:Naukan Yupik language|Naukan]] ''<u>siv</u>áraχtáq'', greaves].<br />
*025 '''ṡı̋xɫo''', frozen meat [> [[Wikipedia:Chaplino dialect|Chaplino]] ''<u>siqł</u>úɣīʁaqā'', pound frozen meat].<br />
*026 '''ṡı̋l|o''', egg white. '''-ȝe̋so''', meringue [< '''ȝe̋so''', foam].<br />
*027 '''ṡő|so''', yolk [> [[Wikipedia:Mordvinic languages|Mordvinic]] ''<u>t́už</u>a'', yellow]. '''-sm̃őȝo''', eggnog [< '''m̃őȝo''', cream]. '''-s̨̈űűþo''', custard. [< '''s̨űűþo''', milk]. <br />
*''drv'' '''ṡ̬e̋lo''', whey [< '''ṡ̬e̋la''', ''i.v.'' separate whey from curds].<br />
*''drv'' '''ta̋ur|o''', beef [< '''ta̋ure''', aurochs].<br />
*''cpd'' '''taurs̨a̋lo''', steak [< '''s̨a̋lo''', piece of meat].<br />
*028 '''tı̋ż|o''', candy [> [[Wikipedia:Telugu language|Telugu]] ''<u>tiy</u>ya'', sweet]. '''-ı̋ȝo''', confectionery. '''lap~''', lollipop [< '''la̋pa''', ''t.v.'' lick].<br />
*''cpd'' '''toolka̋þo''', omelet [< '''tőőlo''', egg; '''ka̋þa''', ''t.v.'' mix].<br />
*029 '''tűűro''', cheese [> Greek ''<u>τυρ</u>ί'', cheese].<br />
*''cpd'' '''uɫm̃őȝo ''', {{Color|red|ice cream}} [< '''űɫa''' ''t.v.'' freeze; '''m̃őȝo''', cream].<br />
<br />
===Plant - '''műűli''' मू॓लि===<br />
*''cpd'' '''ábel|pı̋so''', apple-, -sauce, -purée [< '''abe̋lo''', apple; '''pı̋so''', purée]. '''-vőőgo''', apple tart [< '''vőőgo''', cake].<br />
*030 '''ada̋ȝo''', greens [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>aṭa</u>ku'', edible leaves].<br />
*''cpd'' '''aiðša̋a̋do''', {{Color|red|caramel}} [< '''a̋ida''', ''t.v.'' burn; '''ša̋a̋do''', sugar].<br />
*031 '''ala̋go''', parched grain [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>alak</u>u'', grains of paddy].<br />
*''cpd'' '''alvɛ|ðőőno''', barley bread [< '''a̋lvi''', barley; '''ðőőno''', bread]. '''-gűro''', barley flour [< '''gűro''', flour]. '''-ȝőőuso''', barley broth [< '''ȝőőuso''', broth]. '''-se̋e̋o''', barleycorn [< '''se̋e̋o''', seed].<br />
*032 '''amba̋lo''', cooked grain [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>amal</u>ai'', boiled rice].<br />
*033 '''árisa̋no''', saffron [> Kannada, ''<u>arisin</u>a'', turmeric].<br />
*034 '''ba̋sm|o''', spice, zest, seasoning. '''-i''', ''adj.'' spicy, zesty.<br />
*035 '''be̋e̋lo''', split pulse [> [[Wikipedia:Kannada|Kannada]] ''<u>bēḷ</u>e'', split pulse].<br />
*0366 '''be̋uso''', brewer’s yeast [> English <u>beer</u>].<br />
*037 '''dőko''', pancake [> [[Wikipedia:Malayalam|Malayalam]] ''<u>dōś</u>a'', cake baked on an iron plate].<br />
*038 '''ðőőno''', bread [''unleavened''] [> Lithuanian ''<u>dúon</u>a'', bread].<br />
*039 '''ga̋a̋go''', dumpling [> German ''<u>Kuch</u>en''].<br />
*040 '''ge̋nżo''', water from boiled grain or vegetables [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>kañc</u>i'', rice-water].<br />
*041 '''gűr|o''', flour [> Japaneseこ ''<u>kó</u>'', flour]; '''eer~''', meal [< '''e̋e̋ri''', ''adj.'' coarse]. '''-i''', ''adj.'' floury, mealy, farinaceous.<br />
*042 '''ha̋nso''', loaf (''of bread'') [> Hittite ''<u>hans</u>i'', thick bread loaf].<br />
*043 '''ı̋ı̋b|o''', grain, cereal [> Korean ''<u>p</u>jǝ'', grain of rice]. '''-i''', ''adj.'' frumentaceous.<br />
*044 '''ȝűűto''', jam, jelly, preserves.<br />
*045 '''ȝűmo''', yeast, leavening.<br />
*''drv'' '''kaka̋m̃|o''', {{Color|red|cacao bean}} [< '''ka̋ka̋m̃i''', cacao plant]'<br />
*''cpd'' '''kákam̃|e̋do''', {{Color|red|chocolate}} [< '''e̋do''', food], '''ƣam̃~''', {{Color|red|white chocolate}} [< '''ƣa̋m̃i''', false]; '''reem~''', {{Color|red|dark chocolate}} [< '''re̋e̋mi''', dark]. '''-le̋mo''', {{Color|red|chocolate chip}} [< '''le̋mo''', piece]. '''-pődo''', {{Color|red|cocoa}} [< '''pődo''', powder]. '''-vőőgo''', {{Color|red|chocolate cake}} [< '''vőőgo''', cake].<br />
*046 '''kı̋ı̋r|o''', herb [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>kīr</u>ai'', herbs]. '''-a̋a̋gu''', herbalist. '''-i''', ''adj.'' herbal, herbaceous.<br />
*047 '''kűmo''', oatmeal [> Georgian ''<u>kum</u>-el-'', oatmeal].<br />
*048 '''k̬a̋z|o''', bread [''leavened''] [> [[Wikipedia:Mingrelian language|Mingrelian]] ''<u>xoz</u>o'', bread]; '''n̨uð~''', [[Wikipedia:Bagel|{{Color|red|bagel}}]] [< '''n̨uda''' , ''t.v.'' boil]. ''' -nı̋ı̋vo''', anything spread on bread [< '''nı̋ı̋va''', ''t.v''. spread [''on bread'']. '''-ko''', roll.<br />
*049 '''k̬e̋e̋to''', bran [> Middle Irish ''<u>cāith</u>'' bran].<br />
*050 '''la̋l|o''', starch [> Japanese のり ''<u>nor</u>í'', rice starch]. '''-s̨űűþo''', pudding [< '''s̨űűþo''', milk].<br />
*051 '''le̋e̋|mo''', vegetable [> Turkish ''<u>yem</u>iş'', fruits]. '''-mka̋þo''', salad [< '''ka̋þa''', ''t.v.'' mix]. '''-m̈a̋żo''', vegetable oil [< '''ma̋żo''', oil].<br />
*052 '''ma̋a̋l|o''', fruit [> English ''<u>mal</u>ic'']. '''-ka̋þo''', fruit salad.<br />
*''cpd'' '''maaxse̋e̋o''', poppyseed [< '''ma̋a̋xi''', poppy; '''se̋e̋o''', seed].<br />
*053 '''ma̋lto''', malt [> English <u>malt</u>].<br />
*054 '''mema̋l|o''', [[Wikipedia:Groat (grain)|groats]] [Hittite ''<u>mema̋l</u>-'', groats]. '''-a̋lvo''', pearl barley.<br />
*055 '''na̋xro''', pine nut (''from the Swiss pine (Pinus cembra)'').<br />
*056 '''nűnko''', broken grain after pounding [> [[Wikipedia:Konda language (Dravidian)|Konda]] nōka, broken rice].<br />
*057 '''pe̋vo''', noodle.<br />
*''drv'' '''pı̋s|o''', pulp, mash; purée; pap, gruel [< '''pı̋sa''', ''t.v.'' pulp, mash]. '''-i''', ''adj.'' pulpy, pappy.<br />
*058 '''re̋ko''', [[Wikipedia:Porridge|porridge]], [[Wikipedia:Kasha|kasha]] [> [[Wikipedia:Udmurt language|Udmurt]] ''<u>ǯuk</u>'', mash].<br />
*057 '''sa̋fto''', raisin.<br />
*060 '''sa̋lo''', salt [> English <u>sal</u>t].<br />
*061 '''sa̋so''', cereal [> Sanskrit sasyá, corn, grain].<br />
*''cpd'' '''sausma̋a̋lo''', dried fruit [< '''sa̋usi''', ''adj.'' dry; '''ma̋a̋lo''', fruit].<br />
*062 '''sa̋vo''', cracked grain.<br />
*063 '''sı̋ı̋ṡ|o''', nut [> Korean ''<u>čāt</u>'', cone]. '''-e̋do''' [< '''e̋do''', food], nutmeat. '''-i''', ''adj.'' nutty.<br />
*''drv'' '''sűűr|t̬i''', vinegar [< '''sűűri''', ''adj.'' sour]. '''-aþo''', pickle.<br />
*''cpd'' '''súúr|kara̋mbo''', sauerkraut. '''-melı̋to''', oxymel. '''-m̃őȝo''', sour cream. '''–xűlo''', {{Color|red|lemon}}. '''-sűlo''', [[Wikipedia:Verjuice|verjuice]].<br />
*''drv'' '''ša̋a̋|do''', {{Color|red|sugar}} [< '''ša̋a̋di''', ''adj.'' sweet]; '''s̨uuþ~''', {{Color|red|lactose}}. '''-dos''', sweets.<br />
*''cpd'' '''šaaðmőso''', [[Wikipedia:Junket (dessert)|junket]] [< '''mőso''', curd]. '''-ðpı̋ı̋to''', {{Color|red|sugar syrup, molasses}}. '''-ðt̬i''', sweetener.<br />
*''cpd'' '''ṡíṡerȝőőno''', peasoup [< '''ṡiṡe̋ro''', pea; '''ȝőőno''', soup].<br />
*''cpd'' '''ṡ̨avȝűűto''', {{Color|red|marmalade}} [< '''ṡ̨abi''', ''adj.'' bitter; '''ȝűűto''', jam].<br />
*064 '''ta̋isto''', dough [> Greek ''σ<u>ταίς</u>'', dough].<br />
*''cpd'' '''tifvőőgo''', cupcake [< '''tı̋pi''', tiny].<br />
*''cpd'' '''vavmőso''', bean curd [< '''va̋vo''', bean; '''mőso''', curds].<br />
*''drv'' '''vőő|go''', cake [< '''vőőga''' ''t.v.'' bake].<br />
*''cpd'' '''voo|ge̋do''', pastry [< '''e̋do''', food]. '''-ƣko''', muffin [< '''-k-''', ''diminutive suffix'']. '''-ƣkőðo''' pie [< '''kőðo''', crust].<br />
*''cpd'' '''vom̃k̬a̋zo''', toast [< '''vőm̃a''' , ''t.v.'' toast; '''k̬a̋zo''', bread].<br />
<br />
<br />
==Other - '''a̋no''' अ॓नो==<br />
*''cpd'' '''basmɛsúúrmelı̋to''', dressing [< '''ba̋smo''', seasoning; '''súúrmelı̋to''', oxymel].<br />
*''drv'' '''dűƣo''', stew [< '''dűƣa''', ''t.v.'' cook].<br />
*065 '''ðı̋ı̋mo''', paste, pâté [> Finnish ''<u>tym</u>ä'', glue].<br />
*066 '''ganga̋to''', vegetable soup [> Hittite ''<u>gangat</u>i'', vegetable soup].<br />
*067 '''ȝőőn|o''', soup [''thick or cream''], [[Wikipedia:Chowder|chowder]], [[Wikipedia:Bisque|bisque]], [[Wikipedia:Pottage|pottage]]; '''-i''', ''adj.'' soupy.<br />
*068 '''kőðo''', rind [''of cheese''], crust [''of bread''].<br />
*''cpd'' '''puurlı̋po''', {{Color|red|gluten}} [< '''pűűri''', wheat; '''lı̋po''', glue].<br />
*069 '''sűűpo''', clear broth [> English <u>soup</u>].<br />
*''cpd'' '''t̨aaþpı̋so''', sauce [< '''t̨a̋a̋ti''', ''adj.'' tasty; '''pı̋so''', purée].<br />
<br />
<br />
==Drink – '''pőőȝo''' पौ॓यो==<br />
===Animal - '''ta̋se''' त॓से===<br />
*070 '''a̋iro''', [[Wikipedia:Kumis|kumis]] [> Turkish ''<u>ayr</u>an''].<br />
*071 '''gőőȝo''', [[Wikipedia:Kefir|kefir]] [> [[Wikipedia:Kyrgyz language|Kyrgyz]] ''<u>ȫr</u>čök'', fermented milk drink].<br />
*''cpd'' '''gurh̤űro''', buttermilk [< '''gűrho''', butter; '''hűro''', water].<br />
*072 '''m̃őȝo''', cream [> Finnish ''<u>voi</u>'', butter].<br />
*073 '''s̨űűþ|o''', milk [> Turkish ''<u>süt</u>'', milk]; '''ż̨ur~''', skim milk. '''-pődo''', {{Color|red|milk powder}}. <br />
<br />
===Plant - '''műűli''' मू॓लि===<br />
====Alcoholic - '''sőgi''' सो॓गि====<br />
*''cpd'' '''ábel|he̋e̋lo''' apple-, -wine, -cider [< '''abe̋lo''', apple; '''he̋e̋lo''', cider].<br />
*''cpd'' '''aiðm̃e̋ino ''', brandy [< '''a̋iða''', ''t.v.'' burn; '''m̃e̋ino''', wine].<br />
*''cpd'' '''basmɛ|me̋ðo''', [[Wikipedia:Mead#varieties|metheglin]] [< '''ba̋sma''', ''t.v.'' spice; '''me̋ðo''', mead]. '''-m̃e̋ino''', spiced-, mulled-, -wine [< '''m̃e̋ino''', wine].<br />
*''cpd'' '''élenpőőȝo''', gin [< '''ele̋ni''', juniper; '''pőőȝo''', drink].<br />
*074 '''he̋e̋lo''', cider [''fermented beverage made from tree fruits''].<br />
*''cpd'' ''' iivpőőȝo''', any drink made from roasted grain [< '''ı̋ı̋bo''', grain; '''pőőȝo''', drink].<br />
*''cpd'' '''booulm̃e̋ino''', sparkling wine [< '''bőőulo''', bubble; '''m̃e̋ino''', wine].<br />
*''cpd'' '''k̬aþ|pőőȝo''', fermented drink [< '''k̬aþa''', ''t.v.'' ferment; '''pőőȝo''', drink]. '''-rűgo''', [[Wikipedia:Kvass|kvass]] [< '''rűgi''', rye ].<br />
*075 '''me̋ðo''', mead [> English <u>mead</u>].<br />
*076 '''m̃e̋ino''', wine [''fermented beverage made from the fruit of vines''] [> English <u>win</u>e].<br />
*''drv'' '''sa̋xo''', beer, ale, lager [< '''sa̋xa''', ''t.v.'' brew beer].<br />
*077 '''ső|go''', alcohol [> Japanese ''<u>sàk</u>''e さけ, sake]; '''t̨aaþ~''', liqueur. '''-ƣpőőȝo''', alcoholic beverage [< '''pőőȝo''', drink].<br />
*078 '''z̨űko''', liquor [> Turkish ''<u>yoğ</u>urt'', yogurt].<br />
<br />
====Non-alcoholic - '''alsőgi''' अल़सोगि====<br />
*''cpd'' '''ábelsűlo''', apple juice [< '''sűlo''', juice].<br />
*''drv'' '''de̋po''', tisane. [< '''de̋pa''', ''t.v.'' steep].<br />
*''cpd'' '''ȝurpőőȝo''', root beer [< '''ȝűro''', root; '''pőőȝo''', drink].<br />
*''cpd'' '''kákam̃pőőȝo''' {{Color|red|chocolate drink}} [< '''kaka̋m̃o''', chocolate; '''pőőȝo''', drink].<br />
*''cpd'' '''kam̃pőőȝo''' {{Color|red|coffee}} [< '''ka̋m̃o''', coffee; '''pőőȝo''', drink].<br />
*079 '''ɫa̋ṡo''', berry brew [> [[Wikipedia:Komi language|Komi]] ''<u>ĺaz</u>'', brew of meal and berries].<br />
*''cpd'' '''maaxpı̋ı̋to''', poppy syrup [< '''ma̋a̋xi''', poppy; '''pı̋ı̋to''', syrup].<br />
*''cpd'' '''mes̈űlo''', grape juice [< '''me̋si''', grape; '''sűlo''', juice].<br />
*''affx'' '''m̃ɔdı̋ı̋mo''', rose water [< '''m̃ɔ̋di''', rose; '''-ı̋ı̋mo''', ''solution of what is named in the noun''].<br />
*''cpd'' '''m̃ɔð|ma̋żo''', attar of roses [< '''m̃ɔ̋ði''', rose; '''ma̋żo''', oil]. '''-me̋ðo''', [[Wikipedia:Mead#varieties|rhodomel]] [< '''me̋ðo''', mead].<br />
*''drv'' '''pőőȝo''', drink, beverage [< '''pőőȝa''', ''t.v.'' drink].<br />
*080 '''sűl|o''', juice. '''-ri''', ''adj.'' juicy [> Latvian ''<u>sul</u>a'', juice].<br />
*''cpd'' '''veerpőőȝo''', ginger ale [< '''ve̋e̋ri''', ginger; '''pőőȝo''', drink].<br />
<br />
<br />
[[Senjecas geography]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_heraldry&diff=161237
Senjecas heraldry
2024-03-11T23:31:52Z
<p>Caeruleancentaur: Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>पेमु॓को<br>peműko<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | रीसु॓कॊ<br>riisűko<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | मुइतु॓को<br>muitűko<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | भइनु॓को<br>vainűko<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | च्युस्वे॓नोस् <br>ṡ̨uuše̋nos<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
!colspan="3" | नि॓थो च्युस्वे॓नोस् <br>nı̋þo ṡ̨uuše̋nos''' <br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! t̬<br />
! t̨<br />
|<br />
|<br />
! i<br />
! e<br />
! a<br />
! ɔ<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
| <center>प</center><br />
| ब<br />
| फ<br />
| भ<br />
| म़<br />
| म<br />
!<br />
!<br />
| त<br />
| द<br />
| थ<br />
| ध<br />
| ल़<br />
| ल<br />
!<br />
!<br />
| च<br />
| ज<br />
| स<br />
| स़<br />
| र<br />
| न<br />
!<br />
!<br />
| क<br />
| ग<br />
| ख<br />
| घ<br />
| ह<br />
| य<br />
!<br />
!<br />
| त्व<br />
| त्य<br />
!<br />
!<br />
| इ ई<br><br>पि पी<br />
| ए एै<br><br>पे पै<br />
| अ आ<br><br>प पा<br />
| ऒ ॵ<br><br>पॊ पॏ<br />
| ओ औ<br><br>पो पौ<br />
| उ ऊ<br><br>पु पू<br />
!<br />
!<br />
| तं<br />
| तऺ<br />
| तॅ<br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /tʷ/<br />
| /tʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
#''cpd'' = a compound of two or more roots, ''e.g.'', '''homu''', person + '''sı̋to''', symbol = '''homsı̋to''', coat of arms.<br />
#''drv'' = a word derived from a root, ''e.g.'', '''kűűmi''', ''adj.'' wavy, undy < '''kűűmo''', wave.<br />
#''pol'' = a word with a different, but related sense to an original word, ''e.g.'', '''sa̋fo''', pale < '''sa̋fo''', pole.<br />
<br />
<br />
==General Terms - '''kőino sa̋m̃os''' को॓इनो स॓म़ोस्==<br />
*''cpd'' '''giir|ős móóda ga̋na''', ''t.v.'' emblazon. '''-ga̋no''', emblazon.<br />
*''cpd'' '''homsı̋to''', coat of arms [< '''homu''', person; '''sı̋to''', symbol].<br />
*''pol'' '''kı̋ı̋to''', shield.<br />
*''cpd'' '''sam̃|ő' móóda ga̋na''', ''t.v.'' blazon. '''-ga̋no''', blazon.<br />
*''cpd'' '''siþgı̋ı̋ro''', charge ['''sı̋to''', symbol, '''gı̋ı̋ro''', picture]. <br />
*''drv'' '''űűlu''', herald [< '''űűa''', ''t.v.'' announce].<br />
<br />
<br />
==The Field - '''kolpőno''' कोल्पो॓नो==<br />
===Tinctures – '''te̋e̋rt̬is''' तै॓र्त्विस्===<br />
====Colors - '''te̋e̋ros''' तै॓रोस्====<br />
*'''ða̋li''', green.<br />
*'''kőőxi''', blue.<br />
*'''m̃ı̋ȝi''', purple.<br />
*'''pa̋ȝi''', white.<br />
*'''re̋udi''', red.<br />
*'''še̋e̋ði''', proper.<br />
*'''šőrdi''', black.<br />
*'''vı̋mi''', orange.<br />
*'''xűli''', yellow.<br />
====Metals - '''pőnos''' पो॓नोस्====<br />
*'''gili''', gold.<br />
*'''kűri''', silver.<br />
<br />
<br />
==Lines of Partition - '''pula̋' sa̋sos''' पुल॓' स॓सोस्==<br />
*'''gúðvi pűlaþo''', per pale [< '''gűdi''', ''adj.'' vertical; '''pűla''', ''t.v.'' divide].<br />
*'''m̃asm̃ínvi pűlaþo''', per bend sinister [< '''m̃asi''', ''adj.'' left].<br />
*'''taɫm̃ínvi pűlaþo''', per bend ['''taɫi''', ''adj.'' right].<br />
*'''tárvi pűlaþo''', per fess ['''tára''', ''postp.'' across].<br />
<br />
<br />
==Lines of Variation – '''meiþő' sa̋sos''' मेइथो॓' स॓सोस्==<br />
*''cpd'' '''ȝua̋iṡi''', ''adj.'' invected ['''ȝűi''', ''adj.'' inward; '''a̋iṡi''', ''adj.'' pointed]. <br />
*''drv'' '''kűűmi''', ''adj.'' wavy, undy [< '''kűűmo''', wave].<br />
*''cpd'' '''m̃insa̋iri''', ''adj.'' raguly [< '''m̃ı̋ni''', ''adj.'' oblique; '''sa̋ira''', ''t.v.'' project].<br />
*''drv'' '''ne̋vi''', ''adj.'' nebuly [< '''ne̋vo''', cloud].<br />
*''cpd'' '''puusa̋iṡi''', ''adj.'' engrailed [< '''pűűsi''', ''adj.'' outward; '''a̋iṡi''', ''adj.'' pointed].<br />
*''drv'' '''ƣűvi''', ''adj.'' embowed, enarched [< '''ƣűvo''', arch].<br />
*''cpd'' '''rı̋ı̋sni''', ''adj.'' indented; '''mez~''', ''adj.'' dancetty [< '''rı̋ı̋so''', tooth].<br />
*''drv'' '''sa̋iri''', ''adj.'' embattled [< '''sa̋ira''', ''t.v.'' project].<br />
<br />
<br />
==Ordinaries - '''mesa̋a̋ro sı̋ı̋mos''' मेसा॓रो सी॓मोस्==<br />
*''cpd'' '''m̃asm̃ı̋n|o''', bend sinister [< '''m̃asi''', ''adj.'' left; '''mı̋ni''', ''adj.'' oblique]; '''séx~''', baton sinister [< '''se̋ka''', ''t.v.'' cut]. '''-ko''', bendlet sinister.<br />
*''pol'' '''sa̋f|o''', pale [< '''sa̋fo''', pole]. '''-ko''', pallet; '''pín~''', endorse [< '''pı̋ni''', ''adj.'' small].<br />
*''cpd'' '''suxta̋r|o''', saltire [< '''sűka''', ''t.v.'' turn; '''ta̋ro''', cross]. '''-ko''', fillet saltire.<br />
*''cpd'' '''taɫm̃ı̋n|o''', bend [< '''taɫi''', ''adj.'' right; '''mı̋ni''', ''adj.'' oblique]; '''séx~''', baton [< '''se̋ka''', ''t.v.'' cut]. '''-ko''', bendlet; '''pín~''', ribbon, riband [< '''pı̋ni''', ''adj.'' small].<br />
*''drv'' '''ta̋r|o''', cross. '''-ko''', fillet cross.<br />
*''pol'' '''þa̋a̋|ko''', chevron [< '''þa̋a̋ko''', rafter]. '''|k̤o''', chevronel.<br />
*''drv'' '''ű|po''', chief [< '''űpi''', ''adj.'' upper]. '''-fko''', comble.<br />
*''pol'' '''xe̋ɫ|o''', fess [< '''xe̋ɫo''', belt]; '''seẍe̋ɫko''', hamade. '''-ko''', bar; '''pin~''', barrulet.<br />
<br />
<br />
==Subordinaries - '''mesa̋a̋ro sı̋ı̋mlos''' मेसा॓रो सी॓म्लोस् ==<br />
===Fixed - '''ṡűri''' चु॓रि===<br />
*''drv'' '''ṡı̋ı̋ro''', bordure [< '''ṡı̋ı̋ro''', border]; '''m̃ii~''', orle [< '''m̃ı̋ı̋a''', ''t.v.'' separate]; '''m̃ii~ko''', tressure.<br />
*''drv'' '''m̃ı̋ı̋xaþo''', fret [< '''m̃ı̋ı̋xa''', ''t.v.'' interlace].<br />
*''drv'' '''na̋a̋lt|o''', quarter [< '''na̋a̋l''', ''adj.'' four]. '''-ɛko''', canton.<br />
*''pol'' '''pe̋go,''' flaunche [< '''pe̋go''', side].<br />
<br />
===Mobile - '''a̋ṡ̨i''' अ॓च्यि===<br />
*''drv'' '''a̋a̋nko''', annulet [< '''a̋a̋no''', ring].<br />
*''pol'' '''ṡı̋xo''', billet [< '''ṡı̋xo''', bar].<br />
*''cpd'' '''(tir)f̨a̋a̋lo''', label [< '''(tir)f̨a̋a̋lo''', (three) strap].<br />
*''cpd'' '''ȝukı̋ı̋to''', (in)escutcheon [< '''ȝui''', ''adj.'' inner; '''kı̋ı̋to''', shield]; '''úf~''' escutcheon of pretence.<br />
*''pol'' '''m̃e̋ho''', pile [< '''m̃e̋ho''', wedge].<br />
*''pol'' '''ɫa̋fo''', pall [< '''ɫa̋fo''', travois].<br />
*''cpd'' '''m̃ín̈aalkőőno''', lozenge [< '''m̃íni''', ''adj.'' oblique; '''na̋a̋l''', ''adj.'' four; '''kőőno''', angle]; '''taar~''', fusil [< '''ta̋a̋ri''', ''adj.'' thin]. '''tuud~''', rustre. [< '''tűűda''', ''t.v.'' pierce].<br />
*''pol'' '''pa̋lo''', roundel [< '''pa̋lo''', disk]; '''kuum~''', fountain [< '''kűűmo''', cloud].<br />
<br />
<br />
==Descriptive terms – '''ga̋no sa̋m̃os''' ग॓नो स॓म़ोस् ==<br />
*'''bóóri''', ''adj.'' inverted, reversed [< '''bőőri''', ''adj.'' upside down].<br />
*'''ṡűrmi''', ''adj.'' erect [< '''ṡűra''', ''i.v.'' stand].<br />
*'''e̋e̋gaþi''', ''adj.'' enhanced [< '''e̋e̋ga''', ''t.v.'' lift].<br />
*'''ȝa̋fi''', ''adj.'' rompu [< '''ȝa̋fa''', ''t.v.'' break].<br />
*'''ȝemþa̋a̋k̤i''', ''adj.'' couple close [< '''ȝe̋mi''', twin; '''þa̋a̋k̤o''', chevronel].<br />
*'''ȝemsa̋fki''', ''adj.'' endorsed, cottised [< '''ȝe̋mi''', twin; '''sa̋fo''', pole]; '''d̬ís ~''', doubly cottised.<br />
*'''ka̋uaþo''', ''adj.'' abased, debased [< '''ka̋ua''', ''t.v.'' lower].<br />
*'''műbi''', ''adj.'' blunted, truncated, couped at the peak [< '''műba''', ''t.v.'' blunt].<br />
*'''gőli''', ''adj.'' nowy, nowed [< '''gőlo''', knot]. '''koon~''', quadrate [< '''kőőno''', angle].<br />
<br />
<br />
==Directions - '''ṡa̋a̋sas''' चा॓सस्==<br />
*'''taɫþim''', to dexter [< '''taɫi''', ''adj.'' left].<br />
*'''m̃asþim''', to sinister [< '''m̃asi''', ''adj.'' left].<br />
*'''űfanti''', ''adj.'' affronté [< '''űfa''', ''t.v.'' look in the face].<br />
*'''pőtanti''', ''adj.'' gardant [< '''pőta''', ''t.v.'' watch].<br />
*'''pupőtanti''', ''adj.'' regardant [< '''pu''', ''adv.'' backwards ].<br />
<br />
<br />
==Attitudes - '''ðe̋e̋as''' धै॓अस्==<br />
===Beasts - '''þa̋ses''' थ॓सेसऽ===<br />
*'''ṡűranti,''' ''adj.'' statant, at bay [< '''ṡűra''', ''i.v.'' stand]; '''ṡur~,''' ''adj.'' statant erect; '''poþ~,''' ''adj.'' at gaze [< '''pőta''', ''t.v.'' watch].<br />
*'''de̋e̋anti''', ''adj.'' couchant, lodged [< '''de̋e̋a''', ''i.v.'' lie down].<br />
*'''e̋e̋ganti''', ''adj.'' rampant, forcene, segreant [< '''e̋e̋ga''', ''t.v.'' rear].<br />
*'''ı̋tanti''', ''adj.'' salient, saltant, springing [< '''ı̋ta''', ''i.v.'' jump].<br />
*'''ne̋ðanti''', ''adj.'' passant, trippant [< '''ne̋ða''', ''i.v.'' walk].<br />
*''' nőőaanti''', ''adj.'' respectant [< '''nőőa''', look at].<br />
*'''re̋e̋santi''', ''adj.'' courant, at speed [< '''re̋e̋sa''', ''i.v.'' run].<br />
*'''se̋danti''', ''adj.'' sejant [< '''se̋da''', ''i.v.'' run]; '''ṡur~''', ''adj.'' sejant erect [< '''ṡűra''', ''i.v.'' stand].<br />
*'''še̋panti''', ''adj.'' dormant [< '''še̋pa''', ''i.v.'' sleep].<br />
*'''ṡa̋tanti''', ''adj.'' combatant [< '''ṡa̋ta''', ''t.v.'' fight]; '''has~''', addorsed [< back].<br />
<br />
===Birds - '''m̃e̋ȝes''' म़ो॓य॓स्===<br />
*'''m̃a̋a̋anti''', ''adj.'' vulning, in her piety [< '''m̃a̋a̋a''', ''t.v.'' wound].<br />
*'''pa̋xaþi''', ''adj.'' close, trussed [< '''pa̋xa''', ''t.v.'' close].<br />
*'''pe̋tanti''', ''adj.'' volant [< '''pe̋ta''', fly].<br />
*'''pőtanti''', ''adj.'' vigilant [< '''pőta''', ''t.v.'' watch].<br />
*'''re̋nanti''', ''adj.'' rising, roussant [< '''re̋na''', ''i.v.'' ascend].<br />
*'''sűűtaþi''', ''adj.'' displayed [< '''sűűta''', ''t.v.'' display].<br />
*'''va̋a̋xanti''', ''adj.'' perched [< '''va̋a̋xa''', ''i.v.'' perch].<br />
<br />
===Other - '''a̋no''' अ॔नो===<br />
*'''ðűűpanti''', ''adj.'' urinant [< '''ðűűpa''', ''t.v.'' dive].<br />
*'''lűűżanti''', ''adj.'' glissant [< '''lűűża''', ''i.v.'' glide].<br />
*'''še̋manti''', ''adj.'' naiant [< '''še̋ma''', ''i.v.'' swim].<br />
*'''la̋a̋panti''', ''adj.'' hauriant [< '''la̋a̋pa''', ''i.v.'' emerge].<br />
<br />
<br />
[[Senjecas horticulture]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_horticulture&diff=161236
Senjecas horticulture
2024-03-11T20:06:24Z
<p>Caeruleancentaur: Revisions.</p>
<hr />
<div> <font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>पेमु॓को<br>peműko<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | रीसु॓कॊ<br>riisűko<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | मुइतु॓को<br>muitűko<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | भइनु॓को<br>vainűko<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | च्युस्वे॓नोस् <br>ṡ̨uuše̋nos<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
!colspan="3" | नि॓थो च्युस्वे॓नोस् <br>nı̋þo ṡ̨uuše̋nos''' <br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! t̬<br />
! t̨<br />
|<br />
|<br />
! i<br />
! e<br />
! a<br />
! ɔ<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
| <center>प</center><br />
| ब<br />
| फ<br />
| भ<br />
| म़<br />
| म<br />
!<br />
!<br />
| त<br />
| द<br />
| थ<br />
| ध<br />
| ल़<br />
| ल<br />
!<br />
!<br />
| च<br />
| ज<br />
| स<br />
| स़<br />
| र<br />
| न<br />
!<br />
!<br />
| क<br />
| ग<br />
| ख<br />
| घ<br />
| ह<br />
| य<br />
!<br />
!<br />
| त्व<br />
| त्य<br />
!<br />
!<br />
| इ ई<br><br>पि पी<br />
| ए एै<br><br>पे पै<br />
| अ आ<br><br>प पा<br />
| ऒ ॵ<br><br>पॊ पॏ<br />
| ओ औ<br><br>पो पौ<br />
| उ ऊ<br><br>पु पू<br />
!<br />
!<br />
| तं<br />
| तऺ<br />
| तॅ<br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /tʷ/<br />
| /tʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
#''cpd'' = a compound of two or more roots, ''e.g.'', '''amvőro''', bucket + '''re̋þo''', wheel = '''ámvor̈e̋þo''', noria.<br />
#''drv'' = a word derived from a root, ''e.g.'', '''a̋a̋mı̋d̨a''', ''t.v.'' irrigate, water [< '''a̋a̋me''', flowing water].<br />
#These words are not numbered, as only original roots are numbered.<br />
#There are 29 root words (lemmata) of which 17 are verbs and none are adjectives which can be treated as stative verbs. Thus 59 percent of the vocabulary is verbs. <br />
<br />
<br />
==Horticulture – '''zɔðsa̋a̋r̈a''' स़ॊध्सा॓र==<br />
*''drv'' '''aam|ı̋d̨a''', ''t.v.'' irrigate, water [< '''a̋a̋me''', flowing water]. '''-ȝa̋mo''', irrigation ditch, [[Wikipedia:Acequia|acequia]]. [< '''ȝa̋mo''', ditch]. '''-re̋þo''', water wheel [< '''re̋þo''', wheel].<br />
*001 '''aiṡa̋no''', ear-, head-, -of grain.<br />
*002 '''ame̋e̋|a''', 1. ''t.v.'' mow, cut, reap. 2. ''i.v.'' cut, reap [> English aftermath]. -lo, scythe. -lu, mower, reaper. -o, mowing, math.<br />
*''cpd'' '''ámvor̈e̋þo''', [[Wikipedia:Noria|noria]] [< '''amvőro''', bucket; '''re̋þo''', wheel].<br />
*''drv'' '''be̋ƣı̋d̨a''', ''t.v.'' barn [< '''be̋ƣo''', barn].<br />
*''cpd'' '''davmőre''', draft horse [< '''daba,''' ''t.v.'' pull; '''mőre''', horse].<br />
*003 '''ðe̋e̋n|o''', harvest of fruit. '''-a''', ''i.v.'' produce [''a crop of fruit'']. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' produce [''a crop of fruit''].<br />
*004 '''ete̋no''', grain, cereal [> Greek ''<u>ἔτν</u>ος'', pea soup].<br />
*005 '''ga̋zo''', field [''under cultivation''], paddy [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>kaẓ</u>an_i'', field].<br />
*006 '''gűto''', terraced field [> [[Wikipedia:Tamil language|Telugu]] ''<u>guṭ</u>ṭa'', hill].<br />
*007 '''ȝa̋a̋n|a''', harrow [> Japanese ''<u>un</u>é'' うね, furrow]. '''-lo''', harrow.<br />
*008 '''ka̋a̋s|a''', ''i.v.'' bear fruit [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>kā</u>y'', fruit]. '''-o''', fruit.<br />
*009 '''kő|da''', ''t.v.'' cut with a sickle [> [[Wikipedia:Telugu language|Telugu]] ''<u>koḍ</u>avali'', sickle]. '''-ðlo''', sickle.<br />
*010 '''kő|ȝo''', harvest [> [[Wikipedia:Tulu language|Tulu]] ''<u>koi</u>lụ'', harvest]. '''-ilu''', harvester. '''-isa̋rno''', harvest festival. '''-ȝa''', ''i.v.'' harvest. '''-ȝa''', harvest time. '''-ȝı̋d̨a''', ''t.v.'' harvest, garner.<br />
*011 '''le̋nðo''', uncultivated land [> English <u>land</u>].<br />
*012 '''me̋e̋zo''', plow handle [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>mēẓ</u>i'', plow handle].<br />
*''cpd'' '''mes|tőőpo''', vineyard, vinery, grapery [< '''me̋si''', grape; '''tőőpo''', grove ]. '''-le̋so''', vintage [< '''le̋sa''', ''t.v.'' glean]. '''-ort=a̋a̋gu''', vinedresser [< '''őrti''', vine; '''-a̋a̋gu''', ''nominal agent suffix'']. '''=i''', grape vine.<br />
*''cpd'' '''muulm̃ı̋po''', planting stick [< '''műűli''', plant; '''m̃ı̋po''', pointed stick].<br />
*013 '''m̃őɫno''', plowshare [> English <u>vom</u>er].<br />
*014 '''ne̋i|ka''', ''t.v.'' winnow [> Lithuanian ''<u>niek</u>ṓti'', winnow]. '''-xlo''', winnowing fan. '''-xlu''', winnower.<br />
*015 '''nőőp|a''', ''t.v.'' sheave [> Latin ''<u>nap</u>ura'', straw rope]. '''-o''', sheaf.<br />
*016 '''n̨e̋e̋m|a''', '''1.''' ''t.v.'' thresh, flail, swingle, scutch. '''2.''' ''i.v.'' thresh, flail, swingle [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]], ''<u>nēm</u>pu'', winnow]. '''-da̋ro''', threshing floor. '''-lo''', swingle, scutch, flail. '''-nőrto''', threshing sledge.<br />
*017 '''pa̋lm̃o''', chaff [> Latin ''<u>pal</u>ea'', chaff].<br />
*018 '''pa̋a̋þ|o''', garden. '''-a''', ''i.v.'' garden [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>pād</u>u'', garden plot]. '''-lu''', gardener.<br />
*019 '''ƣa̋|na''', '''1.''' ''t.v.'' plow, till, furrow, plow, turn-,-up; channel. '''2.''' ''i.v.'' plow, furrow [> Georgian ''<u>xan</u>-'', plow]. '''-nlo''', plow, moldboard. '''-nlu''', plowman. '''-n̈a̋a̋lo''', arable land. '''-nsı̋ı̋mlo''', colter. '''-n̨i''', ''adj.'' arable, plowable.<br />
*020 '''re̋im̃|o''', furrow [> Lithuanian ''<u>raiv</u>ē̃'', furrow]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' furrow.<br />
*021 '''re̋u|ki''', weed. '''-kı̋d̨a''', weed [> Latin ''<u>runc</u>āre'', weed]. '''-xri''', ''adj.'' weedy.<br />
*022 '''se̋e̋|a''', ''t.v.'' sow [> English <u>so</u>w]. '''-lu''', sower. <br />
*023 '''susta̋ro''', stubble [> Biscayan ''<u>sustr</u>ai'', stubble].<br />
*024 '''ṡőin|o''', hay [> Lithuanian ''<u>šien</u>as'', hay]. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' hay. '''–kőȝo''', hay harvest. '''-lo''', hay-, pitch-, -fork. '''-lu''', haymaker. '''-m̃e̋ƣo''', hay-, -wagon, -wain. '''-rűűo''', hay-, -stack, -rick. '''-ṡűro''', hayrack. '''-va̋a̋ȝo''', hayfield.<br />
*025 '''tőőpo''', orchard, grove [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>tōp</u>pu'', grove].<br />
*026 '''tőƣ|a''', '''1.''' ''t.v.'' hoe. '''2.''' ''i.v.'' hoe [> [[Wikipedia:Mingrelian language|Mingrelian]] ''<u>tox</u>-'', hoe]. '''-lo''', hoe.<br />
*027 '''-va̋a̋ȝo''', ''suffix indicating a crop field'' [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>vay</u>al'', agricultural tract].<br />
*028 '''va̋rƣo''', hay loft [> Middle Low German ''<u>barg</u>'', shed without walls].<br />
*029 '''zɔ̋|da''', '''1.''' ''t.v.'' grow, cultivate [''plants''], farm, raise. '''2.''' ''i.v.'' farm [> Georgian ''<u>zrd</u>is'', grow]. '''–do''', growth. '''-ðda̋r=ko''', small farm, steading. '''=o''', farm. '''-ðlu''', grower, cultivator, farmer. '''-ðm̃e̋e̋so''', farmhouse, steading. '''-ðm̃i''', ''adj''. agrarian. '''-ðra''', growth, cultivation. '''-ðsa̋a̋r̈=a''', horticulture, husbandry, farming. '''=i''', ''adj.'' horticultural.<br />
*030 '''ża̋p|o''', mattock [> Mongolian ''<u>ǯeb</u>seg'', tool]. '''-a''', ''i.v.'' work with a mattock. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' work [''with a mattock''].<br />
<br />
<br />
[[Senjecas hunting and fishing]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_linguistics&diff=161179
Senjecas linguistics
2024-03-05T02:27:18Z
<p>Caeruleancentaur: New material.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1600px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ĭ<br />
! ĕ<br />
! ŭ <br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>ए पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
#''cpd'' = a compound of two or more roots, ''e.g.'', ''' ðééa''', in place of, + '''fe̋e̋to''', noun = '''ðeefe̋e̋to''', pronoun.<br />
#''drv'' = a word derived from a root, ''e.g.'', '''sa̋m̃o''', word, < '''sa̋m̃a''', ''t.v.'' speak.<br />
#''pol'' = a word with a different, but related sense to an original word, ''e.g.'', '''te̋na''', tense < '''te̋na''', time<br />
#These words are not numbered, as only original roots are numbered<br />
#Words in {{Color|red|red}} indicate a feature that does not occur in Senjecas.<br />
<br />
<br />
==Punctuation - '''bőþra''' बो॓थ्र ==<br />
*''drv'' '''botı̋d̨a''', punctuate [< '''bőto''', point].<br />
*''cpd'' '''boþne̋uo''', punctuation mark [< '''bőto''', point; '''ne̋uo''', sign].<br />
*''cpd'' '''deusbőto''', period (:) [< '''de̋usa''', ''t.v.'' stop].<br />
*''cpd'' '''d̬obőto''', colon [< '''d̬ő''', two].<br />
*''cpd'' '''meinbőto''', clause hyphen (—) [< '''me̋ino''', thought].<br />
*''cpd'' '''meþbőto''', {{Color|red|question mark}} [< '''me̋ta''', ''t.v.'' ask].<br />
*''cpd'' '''m̃iibőto''', interpunct (·) [< '''m̃ı̋ı̋i''', ''adj.'' separate].<br />
*''cpd'' '''ƣeðbőto''', prefix hyphen (-) [< '''ƣe̋ða''', ''t.v.'' join].<br />
*''cpd'' '''tirbőto''', paragraph end (⁝) [< '''tı̋r''', three].<br />
*''cpd'' '''żaarbőto''', {{Color|red|exclamation point}} [< '''ża̋a̋ra''', ''t.v.'' exclaim].<br />
*''cpd'' '''żóxd̬obőto''', {{Color|red|semicolon}} [< '''żóku''', almost; '''d̬ő''', two].<br />
<br />
<br />
==Affixes - '''evse̋gos''' एभ्से॓गोस् ==<br />
*''cpd'' '''ense̋go''', {{Color|red|infix}} [< '''éna''', ''postp.'' in; '''se̋ga''', ''t.v.'' fasten].<br />
*''cpd'' '''fas̈a̋m̃o''', clitic [< '''fa̋sa''', ''t.v.'' depend on; '''sa̋m̃o''', word].<br />
*''cpd'' '''n̨oofse̋go''', prefix [< '''n̨óópa''', ''postp.'' before].<br />
*''cpd'' '''pos̈e̋go''', suffix [< '''pósa''', ''postp.'' after].<br />
*''cpd'' '''þolse̋go''', {{Color|red|circumfix}} [< '''þóla''', ''postp.'' on both sides].<br />
<br />
<br />
==Parts of speech - '''sam̃fa̋a̋ȝos''' सम़्फा॓योस्==<br />
*''cpd'' '''ðeefe̋e̋to''', pronoun<br />
**''cpd'' '''altósðeefe̋e̋to''', indefinite pronoun.<br />
**''cpd'' '''anánðeefe̋e̋to''', reciprocal pronoun.<br />
**''cpd'' '''déisðeefe̋e̋to''', demonstrative pronoun. <br />
**''cpd'' '''hómðeefe̋e̋to''', personal pronoun.<br />
**''cpd'' '''m̃álðeefe̋e̋to''', intensive pronoun. <br />
**''cpd'' '''náánðeefe̋e̋to''', reflexive pronoun.<br />
**''cpd'' '''úð̤eefe̋e̋to''', possessive pronoun.<br />
*''pol'' '''fe̋e̋to''', noun, substantive [< '''fe̋e̋ta''', ''t.v.'' name].<br />
**''cpd'' '''ál̤uxfe̋e̋to''', mass noun.<br />
**''cpd'' '''altaƣfe̋e̋to''', abstract noun.<br />
**''cpd'' '''lezfe̋e̋to''', collective noun.<br />
**''cpd'' '''luxfe̋e̋to''', count noun.<br />
**''cpd'' '''m̃exfe̋e̋to''', concrete noun.<br />
**''cpd'' '''koinfe̋e̋to''', common noun.<br />
**''cpd'' '''šeeðfe̋e̋to''', proper noun.<br />
*''cpd'' '''(fe̋e̋þ)gansa̋m̃|o''', adjective; '''-i''', ''adj.'' adjectival.<br />
**''drv'' '''še̋e̋ðm̃i''', ''adj.'' attributive.<br />
**''drv'' '''m̃a̋iþi''', ''adj.'' predicative.<br />
*''cpd'' '''ȝoorsa̋m̃o''', expletive.<br />
*''cpd'' '''ȝovsa̋m̃o''', adposition.<br />
**''cpd'' '''ensa̋m̃o''', {{Color|red|inposition}}.<br />
**''cpd'' '''n̨oofsa̋m̃o''', preposition.<br />
**''cpd'' '''pos̈a̋m̃o''', postposition.<br />
**''cpd'' '''þolsa̋m̃o''', {{Color|red|circumposition}}.<br />
*''drv'' '''ka̋a̋to''', verb [< '''ka̋a̋ta''', ''i.v.'' assert].<br />
**''cpd'' '''aska̋a̋to''', transitive verb.<br />
**''cpd'' '''álaska̋a̋to''', intransitive verb.<br />
**''cpd'' '''d̬ígaamsa̋m̃o''', participle.<br />
***''cpd'' '''kid̬ígaamsa̋m̃o''', active participle.<br />
***''cpd'' '''peed̬ígaamsa̋m̃o''', passive participle.<br />
**''cpd'' '''fŭm̃uka̋a̋to''', {{Color|red|infinitive}}.<br />
**''cpd'' '''kaaþfe̋e̋to''', supine.<br />
**''cpd'' '''ƣeðka̋a̋to''', copula.<br />
**''cpd'' '''reeƣka̋a̋to''', auxiliary verb.<br />
*''cpd'' '''kaaþga̋nlo''', adverb; '''-i''', ''adj.'' adverbial.<br />
*''cpd'' '''ƣeðsa̋m̃o''', conjunction.<br />
**''cpd'' '''fásƣeðsa̋m̃o''', subordinating conjunction.<br />
**''cpd'' '''ȝémƣeðsa̋m̃o''', correlative conjunction.<br />
**''cpd'' '''párƣeðsa̋m̃o''', co-ordinating conjunction.<br />
*''cpd'' '''rexsa̋m̃o''', {{Color|red|determiner}}.<br />
*''cpd'' '''sa̋m̃ko''', particle.<br />
**''cpd'' '''m̃iisa̋m̃ko''', disjunctive particle.<br />
**''cpd'' '''ánvaasa̋m̃ko''', quotative particle.<br />
*''cpd'' '''tevsa̋m̃o''', {{Color|red|article}}.<br />
**''drv'' '''tősi''', ''adj.'' {{Color|red|definite}}.<br />
**''drv'' '''altősi''', ''adj.'' {{Color|red|indefinite}}.<br />
<br />
<br />
==Grammar - '''ȝexre̋e̋ȝos''' येखरै॓योस ==<br />
*''cpd'' '''a̋ṡaþo''', object.<br />
*''pol'' '''de̋iṡi''', ''adj.'' demonstrative [< '''de̋iṡa''', ''t.v.'' demonstrate].<br />
*''cpd'' '''ðééfeetőȝanti''', ''adj.'' prodrop.<br />
*''pol'' '''ðe̋r̈a''', mood [< '''ðe̋r̈a''', attitude].<br />
**'''alnesðe̋r̈a''', subjunctive mood.<br />
**'''eevðe̋r̈a''', imperative mood.<br />
**'''kisðe̋r̈a''', indicative mood.<br />
*''pol'' '''fa̋si''', ''adj.'' subordinate, dependent [< '''fa̋sa''', ''t.v.'' depend on].<br />
**'''fastőso''', clause.<br />
*''pol'' '''fűlo''', root [< '''fűla''', ''t.v.'' root].<br />
*''pol'' '''ȝe̋þra''', voice [< '''ȝe̋ta''', ''t.v.'' relate to].<br />
**'''kiȝe̋þra''', active voice.<br />
**'''peeȝe̋þra''', {{Color|red|passive voice}}.<br />
*''pol'' '''ȝővta''', apposition [< '''ȝőba''', ''t.v.'' approach].<br />
**'''ȝovsa̋m̃=o''', appositive; '''=i''', ''adj.'' appositive.<br />
*''afx'' '''kı̋|lu''', subject [< '''kı̋a''', ''t.v.'' do; '''-lu''', ''agent suffix'']; '''al~''', null-subject.<br />
**'''-si''', ''adj.'' indicative.<br />
*''pol'' '''le̋żo''', gender [< '''le̋żo''', category].<br />
**'''ǧe̋nm̃i''', ''adj.'' {{Color|red|feminine}}.<br />
**'''m̃e̋xm̃i''', ''adj.'' {{Color|red|neuter}}.<br />
**'''m̃ı̋ı̋rm̃i''', ''adj.'' {{Color|red|masculine}}.<br />
*''pol'' '''lűxra''', number [< '''lűxra''', enumeration].<br />
**'''d̬olűxri''', ''adj.'' {{Color|red|dual}}.<br />
**'''meelűxri''', ''adj.'' plural.<br />
**'''þunlűxri''', ''adj.'' singular.<br />
*''pol'' '''ne̋uda''', case [< '''ne̋udo''', function].<br />
**'''ðeene̋uda''', genitive case [< '''ðe̋e̋a''', ''t.v.'' locate].<br />
**'''feeþne̋uda''', nominative case [< '''fe̋e̋ta''', ''t.v.'' name].<br />
**'''ham̃ne̋uda''', vocative case [< '''ha̋m̃a''', ''t.v.'' call].<br />
**'''ȝaane̋uda''', accusative case [< '''ȝa̋a̋a''', ''t.v.'' move].<br />
*''pol'' '''nőőra''', aspect [< '''nőőra''', view].<br />
**'''álþuxnőőa''', imperfective aspect.<br />
**'''avnőőa''', prospective aspect.<br />
**'''deusnőőa''', terminative aspect.<br />
**'''f̨uuðnőőa''', causative aspect.<br />
**'''mem̃nőőa''', progressive/continuous aspect.<br />
**'''m̃esnőőa''', desiderative aspect.<br />
**'''nevnőőa''', recent perfective aspect.<br />
**'''seernőőa''', frequentative aspect.<br />
**'''šan̈őőa''', inclinational aspect.<br />
**'''šeðnőőa''', habitual aspect.<br />
**'''toðnőőa''', inceptive aspect.<br />
**'''þuxnőőa''', perfective aspect.<br />
**'''vuumnőőa''', debitive aspect.<br />
*''cpd'' '''parsa̋m̃o''', correlative word [< '''pa̋ra''', ''t.v.'' correspond; '''sa̋m̃o''', word].<br />
*''pol'' '''te̋na''', tense [< '''te̋na''', time].<br />
**'''imte̋na''', present imperfective tense.<br />
**'''feste̋na''', past imperfective tense.<br />
**'''poste̋na''', future imperfective tense. <br />
**'''ímþuxte̋na''', present perfect tense.<br />
**'''fésþuxte̋na''', past perfect tense.<br />
**'''pósþuxte̋na''', future perfect tense.<br />
<br />
<br />
==Manner of articulation - '''šenmőőda''' स्वेन्मौ॓द==<br />
*''cpd'' '''ȝovše̋no''', {{Color|red|approximant}}.<br />
*''cpd'' '''keðše̋no''', {{Color|red|guttural}}<br />
*''pol'' '''mőőv|a''', ''t.v.'' lenite '''-ra''', lenition [< '''mőőva''', ''t.v.'' soften].<br />
*''cpd'' '''muiþše̋no''', alveolar.<br />
*''cpd'' '''naš̤e̋no''', nasal.<br />
*''cpd'' '''pax|še̋no''', stop, plosive, occlusive. '''-tiirše̋no''', affricate.<br />
*''cpd'' '''pemše̋n|o''', {{Color|red|labial}}; '''d̬í~''', bilabial. '''-kı̋ra''', labialization.<br />
*''cpd'' '''piilše̋no''', tap, flap.<br />
*''cpd'' '''riiš̤e̋no''', dental.<br />
*''cpd'' '''serše̋no''', sonorant.<br />
*''cpd'' '''ṡiš̤e̋no''', sibilant.<br />
*''cpd'' '''ṡuš̤e̋no''', {{Color|red|trill}}.<br />
*''cpd'' '''tiirše̋no''', fricative, spirant.<br />
*''cpd'' '''vainše̋n|o''', palatal; '''-kı̋ra''', palatalization.<br />
<br />
<br />
==Syntax - '''m̃aiþrĕb̨őra''' म़इथ्रऺब्यो॓र==<br />
*''pol'' '''m̃a̋iþ|ro''', sentence; '''meþ~''', interrogative sentence [< '''m̃a̋iþa''', ''i.v.'' declare]. '''-i''', ''adj.'' predicate, predicative.<br />
*''cpd'' '''m̃ı̋ı̋o ȝe̋ko''', absolute construction [< '''m̃ı̋ı̋a''', ''t.v.'' separate; '''ȝe̋ko''', phrase].<br />
<br />
<br />
==Diacritics - '''goine̋uo''' गोइने॓उओ ==<br />
*''cpd'' '''ȝemne̋uo''', diaeresis [< '''ȝe̋ma''', ''t.v.'' pair; '''ne̋uo''', sign].<br />
*''pol'' '''m̃e̋ho''' मे॓हो, caron [< '''m̃e̋ho''', wedge].<br />
*''cpd'' '''pemne̋uo''', caron [< '''pe̋mo''', lip; '''ne̋uo''', sign].<br />
*''cpd'' '''piðne̋uo''', {{Color|red|macron}} [< '''pı̋ða''', ''t.v.'' lengthen; '''ne̋uo''', sign].<br />
*''afx'' '''pőɫko''', {{Color|red|ogonek}} [< '''pőɫo''', tail; '''-ko''', ''diminutive suffix''].<br />
*''cpd'' '''šen̈e̋uo''', accent mark [< '''še̋no''', tone; '''ne̋uo''', sign].<br />
**'''d̬ók̨orne̋uo''', secondary accent mark (double acute).<br />
**'''þűnk̨orne̋uo''', primary accent mark (acute).<br />
*''cpd'' '''simne̋uo''', tilde [< '''sı̋ma''', ''t.v.'' whisper; '''ne̋uo''', sign].<br />
*''cpd'' '''ufbőto''', dot above [< '''úpa''', ''postp.'' above; '''bőto''', dot].<br />
*''cpd'' '''vain̈e̋uo''', retroflex hook [< '''va̋ino''', palate; '''ne̋uo''', sign].<br />
<br />
<br />
==Phonology - '''sám̃šensa̋a̋r̈a''' स॔म़्स़वोन्सा॓र्र==<br />
*''cpd'' '''šenha̋ira''', syncope [< '''še̋no''', sound; '''ha̋ȝa''', ''t.v.'' lose].<br />
*''cpd'' '''šenm̃őőƣra''', epenthesis [< '''še̋no''', sound; '''m̃őőga''', ''t.v.'' add on].<br />
*''cpd'' '''šenőőnta''', accent [< '''še̋no''', sound; '''őőnta''', height].<br />
*''cpd'' '''šenőira''', elision [< '''še̋no''', sound; '''őȝa''', ''t.v.'' take away].<br />
<br />
<br />
==Miscellany - '''kaþı̋ȝa''' कथि॓य==<br />
*''cpd'' '''boðše̋no''', consonant [< '''bődo''', body; '''še̋no''', sound].<br />
*''cpd'' '''d̬iše̋no''', {{Color|red|diphthong}}.<br />
*''pol'' '''lőȝo''', diminutive [< '''lőȝa''', ''i.v.'' reduce].<br />
*''cpd'' '''ruunpa̋fra''', alphabet [< '''rűűno''', letter; '''pa̋fa''', ''t.v.'' put in order].<br />
*''drv'' '''sa̋m̃|o''', word [< '''sa̋m̃a''', speak]; '''-pafn̨a̋ro''', syllabary; '''-pa̋fra''', word order [< '''pa̋fa''', ''t.v.'' put in order]; '''-pűl=o''', syllable [< '''pűla''', ''t.v.'' divide]; '''=ı̋d̨a,''' syllabify; '''=ı̋dıra''', syllabification; '''=m̃i''', ''adj.'' syllabic; '''=pı̋ðo''', mora [< '''pı̋ða''', ''t.v.'' lengthen]; '''-šensa̋a̋r̈a''', phonetics [< '''še̋no''', sound; '''sa̋a̋ra''', ''t.v.'' know]; '''-te̋iðra ''', semantics [< '''te̋iða''', ''t.v.'' mean]; '''-zinsa̋a̋r̈a''', morphology [< '''zı̋na''', ''t.v.'' form].<br />
*001 '''sűű|a''', '''1''' ''t.v.'' decline, inflect, conjugate '''2''' ''i.v.'' inflect, conjugate; '''-ra''', declension, inflection, conjugation.<br />
*''pol'' '''sűűþra''', deixis [< '''sűűta''', ''t.v.'' show].<br />
*''cpd'' '''šen|me̋iþra''', intonation [< '''še̋no''', sound; '''me̋iþa''', ''t.v.'' change]; '''-mesa̋a̋r̈a''', prosody [< '''me̋a''', ''t.v.'' measure; '''sa̋a̋ra''', ''t.v.'' know]; '''-þűno''', phoneme ['''þűno''', unit].<br />
*''cpd'' '''ṡ̨uuše̋no''', vowel [<'''ṡ̨űűu''', soul; '''še̋no''', sound].<br />
*''pol'' '''ta̋a̋ȝa''', ''t.v.'' parse [< '''ta̋a̋ȝa''', ''t.v.'' analyze].<br />
*''cpd'' '''t̨óóltarne̋xaþo''', calque. [< '''t̨őőla''', ''t.v.'' reflect; '''tarne̋xa''', ''t.v.'' translate].<br />
<br />
<br />
==Sound chart - '''šenrı̋ı̋nmo''' स्वेनरी॓न्मो==<br />
*''cpd'' '''peműko''', first row of graphemes (labials).<br />
*''cpd'' '''riis̈űko''', second row of graphemes (dentals).<br />
*''cpd'' '''muitűko''', third row of graphemes (alveolars).<br />
*''cpd'' '''vainűko''', fourth row of graphemes (palatals).<br />
*''cpd'' '''ṡ̨úúšenűko''', fifth row of graphemes (vowels).<br />
<br />
<br />
[[Senjecas mathematics]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_medicine&diff=161165
Senjecas medicine
2024-03-05T01:41:27Z
<p>Caeruleancentaur: Correction.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1600px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ĭ<br />
! ĕ<br />
! ŭ <br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>ए पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
#''afx'' = a word formed from a root and an affix, ''e.g.'', '''űűe''', louse. '''-r-''' ''adj. suffix'', full of; '''űűrta,''' pediculosis.<br />
#''cpd'' = a compound of two or more roots, ''e.g.'', '''a̋iða''', ''t.v.'' burn + '''m̃ı̋ı̋bo''', scar = '''aiðm̃ı̋ı̋bo''', burn scar.<br />
#''drv'' = a word derived from a root, ''e.g.'', '''de̋e̋ro''', dry scab, tetter < '''de̋e̋ra''', ''t.v.'' skin, flay.<br />
#''pol'' = a word with a different, but related sense to an original root, ''e.g.'', '''műiþra''', allergy < '''műiþra''', sensitivity.<br />
#These words are not numbered, as only original roots are numbered.<br />
#There are 44 root words ([[Wikipedia:Lemma (morphology)|lemmata]]) of which two are verbs and none is an adjective which can be treated as a stative verb. Thus .05 percent of the vocabulary is verbs.<br />
#Words in {{Color|red|red}} indicate conditions or diseases not found in Sefdaania.<br />
<br />
<br />
==Medical terms – '''ȝaxsa̋a̋r̈o sa̋m̃os''' यक़्सआ॓र्रो स॓म़ोस्==<br />
*''cpd'' '''aaþɠőőfos,''' shingles, herpes zoster [< '''a̋a̋þe''', fire; '''ɠőőfo''', blister].<br />
*''cpd'' '''aiðm̃ı̋ı̋bo,''' burn scar [< '''a̋iða''', ''t.v.'' burn; '''m̃ı̋ı̋bo''', scar].<br />
*001 '''ba̋lso''', blood clot [> Navarrese ''<u>bals</u>a'', blood clot].<br />
*''cpd'' '''boðga̋is|o,''' sepsis [< '''bőðo''', body; '''ga̋iso''', infection]. '''-i,''' ''adj.'' septic.<br />
*''cpd'' '''bosta̋a̋ino''', kidney stone [< '''bőso''', kidney; '''ta̋a̋ino''', stone].<br />
*002 '''bɔ̋|ga,''' ''i.v.'' miscarry [> Korean ''<u>pǟ</u>-'', be pregnant]. '''-ƣra,''' miscarriage.<br />
*003 '''bűg|o,''' rash [> Georgian ''<u>bug</u>-r-'', rash]. '''-a,''' ''i.v.'' have a rash.<br />
*004 '''bűt|o,''' scab [> Japanese はたけ ''<u>hàt</u>ake'', scabies]. '''-a,''' ''i.v.'' form a scab, scab over.<br />
*005 '''de̋e̋ṡ|o,''' laceration. '''-ı̋d̨a,''' ''t.v.'' lacerate. '''-e̋m̃o,''' lacerated wound.<br />
*''drv'' '''de̋e̋ro''', dry scab, tetter [< '''de̋e̋ra''', ''t.v.'' skin, flay].<br />
*006 '''de̋rm̃o,''' eczema [> Sanskrit ''<u>dar</u>dru'', cutaneous eruption].<br />
*''afx'' '''dusże̋iðra''', indigestion [< '''dus-''', mis-; '''że̋ida''', ''t.v.'' digest].<br />
*''cpd'' '''ðelda̋mo,''' Parkinson's disease [< '''ðe̋la''', ''i.v.'' tremble; '''da̋mo''', illness].<br />
*007 '''ðe̋ɫ|o,''' fever [> English <u>fo</u>ment]. '''-a,''' ''i.v.'' have a fever. '''-apa̋st̬i,''' febrifuge. '''-i,''' ''adj.'' feverish, febrific, febrile. '''-kı̋t̬i,''' febrifacient [< '''kı̋a''', make]. '''-őiki''', ''adj.'' delirious [< '''őiki''', ''adj.'' crazy]. '''-őixta''', delirium. '''-ra,''' febricity. '''-s̨űṡo''', dysentery [< '''s̨űṡo,''' diarrhea].<br />
*''cpd'' '''ð̬esda̋m|o''' asthma [< '''ð̬e̋sa''', ''i.v.'' breathe; '''da̋mo''', illness]. '''-i,''' ''adj.'' asthmatic.<br />
*008 '''ðı̋vo,''' birthmark, mole.<br />
*''cpd'' '''eðm̃ı̋ı̋sra,''' ptomaine (food) poisoning [< '''edo''', food; '''m̃ı̋ı̋so''', poison].<br />
*''cpd '' '''eið|da̋a̋=o''', menses [< '''eiða''', lunar month; '''da̋a̋a''', ''i.v.'' flow]. '''=i''', ''adj.'' menstrual. '''-de̋usa''', menopause. '''-se̋e̋ƣ=a''', ''i.v.'' menstruate. '''=ra''', menstruation.<br />
*009 '''fe̋g|o,''' wart [> Japanese ほくろ ''<u>hok</u>uro'', mole]. '''-i,''' ''adj.'' warty.<br />
*010 '''ga̋i|so''', infection [> [[Wikipedia:Biscayan dialect|Biscayan]] ''<u>gaix</u>o'', sick]. '''-sı̋d̨a''', ''t.v.'' infect. '''-si''', infected. '''-s̈i''', infectious. <br />
*''cpd'' '''genṡe̋e̋m̃ra,''' arthritis [< '''ge̋no''', ''i.v.'' joint; '''ṡe̋e̋m̃a''', ''i.v.'' be inflamed].<br />
*''cpd'' '''geuð|bőőxra,''' constipation [< '''ge̋uðo''', bowels; '''bőőka''', ''t.v.'' plug]. '''-ṡőőlo,''' enema [< '''ṡőőla''', ''t.v.'' rinse].<br />
*011 '''ɠőőf|o''', blister [> Turkish ''<u>kab</u>ar'', form blisters]. '''-a''', ''i.v.'' blister, form blisters. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' blister. <br />
*012 '''ɠőőr|o,''' contagious disease [> Turkish ''<u>kez</u>ek'', gangrene]. '''-i,''' ''adj.'' contagious.<br />
*''cpd'' '''kááleeiṡe̋e̋m̃ra''', hepatitis [< '''kaale̋e̋ȝo''', liver; '''ṡe̋e̋m̃a''', ''i.v.'' become inflamed]. <br />
*''cpd'' '''hasde̋bo,''' backache [< '''ha̋so ''', back; '''de̋bo''', ache].<br />
*013 '''he̋rṡo''', cold, catarrh [> [[Wikipedia:Gipuzkoan dialect|Gipuzkoan]] ''<u>es-t</u>u'', catarrh].<br />
*''cpd'' '''hurga̋ulo,''' edema, dropsy [< '''hűro''', water; '''ga̋ulo''', swelling].<br />
*014 '''ȝa̋a̋ga,''' influenza [> [[Wikipedia:Evenki language|Evenki]] ''<u>ē̂ɣ</u>'', influenza].<br />
*''cpd'' '''ȝevda̋mo,''' venereal disease [< '''ȝe̋vo''', sex; '''da̋mo''', illness].<br />
*015 '''kama̋a̋l|o''', jaundice [> Tocharian B ''<u>kamāl</u>'', jaundice]. -i, ''adj.'' jaundiced.<br />
*016 '''ka̋ul|o,''' inguinal hernia, rupture [> Lithuanian ''<u>kū́l</u>a'', protuberance]. '''-a,''' ''i.v.'' rupture.<br />
*''cpd'' '''k̬ǫxṡe̋e̋m̃ra,''' laryngitis [< '''k̬ǫ̋ko ''', larynx; '''ṡe̋e̋m̃a''', ''i.v.'' be inflamed].<br />
*017 '''kı̋b|o,''' cancer [> Georgian კიბო ''<u>ḳib</u>o'', cancer]. '''-i,''' ''adj.'' cancerous.<br />
*018 '''kı̋s|o,''' bruise, contusion [> Turkish ''<u>kıs</u>'', squeeze]. '''-ı̋d̨a,''' ''t.v.'' bruise, contuse. '''-m̃o,''' contused wound. '''-t̬a̋lo,''' black eye.<br />
*''cpd'' '''kooxa̋mo''', cyanosis [< '''kőőxi''', ''adj.'' blue; '''a̋mo''', skin].<br />
*019 '''k̬a̋so''', cough [> German ''<u>hus</u>ten'', cough]. '''-a''', ''i.v.'' (have a) cough. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' cough (up). '''–t̬i''', cough medicine.<br />
*020 '''k̨őno''', dandruff [ > Turkish ''<u>kon</u>ak'', dandruff].<br />
*''afx'' '''le̋m̃rĕta,''' pediculosis corporis [< '''le̋m̃e''', body louse; '''-r-''', ''adj. suffix'', full of].<br />
*''cpd'' '''luuþda̋m|o,''' rabies [< '''lűűti''' ''adj.'', ruthless; '''da̋mo''', illness]. '''-i''', ''adj.'' rabid.<br />
*''cpd'' '''mainde̋bo,''' earache [< '''ma̋ino ''', ear; '''de̋bo''', ache].<br />
*''cpd'' '''meinda̋mo,''' insanity [< '''meino''', mind; '''da̋mo''', illness].<br />
*''cpd'' '''meiþðe̋ɫo,''' intermittent fever, {{Color|red|malaria}} [< '''meiþa''', ''t.v.'' alternate; '''ðe̋ɫo''', fever].<br />
*''cpd'' '''méutam̈űta''', ''t.v.'' circumcise [< '''me̋uto''', glans penis; '''a̋mo''', skin; '''műta''', ''t.v.'' cut off].<br />
*021 '''mős|o''', sore [> English <u>meas</u>les].<br />
*''pol'' '''műiþr|a''', allergy [< '''műiþra''', sensitivity]. '''-I''', ''adj.'' allergic.<br />
*022 '''m̃a̋a̋|o,''' wound [> English <u>wou</u>nd]. '''-a''' ''i.v.'' wound. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' wound.<br />
*023 '''m̃a̋r|o,''' abscess [> Lithuanian ''<u>vìr</u>a-s'', parasite]. '''-i,''' ''adj.'' pustulate, pimpled, pimply. '''-lo,''' pimple, pustule. '''-m̃i,''' ''adj.'' pustular. <br />
*024 '''m̃e̋rvo,''' heat rash.<br />
*025 '''m̃ı̋ı̋b|o''' scar [> Latin ''<u>vīb</u>ix'', weal]. '''-a''' ''i.v.'' scar. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' scar.<br />
*''cpd'' '''na|sṡe̋e̋m̃ra,''' cold, catarrh [< '''naso''', nose; '''ṡe̋e̋m̃a''', ''i.v.'' be inflamed]. '''-s̈eeƣda̋a̋o,''' nosebleed [< '''se̋e̋go''', blood; '''da̋a̋a''', ''i.v.'' flow].<br />
*''cpd'' '''niimde̋bo,''' headache [< '''nı̋ı̋mo''', head; '''de̋bo''', ache].<br />
*''cpd'' '''novda̋mo,''' consumption, tuberculosis [< '''nőbo''', lung; '''da̋mo''', illness].<br />
*''drv'' '''pa̋|ȝu''', albino [< '''pa̋ȝi''', ''adj.'' white]. '''-ida̋mo,''' albinism. '''-iseeƣda̋mo,''' {{Color|red|leukemia}}.<br />
*026 '''pűv|o,''' frostbite [> [[Wikipedia:Inupiaq dialect|Inupiaq]] ''<u>puv</u>itquq''-, get frostbitten]. '''-a,''' ''i.v.'' become frostbitten. '''-i,''' ''adj.'' frostbitten.<br />
*027 '''ƥűr|o,''' callosity, callus [> [[Wikipedia:Evenki language|Evenki]] ''<u>hir</u>ki''-, obtain a callosity]. '''-i''', ''adj.'' callous.<br />
*''cpd'' '''révneƣṡe̋e̋m̃ra,''' pleurisy [< '''revne̋ƣo''', pleura; '''ṡe̋e̋m̃a ''', ''i.v.'' be inflamed].<br />
*028 '''pı̋ṡo''', [[Wikipedia:Rheum|rheum]] [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>pic</u>aŋku'', rheum].<br />
*029 '''ƣa̋ud|o''' itch, mange [> German ''<u>Kitz</u>el'', thrill]. '''-a''', ''i.v.'' itch. '''-ga̋ulo,''' wheal [< '''ga̋ulo''', swelling].<br />
*030 '''rude̋s|o''', leprosy. '''-u''', leper.<br />
*031 '''rűp|o''', scurf [> Greek ''<u>ῥΰп</u>оϛ'', dirt]. '''-i''', scurfy.<br />
*''cpd'' '''salkĕsőðo''', {{Color|red|aspirin}} [< '''salki''', willow; '''sőðo''', bark].<br />
*''cpd'' '''seeƣ|ṡe̋e̋m̃a''', septicemia [< '''se̋e̋go''', blood; '''ṡe̋e̋m̃a ''', ''i.v.'' be inflamed]. '''-da̋a̋o,''' hemorrhage [< '''da̋a̋o''', flow]. '''-da̋mo,''' hemophilia [< '''da̋mo''', illness]. '''-mőso,''' blood clot [< '''mőso''', clot]. '''-m̃ı̋ı̋sra,''' toxemia [< '''m̃ı̋ı̋so''', poison]. '''-na̋ðo,''' {{Color|red|phlebotomy}} [<'''na̋ðo''', incision]. '''-sı̋ı̋o,''' tourniquet [<'''sı̋ı̋o''', band]. '''-þőmt=a,''' anemia [<'''þőmi''' ''adj.'', sparse]. '''=i,''' ''adj.'' anemic.<br />
*032 '''se̋|k̬o''', matter, pus [> Tocharian B ''<u>sekw</u>e'', pus]. '''-a''', ''i.v.'' suppurate, ulcerate, fester. -'''kŭmi''', ''adj.'' suppurative, pyogenic, pussy. '''-kŭra''', suppuration, festering. '''-kŭri''', ''adj.'' purulent. '''-kŭtűl=o''', fistula. '''=i''', ''adj.'' fistular.<br />
*''cpd'' '''soourde̋bo,''' leg cramp [< '''sőőuro''', calf; '''de̋bo''', ache].<br />
*''cpd'' '''šaaðda̋mo,''' diabetes [<'''šaaði''', ''adj.'' sweet; '''da̋mo''', illness].<br />
*''cpd'' '''s̨aþde̋bo,''' sciatica [<'''s̨a̋þo''', hip; '''de̋bo''', ache].<br />
*033 '''s̨őg|o,''' pockmark [> Turkish ''<u>sig</u>il'', wart]. '''-i,''' ''adj.'' pockmarked.<br />
*034 '''s̨űṡ|o,''' diarrhea. '''-a,''' ''i.v.'' have diarrhea [> Turkish ''<u>sɨč</u>-'', defecate].<br />
*''cpd'' '''s̨ulta̋a̋ino,''' gall stone [< '''s̨űlo''', gall; '''ta̋a̋ino''', stone].<br />
*035 '''ṡe̋e̋m̃|o,''' inflammation, -itis. '''-ra̋go,''' phlegm.<br />
*036 '''ṡe̋f|o,''' ulcer. '''-a,''' ''i.v.'' ulcerate [> Turkish ''<u>čɨb</u>an'', ulcer]. '''-i,''' ''adj.'' ulcerous.<br />
*037 '''ṡerkűto,''' sty [> [[Wikipedia:Inupiaq dialect|Inupiaq]] ''<u>sikkut</u>ak'', sty].<br />
*''cpd'' '''ṡíí|xseeƣda̋mo,''' uremia [< '''ṡı̋ı̋ko''', urine; '''se̋e̋go''', blood; '''da̋mo''', illness]. '''-xta̋a̋ino,''' bladder stone, urinary calculus [< '''ta̋a̋ino''', stone].<br />
*038 '''ṡı̋ƣo,''' goiter [> Georgian ''<u>čiq̇</u>w''-, goiter].<br />
*039 '''ṡűƣo,''' swollen wound [> Greenland [[Wikipedia:Inupiaq dialect|Inupiaq]] ''<u>suχ</u>χuk'', infected wound].<br />
*040 '''ṡ̨űg|o,''' bandage [> Mongolian ''<u>čig</u>'', bandage]. '''-ı̋d̨a,''' ''t.v.'' bandage, dress [''a wound''].<br />
*''cpd'' '''ṡ̬es|k̬a̋so,''' whooping cough [< '''ṡ̬e̋sa''' ''i.v.'', gasp; '''k̬a̋sa''' ''i.v.'', cough]. '''-da̋ma,''' emphysema [< '''da̋ma''', illness].<br />
*''drv'' '''te̋e̋do''', sunburn [< '''te̋e̋da''', ''t.v.'' burn (''of the sun'')].<br />
*041 '''tű|ṡa,''' '''1.''' ''t.v.'' paralyze. '''2.''' ''i.v.'' paralyze [> [[Wikipedia:Inupiaq dialect|Inupiaq]] ''<u>tus</u>iat-'', lame]. '''-sra,''' paralysis. '''-sraþu,''' paralytic.<br />
*''cpd'' '''t̬alne̋vo,''' cataract [< '''t̬a̋lo''', eye; '''ne̋vo''', cloud].<br />
*042 '''t̬e̋|ȝo,''' convulsion [> Sanskrit त्वेषति ''<u>tve</u>ṣati'', violently agitated]. '''-ȝa,''' ''i.v.'' convulse. '''-ida̋mo,''' epilepsy.<br />
*''cpd'' '''t̬ín̈eƣṡe̋e̋m̃ra,''' meningitis [< '''t̬ı̋no ''', brain; '''ne̋ƣo''', membrane; '''ṡe̋e̋m̃a ''', ''i.v.'' be inflamed].<br />
*043 '''þa̋a̋þ|o,''' rash, eruption, breaking out [> Korean ''<u>tǝd</u>eŋi'', rash]. '''-a,''' ''i.v.'' have a rash. '''-ðe̋ɫo,''' eruptive fever.<br />
*''cpd'' '''þoosga̋is|i''', ''adj.'' antiseptic. '''–t̬i''', antiseptic.<br />
*044 '''þűlo''', torn-, scraped-, -skin [> Korean ''<u>tur</u>umaki'', overcoat]. <br />
*''afx'' '''űűrĕta,''' pediculosis pubis [< '''űűe''', louse. '''-r-''', ''adj. suffix'' full of].<br />
*045 '''űrmo,''' boil, furuncle [> Estonian ''<u>urm</u>'', bloody wound].<br />
*''cpd'' '''xula̋m|o,''' jaundice [< '''xűli''', ''adj.'' yellow; '''a̋mo''', skin]. '''-i,''' ''adj.'' jaundiced.<br />
*''cpd'' '''żengı̋mo,''' congenital defect [< '''żeno''', birth; '''gı̋mo''', defect].<br />
<br />
<br />
[[Senjecas metrology]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_mineralogy&diff=161163
Senjecas mineralogy
2024-03-05T01:39:16Z
<p>Caeruleancentaur: Revision.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1600px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ĭ<br />
! ĕ<br />
! ŭ <br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>ए पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
#[[Wikipedia:Affix|''afx'']] = a word formed from a root and an affix, ''e.g.'', '''s̨a̋a̋lm̃i''', ''adj.'' pertaining to iron < '''s̨a̋a̋lo''', iron + '''-m̃i''', ''pertaining to''.<br />
#''cpd'' = a compound of two or more roots, ''e.g.'', '''ȝe̋sa''', ''t.v.'' foam + '''ta̋a̋ino''', stone = '''ȝesta̋a̋ino''', pumice. <br />
#''pol'' = a word with a meaning similar to an original word, ''e.g.'', '''da̋a̋ȝa''', ''i.v.'' decompose < '''da̋a̋ȝa''', ''t.v.'' cut in pieces.<br />
#These words are not numbered, as only original roots are numbered.<br />
#Words in {{Color|red|red}} indicate minerals not a part of the Sefdaanian culture.<br />
<br />
<br />
==Mineralogy – '''póugaursa̋a̋r̈a''' पो॔उग्अउर्सा॓र्र ==<br />
===Stone – '''ta̋a̋ino''' ता॓इनो ===<br />
*''cpd'' '''aaþta̋a̋in|o''', flint [< '''a̋a̋þe''', fire; '''ta̋a̋ino''', stone]. '''-mi''', ''adj.'' flinty.<br />
*''cpd'' '''ȝesta̋a̋ino''', pumice [< '''ȝe̋sa''', ''t.v.'' foam; '''ta̋a̋ino''', stone].<br />
*''cpd'' '''moovta̋a̋ino''', soapstone, steatite [< '''mőőva''', ''t.v.'' soften; '''ta̋a̋ino''', stone].<br />
*001 '''šı̋bo''', slate [> Georgian ''<u>suib</u>-,'' stone layer].<br />
*002 '''ṡ̬itőn|o''', limestone, chalk. '''-i''', ''adj.'' calcareous, chalky.<br />
*''cpd'' '''veðta̋a̋ino''', obsidian [< '''ve̋do''', glass; '''ta̋a̋ino''', stone].<br />
<br />
===Minerals – '''pouga̋uros''' पोउग्अ॓उरोस् ===<br />
*''cpd'' '''áiðṡ̬itőno''', lime [< '''a̋iða''', ''t.v.'' burn; '''ṡ̬itőno''', limestone].<br />
*003 '''alű|to''', alum. '''-ti''', ''adj.'' aluminous, pertaining to alum. '''-t̨őni''', ''adj.'' made of alum. '''-þƣe̋vi''', ''adj.'' aluminous, containing alum [< '''-ƣe̋va''', ''t.v.'' hold].<br />
*''cpd'' '''fista̋a̋ino''', mica [< '''fı̋sa''', ''t.v.'' cleave; '''ta̋a̋ino''', stone].<br />
*''cpd'' '''ȝaxsa̋lo''', Epsom salts, sulphate of magnesia [< '''ȝa̋ka''', ''t.v.'' heal; '''sa̋lo''', salt].<br />
*''cpd'' '''ȝexta̋a̋ino''', beryl [< '''ȝe̋xa''', ''t.v.'' clear; '''ta̋a̋ino''', stone].<br />
*''cpd'' '''lam̃ta̋a̋ino''', niter, saltpeter, potassium nitrate [< '''la̋m̃a''', ''t.v.'' bathe; '''ta̋a̋ino''', stone].<br />
*004 '''ka̋a̋v|o''', red ocher. '''-a''', ''i.v.'' apply red ocher. [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] kāvi, red ocher]. <br />
*''cpd'' '''niƣta̋a̋ino''', pyrite, fool’s gold [< '''nı̋ga''', glitter; '''ta̋a̋ino''', stone].<br />
*''cpd'' '''páiṡ̬itőno''', alabaster [< '''pa̋ȝi''', ''adj.'' white; '''ṡ̬itőno''', limestone].<br />
*''cpd'' '''s̨íírṡ̬itőno''', quicklime, calcium oxide [< '''s̨ı̋ı̋ro''', floor; '''ṡ̬itőno''', limestone].<br />
*005 '''ṡőrko''', silica.<br />
*''cpd'' '''t̬alkőno''', stibnite. [< '''t̬a̋lo''', eye; '''kőna''', ''t.v.'' blacken].<br />
*006 '''t̬a̋rdo''', quartz, rock crystal.<br />
<br />
===Metals – '''pőnos''' पो॓नोस्===<br />
*''cpd'' '''aums̨a̋a̋lo''', {{Color|red|steel}} [< '''a̋umo''', carbon; '''s̨a̋a̋lo''', iron].<br />
*''cpd'' '''kóóvtaga̋ro''', pewter [< '''kőőva''', ''t.v.'' ennoble; '''taga̋ro''', tin].<br />
*007 '''om|ı̋ȝo''', bronze. '''-iiþűslu''', bronzesmith [< '''þűṡo''', hammer]. '''-iȝőni''', ''adj.'' bronzen, made of bronze.<br />
<br />
===Gems – '''n̨e̋mos''' न्यो॓मोस्===<br />
*''cpd'' '''aiþn̨e̋mo''', opal [< '''a̋iti''', ''adj.'' many-colored; '''n̨e̋mo''', gem].<br />
*008 '''d̬ı̋no''', sapphire.<br />
*''cpd'' '''ðaln̨e̋mo''', malachite [< '''ða̋li''', ''adj.'' green; '''n̨e̋mo''', gem].<br />
*''cpd'' '''éélneeþn̨e̋mo''', agate [< '''e̋e̋la''', ''t.v.'' stripe; '''ne̋e̋ta''', ''t.v.'' thread; '''n̨e̋mo''', gem].<br />
*009 '''ɠa̋a̋ɫo''', jade, nephrite.<br />
*010 '''ȝa̋xpo''', jasper.<br />
*''cpd'' '''kooxn̨e̋mo''', lapis lazuli [< '''kőőxi''', ''adj.'' blue; '''n̨e̋mo''', gem].<br />
*011 '''kőmho''', onyx.<br />
*012 '''ɫı̋fo''', amethyst.<br />
*013 '''mı̋lo''', emerald.<br />
*014 '''pűűṡo''', topaz.<br />
*''cpd'' '''reuðkőmho''', sardonyx [< '''re̋uði''', ''adj.'' red; '''kőmho''', onyx].<br />
*''cpd'' '''reuðn̨e̋mo''', garnet [< '''re̋uði''', ''adj.'' red; '''n̨e̋mo''', gem].<br />
*015 '''x̨űűro''', ruby.<br />
<br />
<br />
==Miscellaneous terms – '''ka̋þo sa̋m̃os''' क॓थो स॓म़ोस् ==<br />
*''pol'' '''a̋|ṡa''', ''t.v.'' emboss, work, chase, raise [''metals''] [< '''a̋ṡa''', ''t.v.'' move]. '''-skı̋o''', embossed-, raised-, -work, relief [< '''kı̋a''', ''t.v.'' work].<br />
*016 '''a̋ur|o''', ore. '''-ba̋n=a''', ''t.v.'' [[Wikipedia:Buddle|buddle]] [< '''ba̋na''', wash]. '''=xa̋no''', buddle pit [< '''xa̋no''', pit]. '''-ƣe̋vi''', ''adj.'' ore-bearing [< '''-ƣe̋va''', ''t.v.'' hold]. '''-þűslu''' ore-dresser [< '''þűṡo''', hammer].<br />
*''pol'' '''da̋a̋ȝa''', ''i.v.'' decompose [< '''da̋a̋ȝa''', ''t.v.'' cut in pieces].<br />
*''cpd'' '''gil|a̋uro''', gold ore [< '''gı̋lo''', gold; '''a̋uro''', ore]. '''-kűro''', [[Wikipedia:Electrum|electrum]] [< '''kűro''', silver]. '''-ƣe̋vi''', ''adj.'' gold-bearing, auriferous [< '''-ƣe̋va''', ''t.v.'' hold]. '''-þűslu''', goldsmith [< '''þűṡo''', hammer].<br />
*''afx'' '''gil|i''', ''adj.'' golden, resembling gold. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' gild. '''-m̃i''', ''adj.'' golden, gilt.<br />
*017 '''helı̋so''', [[Wikipedia:Marl|marl]].<br />
*''cpd'' '''ku|ra̋uro''', silver ore [< '''kűro''', silver; '''a̋uro''', ore]. '''-rƣe̋vi''', ''adj.'' silverbearing, argentiferous [< '''-ƣe̋va''', ''t.v.'' hold]. '''-rte̋e̋ri''', ''adj.'' silver-colored [< '''te̋e̋ro''', color]. '''-rþűslu''', silversmith [< '''þűṡo''', hammer]. '''-rva̋lo''', silver foil [< '''va̋lo''', leaf].<br />
*''afx'' '''kur|m̃i,''' ''adj.'' silvery, silverine, pertaining to silver, argentine. '''-rni''', ''adj.'' silvern, silvery, resembling silver. '''-r̨őni''', ''adj.'' made of silver.<br />
*''cpd'' '''noorpőno''', precious metal [< '''nőőri''', ''adj.'' noble; '''pőno''', metal].<br />
*''cpd'' '''paiðe̋iho''', kaolin [< '''pa̋ȝi''', ''adj.'' white; '''ðe̋iho''', clay].<br />
*018 '''pő|no''', metal. '''-ni''', ''adj.'' metallic, pertaining to metal. '''-nkı̋o''', metalwork [< '''kı̋a''', ''t.v.'' work]. '''-nle̋mo''', metal shard [< '''le̋mo''', piece]. '''-nme̋iṡ=o''', alloy [< ]. '''=i''', ''adj.'' alloyed. '''-nm̃e̋lno''', [[Wikipedia:Swarf|swarf]]. '''-nsa̋a̋r̈a''', metallurgy [< '''sa̋a̋ra''', ''t.v.'' know]. '''-nṡe̋ko''', metal splinter. '''-nþűslu''', metal-worker [< '''þűṡo''', hammer]. '''-n̨őni''', ''adj.'' metallic, (made of) metal.<br />
*''cpd'' '''pouga̋ur|o''', mineral [< '''pőugi''', pure; '''a̋uro''', ore]. '''-sa̋a̋r̈a''', mineralogy. [< '''sa̋a̋ra''', ''t.v.'' know].<br />
*019 '''senðőr|o''', slag, dross, scoria, cinders, clinker, scum. '''-i''', ''adj.'' slaggy, drossy, scoriaceous.<br />
*''cpd'' '''suurta̋lo''', [[Wikipedia:Periclase|magnesia]] [< '''sűűro''', ''adj.'' sour; '''ta̋lo''', earth].<br />
*''cpd'' '''šaaðma̋żo''', glycerin [< '''ša̋a̋di''', ''adj.'' sweet; '''ma̋żo''', oil].<br />
*''afx'' '''s̨a̋a̋|lm̃i''', ''adj.'' ferruginous, irony, pertaining to iron [< '''s̨a̋a̋lo''', iron]. '''-lni''', ''adj.'' ferruginous, irony, resembling iron. '''-l̨őni''', ''adj.'' made of iron; ''fig.'' strong.<br />
*''cpd'' '''s̨a̋a̋l|ƣe̋vi''', ''adj.'' ferruginous, irony, containing iron. '''-þűslu''', blacksmith [< '''þűṡo''', hammer]. <br />
*020 '''ṡe̋rn|o''', lye. '''-i''', ''adj.'' lixivial.<br />
*''cpd'' '''ṡoogsa̋lo''', potash [< '''ṡőőga''', ''t.v.'' strew with ashes; '''sa̋lo''', salt].<br />
*''cpd'' '''taainma̋żo''', petroleum [< '''ta̋a̋ino''', stone; '''ma̋żo''', oil].<br />
*''cpd'' '''tága|ra̋uro''', tin ore [< '''taga̋ro''', tin; '''a̋uro''', ore]. '''-rƣe̋vi''', ''adj.'' stanniferous, tin-bearing [< '''-ƣe̋va''', ''t.v.'' hold]. '''-rþűslu''', tinsmith, tinner [< '''þűṡo''', hammer]. '''-rva̋lo''', tin foil [< '''va̋lo''', leaf].<br />
*''afx'' '''tágar̨őni''', ''adj.'' made of tin, tinny, stannic.<br />
*''pol'' '''tı̋ı̋þ|a''', '''1.''' ''t.v.'' [[Wikipedia:Calcine|calcine]]. '''2.''' ''i.v.'' calcine [< '''tı̋ı̋þa''', ''t.v.'' heat]. '''-o''', [[Wikipedia:Calx|calx]].<br />
<br />
<br />
[[Senjecas monsters]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_religion&diff=161162
Senjecas religion
2024-03-05T01:26:50Z
<p>Caeruleancentaur: New material.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1600px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ĭ<br />
! ĕ<br />
! ŭ <br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>ए पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
#[[Wikipedia:Affix|''afx'']] = affix, either a prefix or a suffix added to a root, ''e.g.'', '''ƣonőivi''', sacrosanct, < '''ƣo-''', ''emphatic prefix'' + '''nőivi''', ''adj.'' sacred.<br />
#''cpd'' = a compound of two or more roots, ''e.g.'' ''' ane̋ru ''', ancestor + '''a̋isa''' ''t.v.'', revere = '''ánera̋isa''', ancestor reverence.<br />
#''drv'' = a word derived from a root, ''e.g.'', '''ma̋żaþu''', Christ, < '''ma̋ża''' ''t.v.'', anoint.<br />
#''P.N.'' = proper name.<br />
#These words are not numbered, as only original roots are numbered.<br />
#Words in {{Color|red|red}} indicate an object or concept that did not exist in Sefdaania. <br />
#There are 41 root words ([[Wikipedia:Lemma (morphology)|lemmata]]) of which five are verbs and four are adjectives which can be treated as stative verbs. Thus 21 percent of the vocabulary is verbs.<br />
<br />
<br />
==Religion – '''ȝőuna''' यो॓उन==<br />
*''cpd'' '''aiðfe̋ɫ̨o''', holocaust [< '''a̋iða,''' ''t.v.'' burn; '''fe̋ɫ̨a''', ''t.v.'' offer].<br />
*''cpd'' '''álkiiƣtőőr|a''', {{Color|red|Jainism}} [< '''al''', not; '''kı̋ı̋ƣta''', violence; '''őőa''', belief]. '''-lu''', {{Color|red|Jain}}.<br />
*''cpd'' '''álȝumna̋a̋|a''', impiety [< '''al''', not; '''ȝumu''', God; '''na̋a̋a''', fear]. '''-i''', ''adj.'' impious.<br />
*''cpd'' '''álnespőőȝo''', {{Color|red|soma, haoma, wine after the consecration}}. [< '''al''', not; '''ne̋ṡa''', death; '''pőőȝo''', drink].<br />
*''cpd'' '''áner|a̋isra''', ancestor reverence [< '''ane̋ru''', ancestor; '''a̋isa''', ''t.v.'' revere]. '''-tőzra''', {{Color|red|ancestor worship}} [< '''tőza''', worship].<br />
*''pol'' '''anga̋ru''', angel [< '''anga̋ru''', emissary].<br />
*''pol'' '''a̋t|a''', {{Color|red|Tao}} [< '''a̋to''', way]. '''-őőa''', {{Color|red|Taoism}}. '''-őőlu''', {{Color|red|Taoist}}.<br />
*001 '''da̋rku''', demon, evil spirit [> English <u>dra</u>gon].<br />
*002 '''d̨e̋m̃a''', heaven [> English <u>de</u>ity].<br />
*''afx'' '''ðees|ðűűpa''', ''t.v.'' {{Color|red|baptize}} [< '''ðees-''', spiritual; '''ðűűpa''', immerse]. '''-ma̋a̋ma''', {{Color|red|abbess}} [< '''ma̋a̋ma''', mother]. '''-mı̋þaþu''', apostle [< '''mı̋þa''', ''t.v.'' send]. '''-ta̋a̋ta''', {{Color|red|abbot}} [< '''ta̋a̋ta''', father]. '''-ra̋a̋i=lu''', martyr [< '''ra̋a̋ȝa''', ''t.v.'' witness]. '''=ta''', martyrdom. '''-ve̋uðlu''', {{Color|red|bishop}} [< '''ve̋uða''', inspect].<br />
*003 '''fı̋r|a''', '''1.''' ''t.v.'' bless. '''2.''' ''i.v.'' bless [> Korean 빌다 ''<u>pīl</u>da'', pray]. '''-i''', ''adj.'' blessed. '''-o''', blessing, boon. '''-r̈a''', blessing. '''-ta''', blessedness.<br />
*004 '''f̨a̋ȝu''', protective natural spirit.<br />
*''cpd'' '''f̨oþmődo''', {{Color|red|halo}} [< '''f̨őþo''', light; '''mődo''', circle].<br />
*005 '''ı̋ı̋|ro''', omen, augury [> Japanese うらないし, ''<u>ur</u>anaishi'', fortuneteller]. '''-ra''', ''i.v.'' augur. '''-rı̋d̨a''', ''t.v.'' augur, betoken, portend. '''-rlu''', augur, seer, soothsayer. '''-r̈a''', augury.<br />
*''P.N.'' '''ı̋lmu''', divine avatar of the Children of Air [> Finnish ''<u>ilm</u>a'', air].<br />
*006 '''ȝa̋us|i''', ''adj.'' ritually pure [> English <u>jus</u>tice]. '''-ta''', ritual purity.<br />
*007 '''ȝa̋|ża''', ''t.v.'' venerate [> English <u>hag</u>io-]. '''-zra''', veneration, devotion. '''-żőőa''', {{Color|red|Sikhism}}. '''-żőőlu''', {{Color|red|Sikh}}. '''-ż̨i''', ''adj.'' venerable.<br />
*''P.N.'' '''ȝehűðr|u''', {{Color|red|Jew}}. '''-i,''' ''adj.'' {{Color|red|Jewish}}; '''''~a kuȝa̋s épa''''', kosher. '''-őőa''', {{Color|red|Judaism}}.<br />
*008 '''ȝe̋|ro''', curse, execration [ > [[Wikipedia:Udmurt language|Udmurt]] ''<u>jur</u>iśk-'', scold]. '''-a''', ''i.v.'' curse. '''-ri''', ''adj.'' accursed, damned. '''-rı̋d̨a''', ''t.v.'' curse, execrate, beshrew. '''-r̈a''', execration. '''-r̨i''', ''adj.'' execrable.<br />
*''P.N.'' '''ȝe̋su''', {{Color|red|Jesus}}; '''~ ma̋żaþu''', {{Color|red|Jesus Christ}}.<br />
*009 '''ȝőun|a''', right-, true-, -way; religion. '''-i''', ''adj.'' religious.<br />
*010 '''ȝűdi''', ''adj.'' supernatural [> Mongolian ''<u>id</u>uɣan'', female shaman].<br />
*011 '''ȝűm|u''', god({{Color|red|dess}}) [> Finnish ''<u>jum</u>ala'', god]. '''-te̋iðru''', avatar []. '''-dőőo''', grace [< '''dőőo''', gift]. '''-i''', ''adj.'' divine, godly. '''-ȝe̋ko''', oracle [< '''ȝe̋ko''', speech]. '''-l̨őm=i''', ''adj.'' mythic, mythical. '''=o''', myth [< '''l̨őmo''', tale]. '''=sa̋a̋r̈a''', mythology [< '''sa̋a̋ra''', know]. '''=sąr̈a̋a̋gu''', mythologist. '''-ȝűmna̋a̋=a''', fear of god, piety [< '''na̋a̋a''', ''t.v.'' fear]. '''=i''', ''adj.'' pious, godly, devout; god-fearing. '''-sa̋a̋r̈a''', {{Color|red|theology}}. '''-ta''', divinity.<br />
*''P.N.'' '''kabe̋iru''', divine avatar of the Children of Stone.<br />
*''cpd'' '''kaim̤̃e̋e̋s|a''', ''i.v.'' live as a hermit [< '''kaimi''', ''adj.'' alone; '''m̃e̋e̋sa''', ''i.v.'' live]. '''-li''', ''adj.'' eremitical. '''-lu''', hermit, solitary, anchorite, recluse. '''-o''', hermitage, hermitary.<br />
*''cpd'' '''kaxle̋żra''', {{Color|red|karma}}. [< '''ka̋xo''', merit; '''le̋ża''', ''t.v.'' gather].<br />
*012 '''kı̋lþo''', sanctuary [> Etruscan ''<u>cilth</u>'', sanctuary].<br />
*''cpd'' '''koin̈őőn|lu''', monk. [< '''kóini''', ''adj.'' communal; '''nőőna''', ''t.v.'' make a vow]. '''-li''', ''adj.'' monastic. '''-m̃e̋e̋so''', monastery.<br />
*''drv'' '''kővl|u''', {{Color|red|Muslim}} [< '''kőba''', ''t.v.'' submit]. '''-őőa''', {{Color|red|Islam}}.<br />
*''P.N.'' '''kǫ̋ǫ̋nṡ|u''', {{Color|red|Confucius}}. '''-ĕdokőőa''', {{Color|red|Confucianism}}. '''-ĕdokőőlu''', {{Color|red|Confucianist}}.<br />
*013 '''k̨a̋mu''', ghost [> Japanese 神 ''<u>kam</u>i'', spirit]].<br />
*014 '''lahűr|o''', {{Color|red|altar}} [Hittite ''<u>lahhur</u>a'', piece of furniture used for offerings]. '''-őőro''', {{Color|red|altar cloth}}.<br />
*015 '''lı̋|la''', '''1.''' ''t.v.'' pray. '''2.''' ''i.v.'' pray [> Finnish ''<u>lyyl</u>i'', pray]. '''-l̤u''', prayer [''person'']. '''-lo''', prayer [''words'']. '''-lra''', prayer (''concept''].<br />
*016 '''lı̋|to''', {{Color|red|offering, sacrificial object}} [> Latin ''<u>lit</u>āre'', appease]. '''-ta''', ''t.v.'' {{Color|red|sacrifice, bring, offer, make [''a sacrifice'']}}. '''-taþu''', {{Color|red|sacrificial victim}}. '''-te''', {{Color|red|sacrificial animal}}. '''-te̋do''', {{Color|red|sacrificial meal}}. '''-ti''', ''adj.'' {{Color|red|sacrificial}}. '''-þlu''', {{Color|red|sacrificer}}. '''-þro''', {{Color|red|sacrifice}}.<br />
*017 '''maam̃őrtu''', {{Color|red|agricultural god}} [> English <u>Mar</u>s].<br />
*''cpd'' '''ma̋żaþőőra''', {{Color|red|Christianity}} [< '''ma̋ża''', ''t.v.'' anoint; '''őőra''', belief].<br />
*''drv'' '''ma̋żaþ|u''', {{Color|red|Christ}} [< '''ma̋ża''', ''t.v.'' anoint]. '''-m̃=i''', ''adj.'' {{Color|red|Christian}}. '''=u''', {{Color|red|Christian}}.<br />
*''cpd'' '''mééȝumtőzlu''', pagan<br />
*''cpd'' '''mevȝűmu''', [[Wikipedia:Nataraja|{{Color|red|Nataraja}}]]. [< '''me̋ba''', ''i.v.'' dance; '''ȝűmu''', god].<br />
*''cpd'' '''miim̃te̋e̋|a''', ''i.v.'' repent [< '''mı̋ı̋m̃a''', ''t.v.'' mourn; '''te̋e̋a''', ''t.v.'' say]. '''-ra''', repentance. '''-i''', ''adj.'' repentant.<br />
*''cpd'' '''m̃éskaiþme̋xa''', land of western happiness [< '''m̃e̋sa''', west; '''kaiti''', ''adj.''; happy; '''me̋xa''', land].<br />
*018 '''m̃ı̋ı̋m|e''' sacred primordial force, [[Wikipedia:Mana|mana]], [[Wikipedia:Kami|kami]]. '''-a̋t=a''', {{Color|red|Shinto}}. '''=őőrlu''', {{Color|red|Shintoist}}. '''-u''', God at work.<br />
*''cpd'' '''naalka̋þaþo''', {{Color|red|[[Wikipedia:Diatessaron|diatessaron]]}} [< '''na̋a̋l''', four; '''ka̋þa''', ''t.v.'' merge].<br />
*019 '''na̋pe''', soul [''nonloquent, but sentient being''].<br />
*''P.N.'' [[Wikipedia:Nereus|'''ne̋e̋ru''']], divine avatar of the Children of Water [> English <u>Ner</u>eid].<br />
*020 '''nőőn|o''', vow [> [[Wikipedia:Kannada|Kannada]] ''<u>nōn</u>'', observe a vow]. '''-a''', ''i.v.'' make a religious vow. '''-i''', ''adj.'' votive. '''-lu''', votary.<br />
*021 '''nőit|u''', priest [> Finnish ''<u>noit</u>a'', sorcerer]. '''-a''', ''i.v.'' preside, officiate [''as a priest'']. '''-i''', ''adj.'' priestly.<br />
*022 '''nőiv|i''', ''adj.'' sacred [> Old Irish ''<u>nōib</u>'', holy]. '''-da̋ro''', shrine. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' consecrate. '''-o''', sacred object. '''-ra''', consecration. '''-ta''', sacredness.<br />
*023 '''őő|a''', ''t.v.'' believe (in), have faith in [> English <u>o</u>men]. '''-ita''', credibility. '''-ȝi''', ''adj.'' believable, credible. '''-kőinu''', {{Color|red|church [''people'']}}. '''-lu''', believer. '''-me̋iþlu''', convert [< '''me̋iþa''', change]. '''-ra''', belief, faith; {{Color|red|-ism}}. '''-ri''', ''adj.'' faithful; '''f~''', ''adj.'' faithless, unfaithful. '''-rta''', faithfulness. '''-rtőso''', creed [< '''tőso''', statement].<br />
*024 '''őőr|o''', religious formula [> English <u>or</u>ation]. '''-a''', ''i.v.'' pronounce a ritual formula.<br />
*''P.N.'' '''orgűma''', the underworld, the abode of the damned; {{Color|red|Hades; hell}}.<br />
*''cpd'' '''óndane̋sra''', afterlife [< '''ónda''', ''prep.'' beyond; '''ne̋sra''', death].<br />
*''cpd'' '''ondásindőőr|a''', {{Color|red|Hinduism}} [< '''ónda''', ''prep.'' beyond; '''sı̋nde''', Indus; '''őőra''', belief]. '''-lu''', {{Color|red|Hindu}}.<br />
*025 '''pe̋e̋nu''', god, deity [> [[Wikipedia:Gondi language|Betul Gondi]] ''<u>pēn</u>'', god]. '''ii-~''', goddess.<br />
*''P.N.'' '''perk̬űnu''', divine avatar of the Children of Wood [> Lithuanian [[Wikipedia:Perkunwos|''<u>Perkūn</u>as'']], thunder god].<br />
*''P.N.'' '''perőőunu''', name for Yumu [> Hittite ''<u>Pir</u>u̯a-'', a superior deity].<br />
*026 '''pesa̋xa''', Pesach.<br />
*027 '''pĕrı̋ı̋su''', Pharisee.<br />
*''P.N.'' [[Wikipedia:Pan (god)|'''p̌ase̋nu''']], divine avatar of the Children of Fire [> Sanskrit ''<u>Pūṣán</u>-'', keeper of flocks and herds].<br />
*''drv'' '''ƥűdaþ|u''', the Buddha [< '''ƥűda''', ''t.v.'' enlighten]. '''-e̋slu''', bodhisattva. '''-őőr=a''', Buddhism. '''=lu''', Buddhist.<br />
*''cpd'' '''ƣám̃peene̋im|o''', {{Color|red|idol}} [< '''ƣa̋mi''', false; '''pe̋e̋nu''', god; '''e̋imo''', image]. '''-tőzi''', ''adj.'' {{Color|red|idolatrous}}. '''-tozlu''', {{Color|red|idolater}}. '''-tőzra''', {{Color|red|idolatry}}.<br />
*''drv'' '''ƣonőivi''', ''adj.'' sacrosanct [< '''ƣo-''', ''emphatic prefix''; '''nőivi''', ''adj.'' sacred].<br />
*028 '''ƣős|o''', ritual food [> English <u>hos</u>t]. '''-a''', ''t.v.'' eat [[''ritual food'']].<br />
*''pol'' '''rı̋zla''', {{Color|red|Dharma}} [< '''rı̋za''', ''t.v.'' support; '''-l-''', ''agentive suffix''].<br />
*029 '''rű|to''', incense. '''-ta''', ''i.v.'' incense. '''-tı̋d̨a''', ''t.v.'' incense. '''-þpe̋e̋do''', censer, thurible.<br />
*P.N. '''saata̋a̋nu''', {{Color|red|Satan}}.<br />
*030 '''sa̋|ki''', ''adj.'' holy, godly, hallowed, saintly [> English <u>sac</u>red]. '''-kı̋d̨a''', ''t.v.'' hallow, sanctify, sanction. '''-ku''', saint, holy man/woman; '''''~ku tı̋ru''''', {{Color|red|Holy Trinity}}. '''-xf̨őþo,''' {{Color|red|Transfiguration}} [< '''f̨őþo''', light. '''-xra''', sanctification, sanctity. '''-xta̋a̋t=a''', {{Color|red|pope}}. '''=i''', ''adj.'' {{Color|red|papal}}. '''-xta''', holiness, godliness, saintliness.<br />
*031 '''sa̋mu''', shaman [> [[Wikipedia:Evenki language|Evenki]] ''<u>sam</u>ān'', shaman].<br />
*''drv'' '''sa̋zlu''', {{Color|red|devil}} [< '''sa̋ża''', ''i.v.'' slander].<br />
*032 '''sɔ̋þ|o''', incantation. '''-a''', ''i.v.'' chant an incantation.<br />
*033 '''šı̋ı̋to''', sacrificial place [> Finnish ''<u>hiis</u>i'', evil spirit].<br />
*''P.N.'' '''ṡaba̋ta''', Sabbath.<br />
*''cpd'' '''ṡuvda̋ro''', {{Color|red|Purgatory}} [< '''ṡűva''', purge; '''da̋ro''', place].<br />
*034 '''ṡ̨űű|u''', soul [''loquent being''] [> Japanese 血 ''<u>chì</u>'', blood]. '''-de̋uxlu''', [[Wikipedia:Psychopomp|psychopomp]].<br />
*''P.N.'' [[Wikipedia:Thor|'''tarőnu''']], divine avatar of the Children of Earth [> English <u>thun</u>der].<br />
*035 '''te̋mo''', sacred place [> English <u>tem</u>ple].<br />
*''cpd'' '''toðpa̋a̋þo''', Paradise [< '''tődi''', ''adj.'' original; '''pa̋a̋þo''', garden].<br />
*036 '''tove̋ru''' priestess; '''úf~''', high priestess.<br />
*037 '''tőz|a''', '''1.''' ''t.v.'' worship, adore. '''2.''' ''i.v.'' worship, adore [> [[Wikipedia:Tamil language|Tamil]] ''<u>toẓ</u>u'', worship]. '''-de̋mo''', {{Color|red|church, temple, mosque}}. '''-lu''', worshipper. '''-ra''', worship, adoration. '''-te̋ro''', worship room, chapel.<br />
*038 '''þa̋fno''', {{Color|red|chalice}}.<br />
*039 '''þa̋x|o''', religious ceremony, ritual, rite [> Japanese ちかう ''<u>chìk</u>au'', swear]. '''-a,''' ''i.v.'' celebrate a-, -ceremony, -ritual. '''-lu''', presider at a ceremony.<br />
*040 '''þangı̋ru''', god [> Japanese ちぎる ''<u>chigír</u>u'', swear].<br />
*''cpd'' '''úfðeesve̋uðu''', {{Color|red|cardinal}} [< '''űpi''', ''adj.'' chief; '''ðees-''', ''spiritual meaning prefix''; '''ve̋uða''', ''t.v.'' look over].<br />
*041 '''űűn|u''', spirit [''being''] [> Mongolian ''<u>oŋ</u>ɣon'', spirit]. '''-a''', spirit [''abstraction'']. '''-i''', ''adj.'' spiritual. '''-m̃a̋ko''', fetish. '''-ta''', spirituality.<br />
*''cpd'' '''vaðte̋e̋|o''', {{Color|red|gospel}} [< '''va̋di''', ''adj.'' good; '''te̋e̋o''', news]. '''-a''', ''i.v.'' {{Color|red|evangelize}}. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' {{Color|red|evangelize}}. '''-lu''', {{Color|red|evangelist}}.<br />
*''P.N.'' '''zaráþusta̋r|u''', {{Color|red|Zoroaster}}. '''-őőr=a''', {{Color|red|Zoroastrianism}}. '''=lu''', {{Color|red|Zoroastrian}}. '''=rm̃i''', ''adj.'' {{Color|red|Zoroastrian}}.<br />
<br />
<br />
[[Senjecas snow and ice]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_Tax._Aves&diff=161161
Senjecas Tax. Aves
2024-03-05T01:02:25Z
<p>Caeruleancentaur: Revision.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1600px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ĭ<br />
! ĕ<br />
! ŭ <br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>ए पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Introduction==<br />
#In the Sefdaanian cultures, each individual is a member of a hierarchy of communities. The Ethrans have used this hierarchy as a pattern for their classification of life forms.<br />
#The individual is, first of all, a member of one of the six Loquent Peoples. The largest of the taxonomic communities is that of the '''le̋uða''' ['''le̋uðu''', people]. Thus, there are "animal people" and "plant people". This division corresponds to "kingdom" in modern taxonomy.<br />
#Next, the individual lives in one of the seven regions (watersheds) of Sefdaania. This division, the '''ta̋im̃a''' ['''ta̋im̃a''', region], corresponds to "class" in modern taxonomy.<br />
#Within the several regions, the individual lives in a commune. This division, the '''kőina''' ['''kőino''', commune, corresponds to "order" in modern taxonomy.<br />
#Each commune is comprised of a number of families. This division, the '''ða̋ma''' ['''ða̋mu''', family], corresponds to "family" in modern taxonomy.<br />
#Within the family, the individual is usually one of several siblings. This division, the '''ȝőőra''' ['''ȝőőru''', sibling], corresponds to "genus" in modern taxonomy.<br />
#And finally there is the individual himself. This division, the '''še̋ða''' ['''še̋ðu''', individual], corresponds to "species" in modern taxonomy.<br />
<br />
*Finer divisions can be made with the use of prefixes, ''e.g.'':<br />
**'''uf-''', higher = super-<br />
**'''ner-''', under = sub-<br />
**'''sup-''', low = infra-<br />
<br />
*This table makes use of the following ranks:<br />
Order (O) - '''kőina'''<br />
Suborder (sO) - '''nerkőina'''<br />
:Class (C) – '''ta̋im̃a'''<br />
::Superfamily (SF) - '''ufða̋ma'''<br />
:::Family (F) - '''ða̋ma'''<br />
::::Subfamily (sF) - '''nerða̋ma'''<br />
:::::Tribe (T) - '''sufða̋ma'''<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
#Names in {{Color|red|red}} are those of birds that did not exist in Sefdaania.<br />
<br />
<br />
==Taxonomic Table '''taƣsaar̈a̋s ȝezgı̋ı̋ro''' तग़्सार्र॓स् येस़्गिरो==<br />
===O. Struthioniformes - '''mezréésmeikőina''' मेस़्रै॔स्मेइको॓इन ===<br />
*struthioniform, '''mézreesme̋ȝe''' मे॔स़्रैस्मे॓ये [< '''me̋żi''', great; '''re̋e̋sa''', ''i.v.'' run; '''me̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Struthionidae - <br />
::::::001 '''kurűle''', कुरु॓ले [[Wikipedia:Struthio dmaniensis |ostrich]] (†''Struthio dmaniensis'') [> Viscayan ''<u>kurril</u>lo'', crane]<br />
<br />
===O. Anseriformes – '''suƣpéðmeikőina''' सुग़्पे॔ध्को॓इन ===<br />
*anseriform, '''súƣpeðm̃e̋ȝe''' [< '''sűgo''', oar; '''pe̋do''', foot; '''m̃e̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Anatidae - '''kuuƣta̋im̃a'''<br />
<br />
::::sF. Anserinae - '''kúúƣnerta̋im̃a'''<br />
:::::T. Cygnini - '''kuuƣða̋a̋ma'''<br />
::::::002 '''kűűge''', giant swan (†''Cygnus falconeri'') [> Turkish ''<u>koɣ</u>u'', swan].<br />
::::::003 '''hőlve''', mute swan (''Cygnus olor'') [> Lithuanian ''<u>gulb</u>is''].<br />
::::::''cpd'' '''konhőlve''', {{Color|red|black swan}} (''Chenopis atratus'') [< '''koni''', ''adj.'' black].<br />
::::::''cpd'' '''konkűże''', {{Color|red|black-necked swan}} (''Sthenelides melancoryphus'') [< '''koni''', ''adj.'' black; '''kűże''', neck].<br />
::::::004 '''e̋lm̨̃e''', whooper swan (''Olor cygnus'') [> Latin ''<u>ol</u>or'', swan].<br />
::::::''cpd'' '''m̃ese̋lm̨̃e''', {{Color|red|trumpeter swan}} (''Olor buccinator'') [< '''m̃e̋sa''', west].<br />
::::::005 '''alve̋de''', tundra swan (''Olor bewickii'') [> Lithuanian ''<u>balañd</u>is'', dove].<br />
::::::''cpd'' '''m̃ésalve̋de''', {{Color|red|whistling swan}} (''Olor columbianus'') [< '''m̃e̋sa''', west].<br />
::::::''cpd'' '''żoke̋lm̨̃e''' {{Color|red|coscoroba swan}} (''C. coscoroba'') [< '''żóki''', ''adv.'' almost].<br />
:::::T. Anserini - '''hánsĕða̋a̋ma'''<br />
::::::006 '''ga̋a̋re''', taiga bean goose (''Anser fabalis'') [> Turkish ''<u>kaz</u>'', goose].<br />
::::::007 '''k̨uȝı̋le''', {{Color|red|white-fronted goose}} (''Anser albifrons'').<br />
::::::008 '''ha̋nse''', graylag goose (''A. anser'') [> English <u>goos</u>e].<br />
::::::009 '''lűnte''', red-breasted goose (''Branta ruficollis'') [> Hungarian ''<u>lűd</u>'', wild goose].<br />
::::::010 '''ka̋nge''', {{Color|red|snow goose}} (''Chen caerulescens'') [> [[Wikipedia:Yupik languages|Yupik]] ''<u>kaŋ</u>uq'', snow goose].<br />
::::sF. Tadorninae – '''ƣándĕnerta̋im̃a'''<br />
::::::011 '''ƣa̋nde''' common shelduck (''T. tadorna'') [> English <u>gannet</u>].<br />
::::::012 '''þ̨a̋xe''', ruddy shelduck (''Tadorna ferruginea'') [> Old Japanese ''<u>tak</u>abe'', teal].<br />
<br />
::::sF. Anatinae - '''nááþnerta̋im̃a'''<br />
::::::013 '''a̋a̋ibe''', pintail duck (''Anas acuta'') [> Turkish ''<u>ör</u>dek'', duck].<br />
::::::014 '''take̋ste''' northern shoveler (''Anas clypea'').<br />
::::::015 '''pɔ̋ȝe''', garganey (''Anas querquedula'').<br />
::::::016 '''na̋a̋te''', mallard (''Anas platyrhynchos'') [> German ''<u>Ent</u>e'', duck].<br />
::::::017 '''ɠa̋le''', Eurasian widgeon (''Anas penelope'') [> Japanese ''<u>kár</u>i'', goose].<br />
<br />
::::sF. Aythyinae - '''báðnerta̋im̃a'''<br />
::::::018 '''ba̋de''', tufted duck (''Aythya fuligula'') [> Mongolian ''<u>böd</u>üne'', quail].<br />
::::::019 '''ṡőðke''', greater scaup (''Aythya marila'').<br />
::::::020 '''me̋ðge''', common pochard (''Aythya ferina'') [> English <u>merg</u>anser].<br />
<br />
::::sF. Merginae – '''ééþnerta̋im̃a'''<br />
::::::021 '''e̋e̋te''', common eider (''Somateria mollissima'') [> English <u>eid</u>er].<br />
::::::022 '''anga̋te''', common scoter (''Melanitta nigra'').<br />
::::::023 '''m̃a̋iṡe''', velvet scoter (''Melanitta fusca'') [> Estonian ''<u>vais</u>'', scoter].<br />
::::::024 '''ta̋a̋re''', merganser (''Mergus merganser'').<br />
::::::025 '''sőðke''', long-tailed duck (''Clangula hyemalis'') [> Finnish ''<u>sotk</u>a'', any bird of the genus ''Aytha''].<br />
<br />
===O. Galliformes - '''talpááþmeikőina''' तल्पा॔थ्मेइको॓इन===<br />
*galliform, '''tálpaaþme̋ȝe''' [< '''ta̋le''', ground; '''pa̋a̋ta''', ''i.v.'' feed; '''me̋ȝe''', bird].<br />
::SF. Phasianoidea - '''reekínufta̋im̃a'''<br />
:::F. Phasianidae - '''réékinta̋im̃a'''<br />
::::sF. Coturnicinae - '''reekín̈erta̋im̃a'''<br />
::::::026 '''reekı̋ne''', common quail (''C. coturnix'').<br />
<br />
::::sF. Pavoninae – '''namílnerta̋im̃a'''<br />
::::::027 '''namı̋le''', {{Color|red|peafowl}} (''Pavo cristatus'') [> Tamil ''<u>ñamal</u>i'', peacock].<br />
<br />
::::sF. Gallininae - '''káxnerta̋im̃a'''<br />
::::::028 '''ka̋ke''', {{Color|red|chicken}} (''Gallus spp.'').<br />
<br />
::::sF. Meleagridinae - '''ziɫníívnerta̋im̃a'''<br />
::::::''cpd'' '''ziɫnı̋ı̋ve''', {{Color|red|turkey}} (''Meleagris gallopavo'') [< '''zı̋ɫo''', wattle; '''nı̋ı̋bo''', bill].<br />
<br />
::::sF. Perdicinae - '''m̃ortóxnerta̋im̃a'''<br />
::::::029 '''m̃ortőke''', Eastern grey partridge (''P. perdix lucida'') [> Sanskrit ''<u>vartak</u>a-'', quail].<br />
::::::030 '''ka̋ure''', chukar (''Alectoris chukar'') [> Sanskrit ''ca<u>kőr</u>a-'', chukar].<br />
<br />
::::sF. Tetraoninae - '''réuvnerta̋im̃a'''<br />
::::::031 '''aka̋rƣe''', willow ptarmigan (''L. lagopus'').<br />
::::::032 '''re̋ube''', rock ptarmigan (''Lagopus muta'') [> Danish ''<u>rẏp</u>e'', rock ptarmigan].<br />
::::::033 '''ge̋rke''', black grouse (''Tetrao tetrix'').<br />
::::::034 '''tete̋rm̃e''', capercaillie (''Tetrao urogallus'') [> Danish ''<u>tjur</u>'', capercaillie].<br />
::::::035 '''kopa̋le''', Caucasian grouse (''Tetrao mlokosiewiczi'') [> Finnish ''<u>koppel</u>o'', female capercaillie].<br />
::::::036 '''ere̋mbe''', hazel grouse (''Tetrastes bonasia'') [> German ''<u>Reb</u>huhn'', hazel grouse].<br />
<br />
::::sF. Phasianinae - '''kokóvnerta̋im̃a'''<br />
::::::037 '''kokőbe''', Caucasus pheasant (''Phasianus colchicus'') [> Georgian ხოხობი ''<u>xoxob</u>i''].<br />
::::::038 '''kűxre''', Caucasus snowcock (''Tetraogallus caucasicus'').<br />
<br />
<br />
===O. Podicipediformes - '''laavpéðmeikőina''' लाभपे॔धमेइको॓इन===<br />
*podicipediform, '''láávpeðme̋ȝe''' [< '''la̋a̋bo''', lobe; '''pe̋do''', foot; '''me̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Podicipedidae - '''nɔnta̋im̃a'''<br />
::::::039 '''nɔ̋ne''', crested grebe (''Podiceps cristatus'').<br />
::::::040 '''kűȝe''', horned grebe (''Podiceps auritus'') [> Korean 거위 ''<u>geow</u>i'', domestic goose].<br />
<br />
<br />
===O. Phoenicopteriformes - '''n̨oolfúnmeikőina''' न्यौल्फु॔न्मेइको॓इन===<br />
*phoenicopteriform, '''láávpeðme̋ȝe''' [< '''n̨őőli''', ''adj.'' pink; '''fűno''', feather me̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Phoenicopteridae - '''n̨oolgéranta̋im̃a'''<br />
::::::''cpd'' '''n̨óólgera̋ne''' {{Color|red|greater flamingo}} (''Phoenicopterus roseus'') [< '''n̨őőli''', ''adj.'' pink; '''gera̋ne''', crane].<br />
<br />
<br />
===O. Columbiformes - '''voiðs̨úúþmeikőina''' भोइध्स्यू॔थ्मेइको॓इन===<br />
*columbiform, '''vóiðs̨uuþme̋ȝe''' [< '''vőido''', crop; '''s̨űűþo''', milk; '''me̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Columbidae - '''álunta̋im̃a'''<br />
::::sF. Columbinae - '''alún̈erta̋im̃a'''<br />
::::::041 '''alűne''', rock dove (''Columba l. livia'').<br />
::::::042 '''pelőnve''', European wood pigeon (''Columba p. palumbus'') [> English <u>palom</u>ino].<br />
::::::043 '''kolőmbe''', stock dove (''Columba oenas'') [> English <u>columb</u>ine].<br />
::::::044 '''tűrte''', turtle dove (''Streptopelia turtur'') [> English <u>turt</u>ledove].<br />
::::::''cpd'' '''deeltűrte''', collared dove (''Streptopelia decaocto'') [< '''de̋e̋lo''', collar].<br />
<br />
<br />
===O. Apodiformes - '''pinpéðm̃eikőina''' पिन्पेध्मेइको॓इन===<br />
*apodiform, '''pínpeðm̃e̋ȝe''' [< '''pı̋ni''', ''adj.'' small; '''pe̋do''', foot; '''me̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Apodidae – '''ƣelta̋im̃a'''<br />
::::::045 '''ƣe̋le''', common swift (''A. apus'').<br />
<br />
:::F. Trochilidae - '''šérforta̋im̃a'''<br />
::::::''cpd'' '''šerfőre''', hummingbird (†''Eurotrochilus inexpectatus'') [< '''še̋ro''', hum; '''főro''', wing].<br />
<br />
<br />
===O. Cuculiformes - '''antóólm̃eikőina''' अन्तौ॔ल्मेइको॓इन===<br />
*cuculiform, '''ántoolm̃e̋ȝe''' [< '''ani''', ''adj.'' other; '''tőőla''', ''i.v.'' lay an egg; '''me̋ȝe''', bird]. <br />
:::F. Cuculidae - '''koukta̋im̃a'''<br />
::::::046 '''kőuke''', common cuckoo (''Cuculus canrus'') [> English <u>cuck</u>oo].<br />
<br />
<br />
===O. Gruiformes - '''m̃ááðm̃eikőina''' म़ा॓ध्मेइको॓इन===<br />
*gruiform, '''m̃aaðm̃e̋ȝe''' [< '''m̃a̋a̋ða''', ''t.v.'' wade; '''me̋ȝe''', bird].<br />
sO. Ralli - '''m̃aaðm̃éinerkőina'''<br />
:::F. Rallidae - '''k̨ofta̋im̃a'''<br />
::::::047 '''velı̋ke''', coot (''Fulica atra'') [> Latin ''<u>fulic</u>a'', coot].<br />
::::::048 '''k̨őpe''', water rail (''Rallus aquaticus'') [> Japanese くいな ''<u>kui</u>na'', water rail].<br />
::::::049 '''þa̋re''', corncrake (''C. crex'') [> Kirghiz ''<u>tar</u>tar'', corncrake].<br />
<br />
sO. Grui - '''gerán̈erkőina'''<br />
:::F. Gruidae - '''géranta̋im̃a'''<br />
::::::050 '''gera̋ne''', common crane (''G. grus'') [> English <u>cran</u>e].<br />
::::::051 '''nűƣne''', demoiselle crane (''Anthropoides virgo'') [> Korean 느시 ''<u>nǝ̄s</u>i'', bustard].<br />
<br />
:::F. Otididae - '''kórkosta̋im̃a'''<br />
::::::052 '''korkőse''', great bustard (''Otis tarda'').<br />
<br />
<br />
===O. Gaviiformes - '''ðúúfm̃eikőina''' धू॔फ्मेइको॓इन===<br />
*gaviiform, '''ðuufm̃e̋ȝe''' [< '''ðűűpa''', ''i.v.'' dive; '''me̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Gaviidae - '''axta̋im̃a'''<br />
::::::053 '''tőxte''', black-throated diver, Arctic loon (''Gavia arctica'') [> Finnish ''<u>toht</u>oja'', black-throated loon].<br />
::::::054 '''a̋xe''', common loon (''Gavia immer '') [> [[Wikipedia:Tungusic languages|Tungusic]] ''<u>*aKa</u>'', loon].<br />
::::::055 '''sűge''', white-billed diver, yellow-billed loon (''Gavia adamsii'') [> Japanese さぎ ''<u>ság</u>i'', heron].<br />
::::::056 '''k̨a̋me''', red-throated loon (''Gavia stellata'').<br />
<br />
<br />
===O. Sphenisciformes - '''šemfórm̃eikőina''' स्वेम्फो॓र्मेइको॓इन===<br />
*sphenisciform, '''šémform̃e̋ȝe''' [< '''še̋ma''', ''i.v.'' swim; '''főro''', wing; '''me̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Spheniscidae '''d̨aƣm̃e̋ȝe''', {{Color|red|penguin spp.}} [< '''d̨a̋ƣe''', fish; '''m̃e̋ȝe''', bird].<br />
<br />
<br />
===O. Ciconiiformes - '''meznı̋ı̋vm̃eikőina''' मेस़्नी॔भ्मेइको॓इन===<br />
*ciconiiform, '''mézniivm̃e̋ȝe''' [< '''me̋żi''', ''adj.'' great; '''nı̋ı̋bo''', bill; '''m̃e̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Ciconiidae - '''sɔzta̋im̃a'''<br />
::::::057 '''sɔ̋że''', white stork (''C. ciconia'') [> English <u>stork</u>].<br />
::::::058 '''ṡikőőne''', black stork (''Ciconia nigra'') [> Latin ''<u>cicon</u>ia'', stork].<br />
<br />
<br />
===O. Pelecaniformes - '''vĭnasȝámm̃eikőina''' भंनस्य॔म्म़ेइको॓इन===<br />
*pelecaniform, '''vĭnásȝamm̃e̋ȝe''' [< '''vĭ-''', ''privative prefix''; '''na̋so''', nose; '''ȝa̋mo''', hole; '''me̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Ardeidae - '''rooðta̋im̃a'''<br />
::::sF. Botaurinae - '''astérnerta̋im̃a'''<br />
::::::059 '''űűpe''', little bittern (''Ixobrychus m. minutus'') [> Old English ''<u>ūf</u>'', owl].<br />
::::::060 '''aste̋re''', Eurasian bittern (''Botaurus stellaris'') [> Old Greek ''<u>αστερ</u>ίας'', B. stellaris].<br />
::::sF. Ardeinae - '''róóðnerða̋ma'''<br />
::::::061 '''rőőde''' common heron (''Ardea cinerea'') [> Latin ''<u>ard</u>ea'', heron].<br />
::::::062 '''ɫexle̋ke''', black-crowned heron (''N. nycticorax'') [> Turkish ''<u>leylek</u>'', stork].<br />
<br />
:::F. Pelecanidae - '''karmĕta̋im̃a'''<br />
::::::063 '''ka̋rme''', Dalmatian pelican (''Pelecanus crispus'') [> [[Wikipedia:Middle Turkic languages|Karakhanid]] ''<u>qor</u>day'', pelican].<br />
<br />
:::F. Threskiornithidae - '''ɫériinta̋im̃a'''<br />
::::::064 '''ɫerı̋ı̋ne''', northern bald ibis (''Geronticus eremita'').<br />
::::::''cpd'' '''keilnı̋ı̋be''', common spoonbill (''Platalea leucorodia'') [< '''keilo''', spoon; '''nı̋ı̋bo''', bill].<br />
<br />
:::F. Sulidae - '''ƣandĕta̋im̃a'''<br />
::::::065 '''ƣa̋nde''', Northern gannet (''Morus bassanus'') [> English <u>gannet</u>].<br />
<br />
:::F. Phalacrocoracidae - '''korkĕta̋im̃a'''<br />
::::::066 '''kőrke''', great cormorant (''Phalacrocorax carbo'') [> [[Wikipedia:Sámi languages|Sami]], ''<u>goarg</u>ga'', puffin].<br />
::::::''cpd'' '''suunkőrke''', common shag (''Phalacrocorax aristotelis'') [< '''sűűno''', crest].<br />
<br />
<br />
===O. Charadriiformes - '''k̨úðm̃eikőina''' क्यु॔ध्मेइको॓इन===<br />
*chardriiform, '''k̨uðm̃e̋ȝe''' [< '''k̨udo''', shore; '''m̃e̋ȝe''', bird].<br />
sO. Scolopaci - '''k̨uðm̃éinerkőina'''<br />
:::F. Scolopacidae - '''k̨urta̋im̃a'''<br />
::::::067 '''t̨ı̋te''' Eurasian curlew (''Numenius arquatus'').<br />
::::::068 '''tı̋ṡe''' common snipe (''G. gallinago'').<br />
::::::069 '''k̨űre''', Eurasian woodcock (''Scolopax rusticola'').<br />
::::::070 '''ṡűlṡe''' sanderling (''Calidris alba'').<br />
::::::''cpd'' '''reuðsı̋nge''', spotted redshank (''Tringa erythropus'').<br />
::::::071 '''le̋nge''' black-tailed godwit (''L. limosa'').<br />
<br />
<br />
sO. Lari - '''póinerkőina'''<br />
:::F. Laridae - '''poita̋im̃a'''<br />
::::::072 '''me̋m̃e''', {{Color|red|mew, common gull}} (''Larus canus'') [> English ''<u>mew</u>''].<br />
::::::073 '''ka̋ȝe''', {{Color|red|herring gull}} (''Larus argentatus'').<br />
::::::074 '''pőȝe''', Caspian gull (''Larus cachinnans'') [> Hungarian ''<u>fú</u>'', k. of duck].<br />
::::::075 '''naƣűȝe''', {{Color|red|black-headed gull}} (''Chroicocephalus ridibundus'') [> [[Wikipedia:Iñupiat languages|Inupik]] ''<u>nauja</u>q'', seagull].<br />
<br />
sO. Charadrii - '''k̨uȝílnerkőina'''<br />
:::F. Charadriidae - '''k̨úȝilta̋im̃a'''<br />
::::::076 '''k̨uȝı̋le''', Eurasian golden plover (''Pluvialis apricaria'') [> Japanese *''<u>ker</u>i'', plover].<br />
::::::077 '''nűƣne''', Northern lapwing (''V. vanellus''). <br />
<br />
:::F. Haematopodidae - '''voovta̋im̃a'''<br />
::::::078 '''vőőve''', oystercatcher (''Haematopus ostralegus'').<br />
<br />
:::F. Recurvirostridae - '''n̨óól̤axta̋im̃a'''<br />
::::::''cpd'' '''n̨ool̤a̋ke''', black-winged stilt (''H. himantopus'') [< '''n̨őőli''', ''adj.'' pink; '''la̋ko''', leg].<br />
<br />
<br />
===O. Falconiformes - '''ahgémm̃eikőina''' अह्गे॔म्म़ेइको॓इन===<br />
*falconiform, '''áhgemm̃e̋ȝe''' [< '''a̋ha''', day; '''gema''', ''t.v.'' prey upon; '''m̃e̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Falconidae - '''árgifta̋im̃a'''<br />
::::::079 '''ɠőixe''', common kestrel (''Falco tinnunculus'') [> Old Turkish ''<u>kek</u>ẏk'', bird of prey].<br />
::::::''drv'' '''ɠőixke''' lesser kestrel (''Falso naumanni'') [< '''-ke''', ''diminutive suffix''].<br />
::::::080 '''ṡa̋ske''', Eurasian merlin (''Falco aesalon'').<br />
::::::081 '''argı̋pe''', gyrfalcon (''Falco rusticolus'').<br />
::::::082 '''iþı̋ke''' Eurasian hobby (''Falco subbuteo'') [> Mongolian ''<u>itaɣ</u>u'', falcon].<br />
<br />
:::F. Pandionidae - '''gasta̋im̃a'''<br />
::::::083 '''ga̋se''', osprey (''Pandion haliaëtus'') [> [[Wikipedia:Evenki language|Evenki]] ''<u>gus</u>'', eagle].<br />
<br />
:::F. Accipitridae - '''muirta̋im̃a'''<br />
::::sF. Accipitrinae- '''gíðnerta̋im̃a'''<br />
::::::''cpd'' '''osgı̋de''', goshawk (''Accipiter gentilis'') [< '''őṡi''', ''adj.'' fast].<br />
::::::084 '''gı̋de''', sparrowhawk (''Accipiter nisus'') [> [[Wikipedia:Telugu language|Telugu]] ''<u>giḍ</u>ḍu'', hawk].<br />
::::::085 '''ara̋ne''' white-tailed eagle (''Haliaëtus leucoryphus'') [> [[Wikipedia:Gipuzkoan dialect|Gipuzkoan]] ''<u>arran</u>o'', eagle]<br />
<br />
::::sF. Aegypiinae - '''híím̃nerta̋im̃a'''<br />
::::::086 '''hı̋ı̋m̃e''' European black vulture (''Aegypius monachus'').<br />
::::::087 '''ǧeltűre''' griffon vulture (''Gypaetus barbatus'') [> English <u>vulture</u>].<br />
::::::088 '''ve̋e̋se''', lammergeier (''Gyps fulvus'') [> Greek ''<u>φή</u>νη'', lammergeier].<br />
::::::089 '''ka̋ze''', Egyptian vulture (''Neophron percnapterus'') [> Tamil ''<u>kaẓ</u>u'', Egyptian vulture].<br />
<br />
::::sF. Buteoninae - '''ǧúúþnerta̋im̃a'''<br />
::::::090 '''ǧűűte''', common buzzard (''B. buteo'') [> Latin ''<u>būt</u>eō'', hawk or falcon].<br />
::::::091 '''ke̋e̋rde''', white-tailed sea eagle (''Haliaeëtus albicilla'') [> Turkish ''<u>kart</u>al'', eagle].<br />
::::::092 '''k̨űne''', larger fish erne (†''Haliaeëtus grandior'').<br />
::::::093 '''þűbe''', imperial eagle (''Aquila heliaca'') [> Korean 독수리 ''<u>dok</u>suri'', eagle].<br />
::::::094 '''műire''', golden eagle (''Aquila chrysaëtos'') [> Korean 매 ''<u>mae</u>'', falcon].<br />
::::::095 '''ṡ̨e̋ine''', steppe eagle (''Aquila nipalensis'') [> Sanskrit श्येन ''<u>śyen</u>á-'', hawk, falcon, eagle].<br />
::::::096 '''gűṡe''', spotted eagle (''C. clanga'') [> Turkish ''<u>güç</u>en'', eagle].<br />
::::::097 '''þ̨e̋ine''', lesser spotted eagle (''Clanga pomarina'') [> Old Greek ''i<u>ktī̂n</u>os'', chicken hawk].<br />
<br />
::::sF. Milvinae - '''mélgŭnerta̋im̃a'''<br />
::::::098 '''me̋lǧe''' red kite (''M. milvus'') [> Latin ''<u>mīl</u>vus'', kite].<br />
::::::099 '''parűnde''', black kite (''Milvus m. migrans'') [> Tamil ''<u>parunt</u>u'', kite].<br />
<br />
<br />
===O. Strigiformes - '''laaþgémm̃eikőina''' लाथ्गे॔म्म़ेइको॓इन===<br />
*strigiform, '''lááþgemm̃e̋ȝe''' [< '''la̋a̋ta''', night; '''ge̋ma''', ''t.v.'' prey upon; '''m̃e̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Strigidae - '''ṡam̃ta̋im̃a'''<br />
::::::100 '''pa̋a̋ike''', Ural owl (''Strix uralensis'') [> Turkish ''<u>bayk</u>uş'', owl].<br />
::::::101 '''kukűbe''', great gray owl (''Strix nebulosa '') [> Latin ''<u>cucub</u>iō,'' hoot].<br />
::::::102 '''ulűle''', long-eared owl (''Asio otus'') [> Latin ''<u>ulul</u>a'', owl].<br />
::::::103 '''űűm̃e''', short-eared owl (''Asio flammeus'') [> English <u>ow</u>l].<br />
::::::104 '''ṡa̋m̃e''', Eurasian eagle owl (''B. bubo'').<br />
::::::''cpd'' '''tom̃ṡa̋m̃e''', snowy owl (''Bubo scandiacus'') [< '''tom̃o''', snow].<br />
::::::''drv'' '''ṡa̋m̃ke''', little owl (''Athene noctua'') [< '''-ke''', ''diminutive suffix''].<br />
::::::105 '''űge''', pygmy owl (''Glaucidium passerinum'') [> Turkish ''<u>öj</u>ẏ'', owl].<br />
::::::106 '''ȝı̋pe''', Scops owl (''Otus scops'') [> Finnish ''<u>hyyp</u>iä'', eagle owl]. <br />
::::::107 '''kahe̋ke''', northern hawk owl (''Surnia ulula'') [> Low Navarrese ''<u>kahek</u>a'', owl].<br />
<br />
:::F. Tytonidae - '''tuþta̋im̃a'''<br />
::::::108 '''tűþe''', barn owl (''Tyto alba'') [> English, <u>Tyt</u>onidae].<br />
<br />
<br />
===O. Coraciiformes – '''téér̈ĕm̃eikőina''' तै॔र्रऺमेइको॓इन===<br />
*coraciiform, '''teer̈ĕm̃e̋ȝe''' [< '''te̋e̋r̈i''', ''adj.'' colorful; '''m̃e̋ȝe''', bird].<br />
sO. Alcedini - '''téér̈ĕm̃eikőina'''<br />
:::F. Alcedinidae – '''ṡéérolta̋im̃a'''<br />
::::::109 '''ṡeerőle''', European kingfisher (''Alcedo atthis'').<br />
<br />
:::F. Coraciidae - '''ṡúsneuvlĕta̋im̃a'''<br />
::::::''cpd'' '''ṡusne̋uvle''', European roller (''Coracias garrulus'') [< '''ṡuṡa''', ''t.v.'' whirl; '''ne̋uva''', ''t.v.'' court].<br />
<br />
:::F. Upupidae - '''ópofta̋im̃a'''<br />
::::::110 '''opőpe''', hoopoe (''Upupa epops'') [> English h<u>oop</u>oe].<br />
<br />
:::F. Meropidae - '''vííżefta̋im̃a'''<br />
::::::''cpd'' '''viiże̋fe''', bee-eater (''Merops apiaster'') [< '''vı̋ı̋e''', bee; '''że̋fa''', ''i.v.'' eat [''of animals'']].<br />
<br />
<br />
===O. Piciformes - '''haisrénm̃eikőina''' हइस्रे॔न्मेइको॓इन===<br />
*piciform, '''háisrenm̃e̋ȝe''' [< '''ha̋isi''', tree; '''re̋na''', ''t.v.'' climb; '''m̃e̋ȝe''', bird].<br />
:::F. Picidae - '''piixta̋im̃a'''<br />
::::sF. Piciinae - '''pííxnerta̋im̃a'''<br />
:::::T. Dendropicini - '''láspiixða̋ma'''<br />
::::::''cpd'' '''laspı̋ı̋ke''', spotted woodpecker (''Dendrocopos major'') [< '''la̋ṡi''', ''adj.'' speckled].<br />
:::::T. Picini - '''piixða̋ma'''<br />
::::::111 '''pı̋ı̋ke''', green woodpecker (''Picus viridis'') [> German ''S<u>pech</u>t'', woodpecker].<br />
::::::112 '''ka̋rke''', gray-headed woodpecker (''Picus canus'') [> ''palo</>kärki</u>'', black woodpecker].<br />
<br />
<br />
===O. Passeriformes - '''vááxm̃eikőina''' भा॔ख्मेइको॓इन===<br />
*passeriform, '''vaaxm̃e̋ȝe''' [< '''va̋a̋x'''a, ''i.v.'' perch; '''m̃e̋ȝe''', bird].<br />
sO. Passeri - '''vaaxm̃éinerkőina'''<br />
::SF. Corvoidea - '''m̃elágufta̋im̃a'''<br />
:::F. Oriolidae - '''m̃élaƣta̋im̃a'''<br />
::::::113 '''m̃ela̋ge''', golden oriole (''O. oriolus'') [> English whit<u>wal</u>l].<br />
<br />
:::F. Corvidae - ðeekta̋im̃a<br />
::::::114 '''ṡe̋ihe''', Eurasian jay (''Garrulus glandarius'') [> German ''<u>Häh</u>er'', jay].<br />
::::::115 '''kőxse''', spotted nutcracker (''Nucifraga caryocatactes'').<br />
::::::116 '''m̃esa̋a̋ke''', European magpie (''P. pica'').<br />
::::::117 '''ga̋a̋m̃e''', carrion crow (''Corvus corone'') [> Latin ''<u>gāv</u>ia'', gull].<br />
::::::118 '''e̋e̋rne''', rook (''Corvus frugilegus'').<br />
::::::119 '''kőrm̃e''', raven (''Corvus corax'') [> Latin ''<u>corv</u>us'', raven].<br />
::::::120 '''m̃őrne''', hooded crow (''Corvus cornix'') [> Lithuanian ''<u>várn</u>a'', crow]. <br />
::::::121 '''ðe̋e̋ke''', jackdaw (''Corvus monedula'') [> English <u>daw</u>].<br />
::::::122 '''za̋ṡ̬e''', Alpine chough (''Pyrrhocorax graculus'') [> Georgian შაშვი ''<u>šašv</u>i'', blackbird].<br />
::::::123 '''x̌őre''', Siberian jay (''Perisoreus infaustus'') [> Latin ''<u>cor</u>nīx'', crow].<br />
<br />
:::F. Regulidae - '''m̃erbĕta̋im̃a'''<br />
::::::124 '''m̃e̋rbe''', goldcrest (''R. regulus'') [> Lithuanian ''ž<u>virb</u>lis'', sparrow].<br />
<br />
::SF. Sylvioidea - '''ṡífufta̋im̃a'''<br />
:::F. Sylviidae - '''ṡifta̋im̃a'''<br />
::::::125 '''ṡı̋fe''', Eurasian blackcap (''Sylvia atricapillus'') [> Korean 제비 ''<u>jeb</u>i'', swallow].<br />
<br />
:::F. Alaudidae - '''painta̋im̃a'''<br />
::::::126 '''pa̋ine''', crested lark (''Galerida cristata'') [> Greek ''<u>σπίν</u>ος'', finch].<br />
::::::127 '''ƥoltőre''', Eurasian skylark (''Alauda arvensis'') [> Turkish ''<u>bıldır</u>cın'', quail].<br />
::::::128 '''f̨a̋lbe''', woodlark (''Lullula arborea'') [> Japanese ひばり ''<u>hìb</u>ari'', skylark].<br />
<br />
:::F. Hirundinidae – '''ƣelta̋im̃a'''<br />
::::::129 '''ƣe̋le''', barn swallow (''Hirundo r. rustica'') [> Latin ''<u>hir</u>undo'', swallow].<br />
::::::130 '''ša̋lm̃e''', house martin (''Delichon urbicum'') [> German ''<u>Schwalb</u>e'', swallow].<br />
::::::131 '''ɔ̋ṡe''', red-rumped swallow (''Cecropis daurica'') [> Georgian მერცხალი ''me<u>rcx</u>ali'', swallow].<br />
<br />
:::F. Acrocephalidae - '''elta̋im̃a'''<br />
::::::132 '''e̋le''', Eurasian reed warbler (''Acrocephalus scirpaeceus'') [> Old Greek ''<u>έλ</u>εια'', reed warbler].<br />
<br />
::SF. Certhioidea - '''f̨ápufta̋im̃a'''<br />
:::F. Sittidae - '''f̨apta̋im̃a'''<br />
::::::133 '''f̨a̋pe''', Eurasian nuthatch (''Sitta europea'') [> [[Wikipedia:Evenki languages|Evenki]] ''<u>hiw</u>i'', k. of sparrow].<br />
<br />
::SF. Muscicapoidea - '''moxlávufta̋im̃a'''<br />
:::F. Muscicapidae - '''móxlafta̋im̃a'''<br />
::::sF. Muscicapinae - '''moxláfnerta̋im̃a'''<br />
::::::''cpd'' '''moxla̋ve''', spotted flycatcher (''Muscicapa striata'') [< '''mőke''', fly; '''la̋va''', ''t.v.'' catch]. <br />
::::sF. Saxicolinae - '''ám̃eeðta̋im̃a'''<br />
::::::134 '''am̃e̋e̋de''', nightingale (''Luscinia megarhynchos'').<br />
::::::135 '''ɔn̨a̋le''', European robin (''Erithacus rubecula'').<br />
<br />
:::F. Turdidae - '''mésolta̋im̃a'''<br />
::::::136 '''kőfse''', blackbird (''Turdus merula'') [> Old Greek ''<u>κόψ</u>ιχος'', blackbird].<br />
::::::137 '''mesőle''', song thrush (''Turdus philomelos'') [> English <u>merl</u>e].<br />
::::::138 '''ṡűge''', mistle thrush (''Turdus viscivorus'').<br />
<br />
:::F. Sturnidae - '''ternĕta̋im̃a'''<br />
::::::139 '''te̋rne''', European starling (''Sturnus v. vulgaris'') [> English s<u>tar</u>ling].<br />
<br />
::SF. Passeroidea- '''párm̃ufta̋im̃a'''<br />
:::F. Passeridae - '''parm̃ĕta̋im̃a'''<br />
::::::140 '''pa̋rm̃e''' house sparrow (''Passer domesticus'') [> English s<u>parrow</u>].<br />
::::::141 '''pe̋rge''', Eurasian tree sparrow (''Passer montanus'') [> German ''S<u>per</u>ling'', sparrow].<br />
::::::''cpd'' '''tom̃pa̋rm̃e''', snow finch (''Montifringilla nivalis'') [< '''tom̃o''', snow].<br />
<br />
:::F. Motacillidae - '''keilta̋im̃a'''<br />
::::::142 '''ke̋ile''', blue-headed wagtail (''Motacilla a. alba'') [> Lithuanian ''<u>kiel</u>ė'', wagtail].<br />
::::::143 '''moota̋ke''', white wagtail (''Motacilla f. flava'') [> Latin ''<u>mōtac</u>illa'', white wagtail].<br />
<br />
:::F. Fringillidae - '''fingĕta̋im̃a'''<br />
::::sF. Fringillinae - '''fíngĕnerta̋im̃a'''<br />
::::::144 '''fı̋nge''', chaffinch (''Fringilla coelebs'') [> English <u>finch</u>].<br />
::::::145 '''n̨a̋nge''', Eurasian bullfinch (''P. pyrrhula'') [> Mongolian ''<u>ǯan</u>a'', bullfinch].<br />
::::::''cpd'' '''reuðfı̋nge''' rosefinch (''Carpodacus erythrinus'') ['''re̋ude''', ''adj.'' red].<br />
::::sF. Carduelinae - '''ƥa̋fnerta̋im̃a'''<br />
::::::146 '''ƥa̋pe''', Eurasian siskin (''Carduelis spinus'').<br />
::::::''cpd'' '''luskĕfı̋nge''', European goldfinch (''C. carduelis'') [< '''lűsko''', mask].<br />
<br />
:::F. Emberizidae – '''ṡeiƣta̋im̃a'''<br />
::::::147 '''ṡe̋iƣe''', yellowhammer (''Emberiza citrinella'').<br />
::::::''cpd'' '''ɠorṡe̋iƣe''', common reed bunting (''Emberiza schoeniclus'') [< '''ɠőro''', reed].<br />
::::::''cpd'' '''eelṡe̋iƣe''', corn bunting (''Emberiza calandra'') [<'''e̋e̋lo''', stripe].<br />
::::::''cpd'' '''pifṡe̋iƣe''', rock bunting (''Emberiza cia'') [< '''pı̋pa''', ''i.v.'' chirp].<br />
::::::148 '''ṡı̋ṡe''', Lapland longspur (''Calcarius lapponicus'') [> [[Wikipedia:Sámi languages|Sami]], ''<u>cic</u>ce'', longspur].<br />
::::::149 '''lı̋nte''', snow bunting (''Plectrophenax nivalis'').<br />
<br />
::SF. Paroidea - '''ṡɔ́nufta̋im̃a'''<br />
:::F. Paridae - '''ṡɔnta̋im̃a'''<br />
::::::150 '''ṡɔ̋ne''', great tit (''Parus major'') [> [[Wikipedia:Mari language|Mari]] ''<u>cuń</u>a'', titmouse].<br />
::::::''cpd'' '''ȝasṡɔ̋ne''', willow tit (''Poecile montanus'') [< '''ȝa̋ṡo''', pine forest].<br />
::::::''cpd'' '''kooxṡɔ̋ne''', Eurasian blue tit (''Poecile montanus'') [< '''kőőxi''', blue].<br />
<br />
<br />
[[Senjecas Tax. Fungi]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_Tax._Arthropoda&diff=161159
Senjecas Tax. Arthropoda
2024-03-05T00:44:31Z
<p>Caeruleancentaur: New material.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1600px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ĭ<br />
! ĕ<br />
! ŭ <br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>ए पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Introduction==<br />
#In the Sefdaanian cultures, each individual is a member of a hierarchy of communities. The Ethrans have used this hierarchy as a pattern for their classification of life forms.<br />
#The individual is, first of all, a member of one of the six Loquent Peoples. The largest of the taxonomic communities is that of the '''le̋uða''' ['''le̋uðu''', people]. Thus, there are "animal people" and "plant people". This division corresponds to "kingdom" in modern taxonomy.<br />
#Next, the individual lives in one of the seven regions (watersheds) of Sefdaania. This division, the '''ta̋im̃a''' ['''ta̋im̃a''', region], corresponds to "class" in modern taxonomy.<br />
#Within the several regions, the individual lives in a commune. This division, the '''kőina''' ['''kőino''', commune], corresponds to "order" in modern taxonomy.<br />
#Each commune is comprised of a number of families. This division, the '''ða̋ma''' ['''ða̋mu''', family], corresponds to "family" in modern taxonomy.<br />
#Within the family, the individual is usually one of several siblings. This division, the '''ȝőőra''' ['''ȝőőru''', sibling], corresponds to "genus" in modern taxonomy.<br />
#And finally there is the individual himself. This division, the '''še̋ða''' ['''še̋ðu''', individual], corresponds to "species" in modern taxonomy.<br />
<br />
*Finer divisions can be made with the use of prefixes, ''e.g.'':<br />
**'''uf-''', higher = super-<br />
**'''ner-''', under = sub-<br />
**'''sup-''', low = infra-<br />
<br />
*This table makes use of the following ranks:<br />
subphylum (''superclass'') (sP) – '''ufta̋im̃a'''<br />
class (C) – '''ta̋im̃a'''<br />
:subclass (sC) - '''nerta̋im̃a'''<br />
::infraclass (iC) - '''sufta̋im̃a'''<br />
:::superorder (SO) – '''ufkőina'''<br />
::::order (O) – '''kőina'''<br />
:::::suborder (sO) - '''nerkőina'''<br />
::::::infraorder (iO) – '''sufkőina'''<br />
:::::::superfamily (SF) – '''ufða̋ma'''<br />
::::::::family (F) - '''ða̋ma'''<br />
:::::::::subfamily (sF) - '''nerða̋ma'''<br />
::::::::::tribe (''infrafamily'') (T) – '''sufða̋ma'''<br />
<br />
<br />
==Taxonomic Table - '''taƣsaar̈a̋s ȝezgı̋ı̋ro''' तग़्सार्रस एस़्गी॓रो==<br />
===sP. Chelicerata - '''suróósufta̋ima''' सुरौ॔सुफ्त॓इम[< '''sűro''', fang; '''őőso''', mouth]===<br />
C. Arachnida - '''bínlaxta̋im̃a'''<br />
::::O. Araneae - '''m̃ísmantĕkőina'''<br />
:::::sO. Araneomorphae - '''seeiðmántĕnerkőina'''<br />
::::::::F. Scytodidae - '''fíím̃ṡelða̋ma'''<br />
:::::::::::''cpd'' '''fiim̃ṡe̋le''', spitting spider (''Scytodes thoracica'') [> Tamil ''<u>cil</u>anti'', spider].<br />
::::::::F. Araneidae - '''bavða̋ma'''<br />
:::::::::::001 '''ba̋be''', spider [''web-building''] [> Georgian ობობა ''o<u>bob</u>a'', spider].<br />
:::::sO. Opisthothelae - '''seeiðmántĕĕnerkőina'''<br />
::::::::F. Theraphosidae - '''b̨uugða̋ma'''<br />
:::::::::::002 '''b̨űűge''', tarantula (''Chaetopelma concolor'') [> Turkish ''<u>böɣ</u>'', tarantula].<br />
<br />
:::SO. Parasitiformes – '''kiiþháṡufűka''' [< '''kiito''', shield; '''ha̋ṡo''', back]<br />
::::O. Ixodida - '''kííþhaṡűka'''<br />
:::::sO. Ixodidae – '''kiiþhásnerűka'''<br />
::::::::F. Ixodida - '''deihða̋ma'''<br />
:::::::::::002 '''ulűme''', castor bean tick (''Ixodes ricinus'') [> [[Wikipedia:Tulu language|Tulu]] '''<u>uḷụŋ</u>gụ''', tick]<br />
<br />
::sC. Acari - '''tı̋pes''' [< '''tı̋pi''', ''adj.'' tiny]<br />
:::SO. Acariformes - '''pézdufkőina'''<br />
:::::::::::003 '''pe̋zde''', mite [> English, <u>ped</u>iculosis].<br />
<br />
::sC. Dromopoda - '''reespéðnerta̋im̃a [< '''re̋e̋sa''', ''i.v.'' run; '''pe̋do''', foot]<br />
::::O. Scorpiones - '''m̃ííspoɫkőina''' [< '''m̃ííso''', poison; '''pőɫo''', tail]<br />
::::::::F. Euscorpiidae - '''m̃eehða̋ma'''<br />
:::::::::::004 '''m̃e̋e̋he''', scorpion (''Euscorpius mingrelicus'') [> Lithuanian ''<u>vēž</u>ī̃-s'', crab].<br />
<br />
===sP. Myriapoda - '''meelákufta̋im̃a''' मैल॔कुफ्त॓इम [< '''me̋e̋i''', ''adj.'' many; '''la̋ko''', leg]===<br />
C. Chilopoda - '''súrlaxta̋im̃a''' [< '''sűro''', fang; '''la̋ko''', leg]<br />
::::::::F. Lithobiidae - '''amsúrlaxða̋ma'''<br />
:::::::::::''cpd'' '''ámsurla̋ko''', brown centipede (''Lithobius forficatus'') [< '''a̋ma''', ''t.v.'' evade]<br />
C. Diplopoda - '''ȝémlaxta̋im̃a''' [< '''ȝe̋mo''', pair; '''la̋ko''', leg]<br />
::::O. Julida – '''méélaxkőina'''<br />
::::::::F. Julidae - '''méélaxða̋ma'''<br />
:::::::::::''cpd'' '''meela̋ke''', millipede (''Julus terrestris'')<br />
<br />
::::O. Glomerida - '''gelȝémlaxkőina'''<br />
:::::::::::''cpd'' '''gélȝemla̋ke''', pill millipede (''Glomeris marginata'') [< '''ge̋lo''', ball; '''ȝe̋mo''', pair; '''la̋ke''', leg].<br />
<br />
===sP. Crustacea - '''ṡónxufta̋im̃a''' सो॔न्खुफ्त॓इम [< '''ṡőnxo''', shell]===<br />
C. Malacostraca - '''moovṡonxĕta̋im̃a'''<br />
::::O. Isopoda - '''níímṡonxĕkőina'''<br />
::::::::F. Armadillidiidae - '''ṡegða̋ma'''<br />
:::::::::::005 '''ṡe̋ge''', wood louse (''Eleoniscus helenae'') [> Korean 지네 ''<u>ji</u>ne'', centipede].<br />
<br />
::::O. Decapoda - '''fóólaxkőina'''<br />
::::::iO. Astacidea - '''kémrĕsufkőina'''<br />
::::::::F. Astacidae - '''kemrĕða̋ma'''<br />
:::::::::::006 '''ke̋mre''' European crayfish (''A. astacus'').<br />
:::::::::::007 '''kaȝa̋me''', Caspian crayfish (''Astacus pachypus'') [> Korean 개미 ''<u>gaem</u>i'', ant].<br />
<br />
::::::iO. Brachyura - '''t̨aarpóɫsufkőina'''<br />
::::::::F. Potamidae - '''keeinða̋ma'''<br />
:::::::::::008 '''ke̋e̋ine''', crab (''Potamon ibericum'') [> Japanese ''<u>kàn</u>i'', crab].<br />
<br />
===sP. Hexapoda - '''saaðlákufta̋im̃a''' साधल॓कुफ्त॔इम [< '''sa̋a̋d''', six; '''la̋ko''', leg]===<br />
C. Insecta - '''tírsiimta̋im̃a'''<br />
:sC. Pterygota – '''tirsíímnerta̋im̃a'''<br />
::iC. Paleoptera – '''sás̈ufta̋im̃a'''<br />
::::O. Odonata - '''láxlavkőina'''<br />
:::::sO. Epiprocta – '''laxlávnerkőina'''<br />
::::::::F. Aeshnidae - '''sarṡĕða̋ma'''<br />
:::::::::::009 '''sa̋rṡe''', common hawker (''Aeshna juncea'') [> Korean 잠자리 ''<u>jamj</u>ari'', dragonfly].<br />
<br />
:::::sO. Zygoptera - '''parfórnerkőina'''<br />
::::::::F. Calopterygidae – '''eelsarṡĕða̋ma'''<br />
:::::::::::''cpd'' '''eelsa̋rṡe''', banded demoiselle (''Calopteryx splendens'') [< '''e̋e̋lo''', stripe].<br />
:::::::::::''cpd'' '''govsa̋rṡe''', beautiful demoiselle (''Calopteryx virgo'') [< '''gőbi''', ''adj.'' beautiful].<br />
::::::::F. Coenagrionidae – '''tííforða̋ma'''<br />
:::::::::::''cpd'' '''kóóxtiifőre''', common blue damselfly (''Enallagma cyathigerum'') [< '''kóóxi''', ''adj.'' blue; '''tı̋ȝi''', ''adj.'' narrow; '''főre''', wing].<br />
:::::::::::''cpd'' '''konkóóxtiifőre''', azure damselfly (''Coenagrion puella'') [< '''kőni''', ''adj.'' black].<br />
:::::::::::''cpd'' '''réuðtiifőre''', large red damselfly (''Pyrrhosoma nymphula'') [< '''réuði''', red].<br />
::iC. Neoptera – '''pelfórsufta̋im̃a'''<br />
<br />
:::SO. Exopterygota - '''amfórufkőina'''<br />
::::O. Dermaptera - '''ámforkőina'''<br />
::::::::F. Forficulidae - '''m̃iixða̋ma'''<br />
:::::::::::010 '''m̃ı̋ı̋ke''', earwig (''Forficula auricularia'') [> English ear<u>wig</u>].<br />
<br />
::::O. Orthoptera - '''šénforkőina'''<br />
:::::sO. Ensifera - '''ṡun̈éxnerkőina'''<br />
::::::::F. Gryllidae - '''k̨afða̋ma'''<br />
:::::::::::012 '''k̨a̋fe''', field cricket (''Gryllus campestris'') [> [[Wikipedia:Oroch language|Oroch]] ''<u>kǟp</u>i'', tick].<br />
:::::sO. Caelifera - '''ṡaan̈éxnerkőina'''<br />
::::::::F. Acrididae - '''fefða̋ma'''<br />
:::::::::sF. Gomphocerinae - '''féfnerða̋ma'''<br />
:::::::::::012 '''k̨a̋a̋re''', meadow grasshopper (''Chorthippus parallelus'').<br />
:::::::::::013 '''fe̋fe''', common field grasshopper (''Chorthippus brunneus'') [> [[Wikipedia:Shor language|Shor]] ''<u>ab</u>ačaq'', grasshopper].<br />
:::::::::sF. Oedipodinae - '''kévnerða̋ma'''<br />
:::::::::::014 '''ke̋be''', migratory locust (''Locusta m. migratoria'').<br />
<br />
:::SO. Dictyoptera – '''xasfórufkőina'''<br />
::::O. Blattodea - '''f̦óþt̨eƣkőina'''<br />
:::::::::F. Blattellidae - '''válaxða̋ma'''<br />
:::::::::::015 '''vala̋ke''', cockroach (''Blatella germanica'') [> Latin ''<u>blat</u>ta'', cockroach].<br />
::::::iO. Isoptera - '''párforkőina'''<br />
:::::::::F. Kalotermitidae - '''tardĕða̋ma'''<br />
:::::::::::016 '''ta̋rde''', termite (''Kalotermes flavicollis'') [> Latin ''<u>tar</u>mes'', woodworm].<br />
<br />
:::SO. Paraneoptera - '''ɔ́npelfórufkőina'''<br />
::::O. Hemiptera – '''félforkőina'''<br />
:::::sO. Sternorrhyncha – '''puóósnerkőina'''<br />
:::::::::F. Aphididae - '''m̃ɔ́duuða̋ma'''<br />
:::::::::::''cpd'' '''m̃ɔdűűe''', rose aphid (''Macrosiphum rosae'') [< '''m̃ɔ̋di''', rose; '''űűe''', louse].<br />
:::::sO. Auchenorrhyncha – '''kedóósnerkőina'''<br />
:::::::::F. Cicadidae – '''mangĕða̋ma'''<br />
:::::::::::017 '''ma̋nge''', New Forest cicada (''Cicadetta montana'').<br />
<br />
::::O. Phthiroptera - '''úúforkőina'''<br />
:::::::::F. Pediculidae - '''lem̃ða̋ma'''<br />
:::::::::::018 '''le̋m̃e''', body louse (''Pediculus humanus'') [> English, <u>lou</u>se].<br />
<br />
:::::::::F. Pthiridae - '''uuða̋ma'''<br />
:::::::::::019 '''űűe''', pubic louse (''Pthirus pubis'') [> Lithuanian ''<u>u</u>tėlė'', louse].<br />
<br />
:::SO. Hymenopterida – '''keƣfórufkőina'''<br />
::::O. Hymenoptera – '''kéƣforkőina'''<br />
::::::::SF. Apoidea - '''vííufða̋ma'''<br />
:::::::::F. Apidae - '''viiða̋ma'''<br />
::::::::::T. Apini - '''víísufða̋ma'''<br />
:::::::::::020 '''vı̋ı̋e''', European honey bee (''Apis mellifera'') [> English, <u>bee</u>].<br />
::::::::::T. Bombini - '''kapŭða̋ma'''<br />
:::::::::::021 '''ka̋p̌e''', early bumble bee (''Bombus pratorum'').<br />
:::::::::::022 '''ve̋mve''', large earth bumblebee (''Bombus terrestris'') [> English <u>bumb</u>lebee].<br />
::::::::SF. Vespoidea - '''m̃óspufða̋ma'''<br />
:::::::::F. Vespidae - '''m̃ospĕða̋ma'''<br />
:::::::::::023 '''ṡa̋a̋rse''', European hornet (''Vespa crabro'') [> English <u>hor</u>net].<br />
:::::::::::024 '''m̃őspe''', common wasp (''Vespula vulgaris'') [> English <u>wasp</u>].<br />
:::::::::F. Formicidae - '''soidĕða̋ma'''<br />
:::::::::::025 '''sői|de''', wood ant (''Formica aquilonia'') [> [[Wikipedia:Ollari language|Ollari]] ''<u>suyd</u>i'', ant]. '''-di''', ''adj.'' formic. '''-ðra̋ȝo''', ant hill, formicary [< '''ra̋ȝo''', hill].<br />
:::::::::::''cpd'' '''šordĕsőide''', black ant (''Formica fusca'') [< '''šordi''', ''adj.'' black].<br />
:::::::::::''cpd'' '''reuðsőide''', slavemaker ant (''Formica rufa'') [< '''re̋uði''', ''adj.'' red].<br />
<br />
:::SO. Endopterygota - '''ȝufórufkőina'''<br />
::::O. Coleoptera – '''m̃áázpetűka'''<br />
::::::iO.Cucujiformia - '''ɫóngĕsufkőina'''<br />
::::::::SF. Cucujoidea - '''ɫóngufða̋ma'''<br />
:::::::::F. Coccinellidae - '''ɫongĕða̋ma'''<br />
:::::::::::026 '''ɫőnge''', lady bug (''Coccinella spp.'').<br />
::::::::SF. Curculionoidea – '''kurkúlufða̋ma'''<br />
:::::::::F. Curculionidae - '''kúrkulða̋ma'''<br />
:::::::::::027 '''kurkűle ''', weevil (''Sitophilus spp.'') [> Latin ''<u>curcul</u>io'', weevil].<br />
::::::iO. Elateriformia - '''púntĕsufkőina'''<br />
:::::::::F. Lampyridae - '''puntĕða̋ma'''<br />
:::::::::::028 '''pűnte''', lightning bug, firefly (''Lampyrus noctiluca'').<br />
::::::iO. Bostrichiformia - '''ṡűxsufkőina'''<br />
:::::::::F. Anobiidae - '''ṡuxða̋ma'''<br />
:::::::::::029 '''tűmbe''', death watch beetle (''Xestobium rufovillosum'') [> [[Wikipedia:Duruwa language|Duruwa]] ''<u>dumd</u>i'', beetle].<br />
:::::::::::030 '''ṡűke''', woodworm (''Ernobius mollis'') [> Hungarian ''<u>sz</u>ú'',woodworm].<br />
::::::iO. Scarabeiformia - '''ómṡĕsufkőina'''<br />
:::::::::F. Scarabaeidae - '''omṡĕða̋ma'''<br />
:::::::::::031 '''őmṡe''', dung beetle (''Scarabaeus sacer'') [> [[Wikipedia:Mordvinic languages|Mordvinic]] ''<u>uńž</u>a'', bug].<br />
<br />
::::O. Siphonaptera - '''sééƣṡúfsufkőina'''<br />
:::::::::F. Pulicidae – '''póulða̋ma'''<br />
:::::::::::032 '''pőule''' human flea (''Pulex irritans'') [> English, <u>flea</u>].<br />
<br />
::::O. Diptera – '''d̬íforkőina'''<br />
:::::sO. Nematocera - '''neeþkíðnerkőina'''<br />
::::::::SF. Culicoidea – '''bíkufða̋ma'''<br />
:::::::::F. Culicidae – '''bíxsufða̋ma'''<br />
::::::::::T. Culicetini – '''bixða̋ma'''<br />
:::::::::::033 '''bı̋ke''', mosquito (''Culiseta longiareolata'').<br />
::::::::::T. Anophelini – '''ƥúkŭsufða̋ma'''<br />
:::::::::::034 '''ƥűk̬e''', mosquito (''Anopheles spp.'').<br />
::::::::SF. Chironomoidea – '''ámpufða̋ma'''<br />
:::::::::F. Simuliidae – '''ampĕða̋ma'''<br />
:::::::::::035 '''a̋mpe''', Blandford fly (''Simulium posticatum'') [> English <u>api</u>culture].<br />
:::::sO. Brachycera - '''t̨aarkíðnerkőina'''<br />
::::::iO. Muscomorpha - '''móxsufkőina'''<br />
::::::::SF. Muscoidea – '''mókufða̋ma'''<br />
:::::::::F. Muscidae – '''moxða̋ma'''<br />
:::::::::::036 '''mőke''', house fly (''Musca domestica'') [> English <u>mus</u>cid].<br />
::::::::SF. Hippoboscoidea – '''ríkufða̋ma'''<br />
:::::::::F. Hippoboscidae – '''rixða̋ma'''<br />
:::::::::::037 '''rı̋ke''', sheep ked (''Melophagus ovinus'') [> Latin ''<u>ric</u>inus'', louse].<br />
::::::::SF. Oestroidea – '''vóuk̬ufða̋ma'''<br />
:::::::::F. Oestridae – '''voukŭða̋ma'''<br />
:::::::::::038 '''vőuk̬e''', reindeer gadfly (''Hypoderma tarandi'') [> Latin ''<u>fūc</u>us'', drone bee].<br />
::::::iO. Tabanomorpha - '''parmĕsufkőina'''<br />
:::::::::F. Tabanidae – '''parmĕsufkőina'''<br />
::::::::::sF. Tabaninae – '''pármĕnerða̋ma'''<br />
:::::::::::039 '''pa̋rme''', giant horsefly (''Tabanus bovinus'') [> Finnish ''<u>paarm</u>a'', gadfly].<br />
<br />
::::O. Lepidoptera - '''k̬áávforkőina'''<br />
:::::sO. Glossata - '''k̬aavfórnerkőina'''<br />
::::::iO. Acanthoctesia - '''k̬aavfórsufkőina'''<br />
:::::::::F. Acanthopteroctetidae – '''takáɫexða̋ma'''<br />
:::::::::::040 '''tákaɫe̋ke''', Crimean butterfly (''Catapterix crimaea'') [> [[Wikipedia:Inupiaq language|Inupik]] ''<u>taqalik</u>itāq'', butterfly].<br />
::::::iO. Heteroneura - '''goisóónsufkőina'''<br />
:::::::::F. Nymphalidae – '''xafða̋ma'''<br />
:::::::::::041 '''xa̋fe''', mourning cloak (''Nymphalus antiopa'') [> Turkish ''<u>keleb</u>ek'', butterfly].<br />
:::::::::::042 '''ne̋fe''', painted lady (''Vanessa cardui'') [> Korean 나비 ''<u>nab</u>i'', butterfly].<br />
:::::::::::043 '''le̋pe''', red admiral butterfly (''Vanessa atalanta'') [> Finnish ''<u>liipp</u>o'', butterfly].<br />
:::::::::::044 '''zőőle''', small tortoiseshell (''Aglais urticae'').<br />
:::::::::F. Lycaenidae - '''kooxṡímerða̋ma'''<br />
:::::::::::''cpd'' '''kóóxṡime̋re''', common blue (''Polyommatus icarus'').<br />
:::::::::::''cpd'' '''numtéérṡime̋re''', Adonis blue (''Lysandra bellargus'').<br />
::::::::::F. Papilionidae - '''páápilða̋ma'''<br />
:::::::::::045 '''paapı̋le''', Old World swallowtail (''Papilio machaon'') [> French ''<u>papill</u>on'' butterfly].<br />
::::::::::F. Pieridae - '''vímtuðkĕða̋ma'''<br />
:::::::::::''cpd'' '''vimtűðke''', orange tip (''Antocharis cardamines'')<br />
::::::::::F. Sphingidae - '''maþða̋ma'''<br />
:::::::::::046 '''ma̋þe''', death’s-head hawkmoth (''Acherontia atropos'') [> English, <u>moth</u>].<br />
::::::::::F. Geometridae - '''t̨eeða̋ma'''<br />
:::::::::::''cpd'' '''urt̨e̋e̋e''', peppered moth (''Biston betularius'').<br />
::::::::::F. Noctuidae - '''seéƣmaþða̋ma'''<br />
:::::::::::''cpd'' '''seeƣma̋þe''', vampire moth (''Calyptra thalictri'').<br />
<br />
<br />
[[Senjecas Tax. Aves]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_Tax._Fungi&diff=161158
Senjecas Tax. Fungi
2024-03-05T00:32:52Z
<p>Caeruleancentaur: New material.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1600px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ĭ<br />
! ĕ<br />
! ŭ <br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>ए पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Introduction==<br />
*In the Sefdaanian cultures, each individual is a member of a hierarchy of communities. The Ethrans have used this hierarchy as a pattern for their classification of life forms.<br />
#The individual is, first of all, a member of one of the six Loquent Peoples. The largest of the taxonomic communities is that of the '''le̋uða''' ['''le̋uðu''', people]. Thus, there are "animal people" and "plant people". This division corresponds to "kingdom" in modern taxonomy.<br />
#Next, the individual lives in one of the seven regions (watersheds) of Sefdaania. This division, the '''ta̋im̃a''' ['''ta̋im̃a''', region], corresponds to "class" in modern taxonomy.<br />
#Within the several regions, the individual lives in a commune. This division, the '''kőina''' ['''kőino''', commune, corresponds to "order" in modern taxonomy.<br />
#Each commune is comprised of a number of families. This division, the '''ða̋ma''' ['''ða̋mu''', family], corresponds to "family" in modern taxonomy.<br />
#Within the family, the individual is usually one of several siblings. This division, the '''ȝőőra''' ['''ȝőőru''', sibling], corresponds to "genus" in modern taxonomy.<br />
#And finally there is the individual himself. This division, the '''še̋ða''' ['''še̋ðu''', individual], corresponds to "species" in modern taxonomy.<br />
<br />
*Finer divisions can be made with the use of prefixes, ''e.g.'':<br />
**'''uf-''', higher = super-<br />
**'''ner-''', under = sub-<br />
**'''sup-''', low = infra-<br />
<br />
*This table makes use of the following ranks:<br />
Kingdom (K)<br />
:Phylum (''superclass'') (P) – '''ufta̋im̃a'''<br />
::Class (C) – '''ta̋im̃a'''<br />
:::Order (O) - '''kőina'''<br />
::::Family (F) - '''ða̋ma'''<br />
<br />
<br />
==Note==<br />
#''cpd'' = a compound of two or more roots, ''e.g.'', '''ǧaro''', mountain + '''kı̋ȝe''', worm = '''ǧarkı̋ȝe''', Colchican slowworm.<br />
<br />
<br />
==Taxonomy Table - '''taƣsaar̈a̋s ȝezgı̋ı̋ro''' तग़्सार्र॓स् येस़्गिरो==<br />
===K. Fungi - '''fongĕle̋uða''' फोनगऺले॓उध [< '''főngo''', fungus]===<br />
:P. Ascomycota<br />
::C. Leotiomycetes<br />
:::O. Erysiphales<br />
::::F. Erysiphaceae<br />
:::::001 '''rűűðti''', powdery mildew (''Armillaria spp.'')<br />
<br />
::C. Pezizomycetes<br />
:::O. Pezizales<br />
::::F. Morchellaceae - '''xomfĕða̋ma'''<br />
:::::002 '''xőmfi''', morels (''Morchella spp.'') [> Turkmen ''<u>köm</u>elek'', mushroom].<br />
<br />
::::F. Tuberaceae<br />
:::::003 '''bűdi''', summer truffle (''Tuber aestivum'') [> Lithuanian ''<u>bud</u>ē̃'', k. of fungus]. <br />
<br />
::C. Lecanoromycetes <br />
:::O. Peltigerales<br />
::::F. Peltigeraceae - '''laavlĕða̋ma'''<br />
:::::004 '''la̋a̋vli''', lichen (''Peltigera spp.'').<br />
<br />
:::O. Teloschistales<br />
::::F. Teloschistaceae - '''séþlaavlĕða̋ma'''<br />
:::::''cpd'' '''seþla̋a̋vli''', elegant sunburst lichen (''Xanthoria elegans'') [< '''se̋ti''', ''adj.'' reddish-orange; '''la̋a̋vli''', lichen]<br />
<br />
:P. Basidiomycota – '''šőmbi''' [> English, <u>sump</u>].<br />
::C. Agaricomycetes<br />
:::O. Agaricales<br />
::::F. Pluteaceae<br />
:::::005 '''kűűni''', tree mushroom (''Volvariella bombycina'') [> [[Wikipedia:Konda language (Dravidian)|Konda]] ''<u>kūn</u>d'', mushroom].<br />
:::::''cpd'' '''perkŭšőmbi''', dove-colored mushroom (''Tricoloma columbetta'') [< '''pe̋rk̬i''', oak tree; '''šőmbi''', mushroom].<br />
<br />
::::F. Hymenogastraceae – '''ȝóunšombĕða̋ma'''<br />
:::::''cpd'' '''ȝounšőmbi''', liberty cap (''Psilocybe semilanceata'')<br />
<br />
::::F. Cortinariaceae<br />
:::::''cpd'' '''m̃iišőmbi''', blood red redcap (''Cortinarius sanguineus'')<br />
<br />
::::F. Tricolomataceae<br />
:::::''cpd'' '''vaazšőmbi''', spotted tricholoma (''Tricholoma pardinum'') [< '''va̋a̋żi''', beech; '''šőmbi''', mushroom].<br />
<br />
:::O. Auriculariales<br />
::::F. Auriculariaceae - '''ṡóótaxða̋ma'''<br />
:::::006 '''ṡoota̋ki''', Jew’s ear (''Auricularia auricula-judae'') [> [[Wikipedia:Orok language|Orok]], ''<u>dudak</u>ta'', tree].<br />
<br />
:::O. Polyporales<br />
::::F. Polyporaceae – '''géþšombĕða̋ma'''<br />
:::::''cpd'' '''geþšőmbi''', hoof fungus (''Fomes fomentaria'') [< '''ge̋to''', hoof; '''šőmbi''', mushroom].<br />
::::F. Fomitopsidaceae – '''géþšombĕða̋ma'''<br />
:::::''cpd'' '''xulšőmbi''', sulphur shelf (''Laetiporus sulphureus'') [< '''xűli''', yellow; '''šőmbi''', mushroom].<br />
<br />
:::O. Thelophorales<br />
::::F. Thelophoraceae – '''ṡíršombĕða̋ma'''<br />
:::::''cpd'' '''ṡiršőmbi''', stinking earthfan (''Thelophora palmata'') [< '''ṡı̋ro''', stink; '''šőmbi''', mushroom].<br />
<br />
:::O. Boletales<br />
::::F. Boletaceae – '''reuðódeƣða̋ma'''<br />
:::::''cpd'' '''réuðode̋gi''', scarlet-stemmed bolete (''Caloboletus calopus'') [< '''reuði''', ''adj.'' red; '''ode̋go''', stalk].<br />
<br />
:::O. Gomphales<br />
::::F. Gomphaceae – '''m̃ííšombĕða̋ma'''<br />
:::::''cpd'' '''m̃iišőmbi''', violet chanterelle (''Gomphus clavatus'') [< '''m̃ı̋ȝi''', ''adj.'' purple; '''šőmbi''', mushroom].<br />
<br />
:::O. Cantharellales<br />
::::F. Hydnaceae – '''xúúxšombĕða̋ma'''<br />
:::::''cpd'' '''xuuxšőmbi''', hedgehog mushroom (''Hydnum repandum'') [< '''xűűko''', spine; '''šőmbi''', mushroom].<br />
<br />
:::O. Russulales<br />
::::F. Russulaceae – '''tííðšombĕða̋ma'''<br />
:::::''cpd'' '''tiiðšőmbi''', woolly milkcap (''Lactarius torminosus'') [< '''tı̋ı̋di''', piquant; '''šőmbi''', mushroom].<br />
<br />
<br />
[[Senjecas Tax. Herpetiles]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_transportation&diff=161157
Senjecas transportation
2024-03-05T00:16:11Z
<p>Caeruleancentaur: New material. Corrections.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1600px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ĭ<br />
! ĕ<br />
! ŭ <br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>ए पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Notes==<br />
#[[Wikipedia:Affix|''afx'']] = a word formed from a root and an affix, ''e.g.'', '''de̋usa''', ''t.v.'' stop + '''-lo''', ''instrumental suffix'' = '''de̋uslo''', brake.<br />
#''cpd'' = a compound of two or more roots, ''e.g.'', '''d̬ı̋''', two + '''re̋þo''', wheel = '''d̬ire̋þo''', bicycle. <br />
#''pol'' = a word with a different, but related sense to an original word, ''e.g.'', '''kőőno''', leather covering of travois < '''kőőno''', leather.<br />
#These words are not numbered, as only original roots are numbered.<br />
#Words in {{color|red|red}} indicate an object that did not exist in Sefdaania.<br />
#There are 14 root words ([[Wikipedia:Lemma (morphology)|lemmata]]) of which three are verbs and none are adjectives which can be treated as stative verbs. Thus 21 percent of the vocabulary is verbs.<br />
<br />
<br />
==Transportation - '''m̃e̋ƣra'''==<br />
*001 '''a̋sk|o''', sleigh, sledge [> Finnish ''<u>ahk</u>io'', sledge without runners]. '''-a''', ''i.v.'' ride in a sleigh. '''-ĕza̋ro''', sleigh bell.<br />
*''cpd'' '''damm̃e̋ƣo''', {{Color|red|ambulance}}. [ < '''damo''', sickness; '''m̃e̋ƣo''', wagon].<br />
*''cpd'' '''davm̃e̋ƣo''', {{Color|red|trailer}} ['''da̋ba''', ''t.v.'' pull; '''m̃e̋ƣo''', wagon].<br />
*''afx'' '''de̋uslo''', brake. [< '''de̋usa''', ''t.v.'' stop; '''-lo''', ''instrumental suffix''].<br />
*''cpd'' '''d̬ire̋þ|o''', {{Color|red|bicycle}}. '''-a̋a̋gu''', {{Color|red|bicyclist}} [< '''d̬i''', two; '''re̋þo''', wheel].<br />
*002 '''ðı̋s|o''', shaft [''of wagons''], thill. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' attach the shaft to the animal. '''-ðűvo''', thill-pin.<br />
*''cpd'' '''feð|m̃e̋ƣo''', {{Color|red|automobile, car}} [< '''fe̋do''', energy; '''m̃e̋ƣo''', wagon]. '''-m̃eƣa̋a̋gu''', {{Color|red|motorist}}. '''-re̋iðo''', {{Color|red|motor vehicle}}. '''-re̋þo''', {{Color|red|motorcycle}}.<br />
*''cpd'' '''for|m̃e̋ƣo''', {{Color|red|airplane}} [< '''főro''', wing; '''m̃e̋ƣo''', wagon]. '''-na̋a̋m̃o''', {{Color|red|seaplane}} [< '''na̋a̋m̃o''', boat].<br />
*''cpd'' '''goolm̃e̋ƣo''', baggage wagon [< '''gőőla''', wing; '''m̃e̋ƣo''', wagon].<br />
*003 '''koɫbe̋xo''', (wheel) hub [> Japanese こしき ''<u>kóshik</u>i'', hub].<br />
*''pol'' '''kőőno''', leather covering of travois [< '''kőőno''', leather].<br />
*''cpd'' '''kuusm̃e̋ƣo''', {{Color|red|taxi(cab)}} [< '''kűűsa''', ''t.v.'' hire; '''m̃e̋ƣo''', wagon].<br />
*''cpd'' '''leuðm̃e̋ƣ|o''', {{Color|red|bus}} [< '''le̋uðu''', people; '''m̃e̋ƣo''', wagon]. '''-menda̋ro''', bus stop [< '''me̋na''', ''i.v.'' wait; '''da̋ro''', place].<br />
*''cpd'' '''luuzna̋a̋m̃o''', {{Color|red|hydroplane}} [< '''lűűża''', ''i.v.'' glide; '''na̋a̋m̃o''', boat].<br />
*004 '''ɫa̋po''', travois frame [> Turkish ''<u>jab</u>a'', wooden fork].<br />
*''cpd'' '''m̃axda̋vlo''', locomotive [< '''m̃a̋ka''', ''t.v.'' empower; '''da̋ba''', ''t.v.'' pull].<br />
*005 '''m̃e̋ƣ|o''', wagon, cart, carriage, wain, coach; car [> English <u>wag</u>on]. '''-a̋a̋gu''', wagoneer. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' transport [''in a vehicle'']. '''-mőre''', coachhorse. '''-ra''', transportation. '''-va̋a̋nlu''', cartwright, wainwright.<br />
*''cpd'' '''m̃íírfeðm̃e̋ƣo''', {{Color|red|jinrikisha}} [< '''m̃ı̋ı̋ru''', man; '''fe̋do''', energy; '''m̃e̋ƣo''', wagon].<br />
*006 '''m̃ı̋to''', rim, felly, felloe [> Latin ''<u>vit</u>u'', rim].<br />
*007 '''m̃őt|o''', sleigh harness [> [[Wikipedia:Sámi languages|Sámi]] ''<u>vuot</u>tâ-rai'pe'', reindeer trace]. '''-a''', ''i.v.'' harness a sleigh.<br />
*''cpd'' '''nértal(sa̋a̋þ)o''', {{Color|red|subway}} [< '''néra''', ''postp.'' under; '''talo''', earth; '''sa̋a̋þo''', train].<br />
*008 '''nőrt|o''', sled [> [[Wikipedia:Udmurt language|Udmurt]] ''<u>nurt</u>'', sleigh]. '''-a''', ''i.v.'' sled, sleigh, sledge. '''-ı̋d̨a''', ''t.v.'' sled, sledge.<br />
*009 '''n̨a̋mn|a''', '''1.''' ''t.v.'' ride (''a steed'') [> [[Wikipedia:Evenki language|Evenki]] ''<u>ńamń</u>a-'', ride].<br />
*010 '''n̨a̋n|a''', '''1.''' ''t.v.'' steer, helm, drive. '''2.''' ''i.v.'' steer [> [[Wikipedia:Evenki language|Evenki]] ''<u>ē̂n</u>i-'', steer]. '''-lo''', rudder, helm. '''-lu''', pilot, driver, chauffeur. '''-re̋þo''', steering wheel. '''-n̨i''', ''adj.'' steerable.<br />
*011 '''piƣla̋ƣo''', sled runner [> [[Wikipedia:Yupik languages|Yupik]] ''<u>piʁlak</u>'', sled runner].<br />
*012 '''re̋ið|a''', '''1.''' ''t.v.'' ride. '''2.''' ''i.v.'' go [''in a vehicle''], ride; fare [> English <u>ride</u>]. '''-da̋a̋=o''', traffic. '''=ne̋uo''', traffic signal. '''-lu''', rider. '''-o''', vehicle, conveyance. '''-ra''', ride. '''-še̋tu''', passenger [< '''še̋tu''', guest]. '''-þa̋mo''', {{Color|red|fare}} [< '''þa̋mo''', payment].<br />
*''cpd'' '''reþ̈a̋a̋bo''', {{Color|red|rollerskate}} [< '''re̋þo''', wheel; '''þa̋a̋bo''', shoe].<br />
*013 '''sa̋a̋þ|o''', caravan [> Sanskrit ''<u>sārtʰ</u>a'', caravan]. '''-a̋a̋gu''', caravaneer. '''-a''', ''i.v.'' travel by caravan. <br />
*''cpd'' '''soþm̃e̋ƣ|o''', {{Color|red|chariot}} [< '''sőto''', war; '''m̃e̋ƣo''', wagon]. '''-a̋a̋gu''', {{Color|red|charioteer}}.<br />
*''cpd'' '''ṡixf̨őől|a''', {{Color|red|railway, railroad}} [< '''ṡı̋xo''', rail; '''f̨őőlo''', way]. '''-f̨őőla̋a̋gu''', {{Color|red|railroadman}}. '''-f̨őőle̋e̋nta''', {{Color|red|railway gauge}} [< '''e̋e̋nta''', width]. '''-f̨őőlmenda̋ro''', train station [< ''i.v.'' '''me̋na''', wait; '''da̋ro''', place]. '''-m̃e̋ƣo''', {{Color|red|railroad car}} [< '''m̃e̋ƣo''', wagon]. '''-sa̋a̋þo''', {{Color|red|train}} [< '''sa̋a̋þo''', caravan].<br />
*014 '''t̨őlgo''', dogsled.<br />
<br />
<br />
[[Senjecas volcanos]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Abram%27s_Call_and_Migration_(Genesis_12:1-9)&diff=161074
Senjecas - Abram's Call and Migration (Genesis 12:1-9)
2024-02-27T02:35:16Z
<p>Caeruleancentaur: Weak vowels revised. Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>पे पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<center>'''avraműs ha̋m̃o da ȝűto'''<br><br>अभ्रमु॓स् ह॓म़ो द यु॓तो<br><br>Abram's Call and Migration (''Genesis 12:1-9'')</center><br />
<br />
<br />
<center>'''''ivrɛȝeka̋s úúda tarne̋xaþo'''''<br>''Translated from the Hebrew''</center><br />
<br />
*New American Bible<br />
*Literal Hebrew Translation<br />
*Devanāgari Text<br />
*Senjecan Translation<br />
:Gloss<br />
<br />
*'''1.''' The Lord said to Abram: "Go forth from the land of your kinsfolk and from your father's house to a land that I will show you.<br />
*and.had.said JHWH to-Abram go-for.you from-your.land and.from.your.kindred and from.house your-father to-the.land which I.will.show.you<br />
* <br />
*'''da ȝa̋hm̃u avraműs o e-te̋e̋a: tu-me̋xamk̬e tu-paaslɪ̋ȝumk̬e tu-taata̋s m̃e̋e̋somk̬e áfa me̋xam—táam tús o u-sűűta—do ate̋ȝa:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝa̋hm̃-u||avram-űs||o||e=te̋e̋-a||tu=me̋x-am=k̬e||tu=paas-l-ɪ̋ȝ-um=k̬e||tu=taat-a̋s||m̃e̋e̋s-om=k̬e||áfa||me̋x-am<br />
|-<br />
|and||JHWH-N.s||Abram-G.s||to||PST=say-IND||your=land-A.s=and||your=be.kin.to-AG-COL-A.s=and||your=father-G.s||house-A.s=and||from||land-A.s<br />
|}<br />
::{|<br />
!tá-am||t-ús||o||u=sűűt-a||do||at-e̋ȝa<br />
|-<br />
|which-A.s||2s-G||to||FUT=show-IND||to||go-SBJ<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''2.''' "I will make of you a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.<br />
*and.I.will.make.you for.nation great and.I.will.bless.you and.make.great your.name and.you.will.be blessing<br />
* <br />
*'''da me̋ża me̋xam tum u-va̋a̋na. da tum u-fı̋rak̬e tu-fe̋e̋tom me̋żom u-va̋a̋nak̬e. da tu fı̋ro u-e̋sa:'''<br />
:{| <br />
!da||me̋ża-Ø||me̋x-am||t-um||u=va̋a̋n-a||da||t-um||u=fı̋r-a=k̬e||tu=fe̋e̋t-om||me̋ż-om||u=va̋a̋n-a=k̬e<br />
|-<br />
|and||great-ABS||nation-A.s||2s-A||FUT=make-IND||and||2s-A||FUT=bless-IND=and||your=name-A.s||great-A.s||FUT=make-IND=and<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||t-u||fı̋r-o||u=e̋s-a<br />
|-<br />
|and||2s-N||blessing-N.s||FUT=be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''3.''' I will bless those who bless you and curse those who curse you. All the communities of the earth shall find blessing in you."<br />
*and.I.will.bless those.blessing.you and.depising.you I.will.curse and.shall.be.blessed in.you all families.of the.earth<br />
* <br />
*'''tum fı̋rantun u-fı̋ra. da tum va̋isantun u-ȝerı̋d̨a. da tús éna őru v̌eetős ða̋mus fı̋raþ' u-ı̋la:'''<br />
:{|<br />
!t-um||fı̋r-a-nt-un||u=fı̋r-a||da||t-um||va̋is-a-nt-un||u=ȝer-ı̋d̨-a<br />
|-<br />
|2s-A||bless-IND-AP-A.p||FUT=bless-IND||and||2s-A||despise-IND-AP-A.p||FUT=curse-TRZ-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||t-ús||éna||őru-Ø||v̌eet-ős||ða̋m-us||fı̋r-a-þ-'||u=ı̋l-a<br />
|-<br />
|and||2s-G||in||all-ABS||earth-G.s||family-N.p||bless-ind-AP-ELIS||FUT=become-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''4.''' Abram went as the Lord directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.<br />
*and.went Abram even.as had.spoken to.him JHWH and.went with.him Lot and.abram son.of-five seventy years when.he.departed from.Haran<br />
* <br />
*'''d' avra̋mu e-a̋ta—épi ȝa̋hm̃u eȝús o e-tıte̋e̋a. da lőőtu éȝum e-sűna. d' avra̋mu sef̤oos pe̋n dı̋lan e-űða—ténu xaara̋a̋nam áfa e-vı̋da:'''<br />
:{|<br />
!d-'||avra̋m-u||e=a̋t-a||épi||ȝa̋hm̃-u||eȝ-ús||o||e=tı~te̋e̋-a||da||lőőt-u||éȝ-um||e=sűn-a<br />
|-<br />
|and-ELIS||Abram-N.s||PST=go-IND||as||JHWH-N.s||3-G.s||to||PST=PRF~say-IND||and||Lot-N.s||3-A.s||PST=go.with-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!d-'||avra̋m-u||sef.foos||pe̋n||dı̋l-an||e=űð-a||ténu||xaara̋a̋n-am||áfa||e-vı̋d-a<br />
|-<br />
|and-ELIS||Abram-N.s||seven.tens||five||year-A.p||PST=have-IND||when||Haran-A.s||from||PST=depart-IND||<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''5.''' Abram took his wife Sarai, his brother's son Lot, all the possessions that they had accumulated, and the persons they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan.<br />
*and.took Abram Sarai his.wife and Lot son-his.brother and-all their.substance that they.had.gained and the.person whom they.had.gotten in.Haran and.they.departed into.land.of Canaan and.they.came to.land. Canaan<br />
* <br />
*'''d' avra̋mu eȝu-kőzum sara̋iumk̬' eȝu-żaműs pőikum lőőtomk̬e őro űðonk̬e—táon éȝus e-dıde̋xa—xaaraana̋s éna e-dıde̋xaþumk̬' e-ga̋a̋na. da kɛna̋a̋num éna e-vida. da me̋xam kɛna̋a̋num do e-ǧe̋ma:'''<br />
:{|<br />
!d-'||avra̋m-u||eȝu=kőz-um||sara̋i-um=k̬-'||eȝu=żam-űs||pőik-um||lőőt-om=k̬e||őro-Ø||űð-on=k̬e<br />
|-<br />
|and-ELIS||Abram-N.s||his=wife-A.s||Sarai-A.s=and||his=brother-G.s||son-A.s||Lot-A.s=and||all-ABS||possession-A.p=and<br />
|}<br />
::{|<br />
!tá-on||éȝ-us||e-dı~de̋x-a||xaaraan-a̋s||éna||e=dı~de̋x-a-þ-um=k̬-'||e=ga̋a̋n-a||da||kɛna̋a̋n-um||éna||e=vid-a<br />
|-<br />
|which-A.s||3-N.p||PST=PRF~gain-IND||Haran-G.s||in||PST=PRF~gain-IND-PP-A.s=and-ELIS||PST=gain-IND||and||Canaan-A.s||into||PST=depart-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||kɛna̋a̋n-um||éna||e=vid-a||da||me̋x-am||kɛna̋a̋n-um||do||e=ǧe̋m-a<br />
|-<br />
|and||Cannan-A.s||into||PST=depart-IND||and||land-A.s||Cannan-A.s||to||PST=come-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''6.''' Abram passed through the land as far as the sacred place at Shechem, by the terebinth of Moreh. (The Canaanites were then in the land.)<br />
*and.passed.over Abram land as.far.as place.of Shechem to oak.of Moreh and the Cannanite was in.land<br />
* <br />
*'''d' avra̋mu ðe̋e̋om ṡɛxe̋mam sííra moreha̋s a̋iżim do me̋xam e-ta̋ra. da kɛna̋a̋nru mexa̋s éna e-vűűa:'''<br />
:{|<br />
!d-'||avra̋m-u||ðe̋e̋-om||ṡɛxe̋m-am||sííra||moreh-a̋s||a̋iż-im||do||me̋x-am||e=ta̋r-a||da||kɛna̋a̋n.r-u||mex-a̋s||éna||e=vűű-a<br />
|-<br />
|and-ELIS||Abram-N.s||place-A.s||Shechem-A.s||as.far.as||Moreh-G.s||oak-A.s||to||land-A.s||PST=pass.over-IND||and||Canaan.ite-N.s||land-G.s||in||PST=was.IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''7.''' The Lord appeared to Abram and said, "To your descendants I will give this land." So Abram built an altar there to the Lord who had appeared to him.<br />
*and.appeared JHWH to-Abram and.said to.your.seed I.will.give land this and.he.built there altar to.JHWH the.appearing to.him<br />
* <br />
*'''da ȝa̋hm̃u avraműs o e-tőőndak̬' e-te̋e̋ak̬e: tu-seeűs o i-me̋xam u-dőőa. da tóru eȝús o tőőndantu ȝahm̃űs o lahűrom e-de̋ma:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝa̋hm̃-u||avram-űs||o||e=tőőnd-a=k̬'||e=te̋e̋-a=k̬e||tu=see-űs||o||i=me̋x-am||u=dőő-a<br />
|-<br />
|and||JHWH-N.s||Abram-G.s||to||PST=appear-IND=and-ELIS||PST=say-IND=and||your-seed-G.s||to||this=land-A.s||FUT=give-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||tóru||eȝ-ús||o||tőőnd-a-ntu-Ø||ȝahm̃-űs||o||lahűr-om||e=de̋m-a<br />
|-<br />
|and||there||3-G.s||to||appear-IND-AP- ABS||JHWH-G.s||to||altar-A.s||PST=build-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''8.''' From there he moved on to the hill country east of Bethel, pitching his tent with Bethel to the west and Ai to the east. He built an altar there to the Lord and invoked the Lord by name.<br />
*and.he.moved from.there to.mountain on.east.of Bethel and.set his.tent Bethel toward.sea and.Ai on.east and.he.built-there altar to.JHWH and.called on.name.of JHWH<br />
* <br />
*'''da tórþis beeþeela̋s áusþi ǧa̋rom do e-ȝa̋a̋a. da márþim beeþeela̋sk̬e áusþi haaȝa̋sk̬e šéða eȝu-vőutom e-na̋a̋þa. da tóru ȝahm̃űs o lahűrom e-de̋ma. da ȝahm̃űs fe̋e̋tom e-ı̋ka:'''<br />
:{|<br />
!da||tór=þis||beeþeel-a̋s||áus=þi||ǧa̋r-om||do||e=ȝa̋a̋-a<br />
|-<br />
|and||there-ABL||Bethel-G.s||east=LOC||mountain-A.s||to||PST=move-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||már=þim||beeþeel-a̋s=k̬e||áus=þi||haaȝ-a̋s=k̬e||šéða||eȝu=vőut-om||e-na̋a̋þ-a<br />
|-<br />
|and||sea=LAT||Bethel-G.s=and||east=LOC||Ai-G.s=and||with||his=tent-A.s||PST=pitch-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||tóru||ȝahm̃-űs||o||lahűr-om||e=de̋m-a||da||ȝahm̃-űs||fe̋e̋t-om||e=ı̋k-a<br />
|-<br />
|and||there||JHWH-G.s||to||altar-A.s||PST=build-IND||and||JHWH-G.s||name-A.s||PST-call.on-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''9.''' Then Abram journeyed on by stages to the Negeb.<br />
*and.set.forth Abram going.on and.setting.forth toward.the.Negeb<br />
* <br />
*'''d' avra̋mu e-taƣa̋sa. nűxantuk̬e nege̋bam do ta̋ƣantuk̬e⁝'''<br />
:{|<br />
!d-'||avra̋m-u||e=taƣ-a̋s-a||nűx-a-nt-u=k̬e||nege̋b-am||do||ta̋ƣ-a-nt-u=k̬e<br />
|-<br />
|and-ELIS||Abram-N.s||PST=travel-INC-IND||go.on-IND-AP-N.s=and||Negeb-A.s.||to||travel-IND-AP-N.s=and<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Genesis&diff=161073
Senjecas - Genesis
2024-02-27T02:17:27Z
<p>Caeruleancentaur: Title revised.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - First Creation Story (Genesis 1:1-2:4)]]<br />
*[[Senjecas - Cain and Abel (Genesis 4:1-16)]]<br />
*[[Senjecas - Preparation for the Flood (Genesis 6:11-7:5)]]<br />
*[[Senjecas - Tower of Babel (Genesis 11:1-9)]]<br />
*[[Senjecas - Abram's Call and Migration (Genesis 12:1-9)]]<br />
*[[Senjecas - Melchizedek - Genesis 14:18-20]]<br />
*[[Senjecas - Testing of Abraham - Genesis 22:15-19]]<br />
*[[Senjecas - Death of Joseph - Genesis 50:24-26]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Abram%27s_Call_-_Genesis_12:1-9&diff=161072
Senjecas - Abram's Call - Genesis 12:1-9
2024-02-27T02:16:22Z
<p>Caeruleancentaur: Material relocated.</p>
<hr />
<div></div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Tower_of_Babel_(Genesis_11:1-9)&diff=161071
Senjecas - Tower of Babel (Genesis 11:1-9)
2024-02-27T02:06:56Z
<p>Caeruleancentaur: Weak vowels revised. Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>पे पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<center>'''babela̋s þőőro'''<br><br>बबेल॓स् थौ॓रो<br><br>The Tower of Babel (''Genesis 11:1-9'')</center><br />
<br />
<br />
<center>'''''ivrɛȝeka̋s úúda tarne̋xaþo'''''<br>''Translated from the Hebrew''</center><br />
<br />
*New American Bible<br />
*Literal Hebrew Translation<br />
*Devanāgari Text<br />
*Senjecan Text<br />
:Gloss<br />
<br />
*'''1.''' The whole world spoke the same language, using the same words.<br />
*And.was all earth of.language one and.of.speech one.<br />
*द ओ॓रु भ्वै॓तु थु॓न् येक॓स्क्वे थु॓न् सम़॓स्क्वऽ ए-ए॓स॥<br />
*'''da őru v̌e̋e̋tu þűn ȝeka̋sk̬e þűn sam̃a̋sk̬' e-e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!da||őr-u||v̌e̋e̋t-u||þűn||ȝek-a̋s=k̬e||þűn||sam̃-a̋s=k̬-'||e-e̋s-a<br />
|-<br />
|and||all-ABS||earth-N.s||one||language-G.s=and||one||speech-G.s-and-ELIS||PST=be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''2.''' While men were migrating in the east, they came upon a valley in the land of Shinar and settled there.<br />
*And.it.was as.they.traveled from.east, they.found level.valley in.land.of Shinar, and they.lived.there.<br />
*द ए-ए॓स—मे॔ति ए॔युस् आ॔उस्थिस् एत॓ग़—मेक़॓स् चिनर॓स् ए॔न लै॓पो ले॓धोम् एदै॓स।द तो॔रु ए-भ़ै॓स॥<br />
*'''da e-e̋sa—méti éȝus ááusþis e-ta̋ƣa—mexa̋s ṡinara̋s éna le̋e̋po le̋ðom e-de̋e̋sa. da tóru e-m̃e̋e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!da||e-e̋s-a||méti||éȝ-us||ááus=þis||e=ta̋ƣ-a||mex-a̋s||ṡinar-a̋s||éna||le̋e̋po-Ø||le̋ð-om||e=de̋e̋s-a||da||tóru||e=m̃e̋e̋sa<br />
|-<br />
|and||PST=be-IND||as||3-N.p||east=ABL||PST=journey-IND||land-G.s||Shinar-G.s||in||wide-ABS||valley-A.s||PST=find-IND||and||there||PST=live-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''3.''' They said to one another, "Come, let us mold bricks and harden them with fire." The used bricks for stone, and bitumen for mortar.<br />
*And.said each.one to.his.neighbor, "Come, let.us.make bricks and.burn them thoroughly." And.was to.them the.brick for.stone, and.the.asphalt it.was to.them for.mortar.<br />
*द नी॓गु एयु-हउसु॓स् ओ ए-तै॓अ॥ म़ ग्वे॓मे॥ म़ु॔स् तैग़्तआ॓इनोन् तै॓गे द क़ो॔फभि ए॔योन् म़र्॥ द तैग़तआ॓इनो तआइनो॓स् धै॔अ ए॔युम् ओ ए-ए॓स द दीधि॓मो पिको॓स् धै॔अ ए॔युम् ओ ए-ए॓स॥<br />
*'''da nı̋ı̋gu eȝu-hausűs o e-te̋e̋a: m̃a ǧe̋me: m̃ús teeƣta̋a̋inon te̋e̋ge da xófvi (éȝon) a̋iðe m̃ar. da teeƣta̋a̋ino taainős ðééa eȝúm o e-e̋sa da diiðı̋mo pikős ðééa eȝúm o e-e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!da||nı̋ı̋g-u||eȝu=haus-űs||o||e=te̋e̋-a||m̃a||ǧe̋m-e||m̃-ús||teeƣ-ta̋a̋in-on||te̋e̋g-e||da||xóf-vi||éȝ-on||a̋ið-e||m̃ar<br />
|-<br />
|and||each-N.s||his=neighbor-G.s||to||PST=say-IND||QUOT||come-IMP||1p-V||bake-stone-A.p||bake-IMP||and||thorough-ADV||they-A.p||burn-IMP||QUOT<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||teeƣ-ta̋a̋in-o||taain-ős||ðééa||eȝ-úm||o||e=e̋s-a||da||diiðı̋m-o||pik-ős||ðééa||eȝ-úm||o||e=e̋s-a<br />
|-<br />
|and||bake-stone-N.s||stone-G.s||in.place.of||they-G.p||to||PST=be-IND||and||asphalt-N.s||pitch-G.s||in.place.of||they-G.p||to||PST=be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''4.''' Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with it top in the sky, and so make a name for ourselves; otherwise we shall be scattered all over the earth."<br />
*And.they.said, "Come, let.us.build.for.ourselves city and tower with.its.top in.the.heavens, and.make for.ourselves name, lest.we.be.scattered on.face.of all.the.earth.<br />
*द ए-तै॓अ॥ म़ ग्वे॓मे॥ म़ु॔स् म़ु-मि॓उम् ए॔र रि॓योस्क्वे नुमो॓म् ए॔न एयो-फौरो॓ऽ स्वे॔ध थौ॓रोम्क्वे दे॓मे। द म़ु-मि॓उम् ए॔र फै॓तोमा भआ॓ने—तआदि ओ॓रो भ्वेतो॓स् मौरो॓स् ए॔भ जआ॓दथुस् इले॓य मै म़र॥<br />
*'''da e-te̋e̋a: m̃a ǧe̋me: m̃ús m̃u-mı̋um éra rı̋ȝomk̬e numőm éna eȝo-foorő' šéða þőőromk̬e de̋me. da m̃u-mı̋um éra fe̋e̋tom va̋a̋ne—táádi őro v̌eetős moorős éva ża̋a̋daþus ile̋ȝa mee m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!da||e=te̋e̋-a||m̃a||ǧe̋m-e||m̃-ús||m̃u=mí-um||éra||rı̋ȝ-om=k̬e||num-őm||éna||eȝo=foor-ő'||šéða||þőőr-om=k̬e||de̋m-e<br />
|-<br />
|and||PST=say-IND||QUOT||come-IMP||1p-V||our=self-G.p||for||city-A.s=and||heaven-G.p||in||3s=top-N.s||with||tower-A.s=and||build-IMP<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||m̃u=mí-um||éra||fe̋e̋t-om||va̋a̋n-e||táádi||őro-Ø||v̌eet-ős||moor-ős||éva||ża̋a̋d-a-þ-us||il-e̋ȝa||mee||m̃ar<br />
|-<br />
|and||our=self-G.p self=1p-G||for||name-A.s||make-IMP||in.order.that||all-ABS||earth-G.s||surface-G.s||on||scatter-IND-PP-N.p||become-SBJ||not||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''5.''' The Lord came down to see the city and the tower that the men had built.<br />
*And.came.down JHWH to.see the.city and.the.tower which had.built sons.of Adam.<br />
*द य॓ह्मु ए-उ॓स़—तआदि रि॓योम्क्वे फौ॓रोम्क्वे–त॔ओन् अदमु॓स् पो॓इकुसॎ ए-दंदे॓म—ए-नके॓य॥<br />
*'''da ȝa̋hm̃u e-ı̋za—táádi rı̋ȝomk̬e főőromk̬e—táon adaműs pőikus e-dıde̋ma—e-nake̋ȝa:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝa̋hm̃-u||e=ı̋z-a||táádi||rı̋ȝ-om=k̬e||főőr-om=k̬e||tá-on||adam-űs||pőik-us||e=dı~de̋m-a||e-nak-e̋ȝa<br />
|-<br />
|and||JHWH-N.s||PST=come.down-IND||in.order.to||city-A.s=and||tower-A.s=and||which-A.p||Adam-G.s||son-N.p||PST=PRF~build-IND||PST=see-SBJ<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''6.''' Then the Lord said, "If now, while they are one people, all speaking the same language, they have started to to this, nothing will later stop them from doing whatever they presume to do.<br />
*And.said JHWH, "See, people one and language one to all them and this they.are.beginning to.do. And.now not will.be.restrained from them all which they.have.imagined to.do.<br />
*द य॓ह्मु ए-तै॓अ॥ म़ै नो॓ ले॓उधु थु॓न् ए॓स। द थु॓न् ये॓क ओ॓रु एयु॔म् ओए॓स। द ए॔युम् ओए॓स। द एयुस् सोम् कि॓अस। द इ॔मु ओ॓रोम्—त॔ओम् कि॓उ नंनमे॓य—एयु॔म् अ॔प बो॓थथोम् उ-इ॓ल ने॥<br />
*'''da ȝa̋hm̃u e-te̋e̋a: m̃a eenő. le̋uðu þűn e̋sa. da þűn ȝe̋ka őru eȝúm o e̋sa. da éȝus som kia̋sa. da ímu őrom—táom kı̋u nıname̋ȝa—eȝúm ápa bőþaþom u-ı̋la ne:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝa̋hm̃-u||e=te̋e̋-a||m̃a||eenő||le̋uð-u||þűn||e̋s-a||da||þűn||ȝe̋k-a||őru-Ø||eȝ-úm||o||e̋s-a||da<br />
|-<br />
|and||JHWH-N.s||PST=say-IND||QUOT||behold||people-N.s||one||be-IND||and||one||language-N.s||all-ABS||they-G.p||to||be-IND||and<br />
|}<br />
::{|<br />
!éȝ-us||s-om||ki-a̋s-a||da||ímu||őr-o||tá-om||kı̋-u||nı~na̋m-a||eȝ-úm||ápa||bőþ-a-þ-om||u=ı̋l-a||ne<br />
|-<br />
|they-N.p||this-A.s||do-INC-IND||and||now||all-N.s||which-A.s||do-SUP||PRF~imagine-IND||they-G.p||from||restrain-IND-PP-A.s||FUT=beome-IND||not<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''7.''' Let us then go down and there confuse their language, so that one will not understand what another says."<br />
*Come, let.us.go and.mix.up there their.language so that not they can understand one language their neighbor's.<br />
*ग्वे॓मे॥ञ़॔स् अ॓ते। द तो॔रु एयु-ये॓कम् म्य॓ने—तआ॔दि ए॔युस् थु॓न् एयु-हउसु॓स् ये॓कम् धु॓मु मग़े॓य मै म़र्॥<br />
*'''ǧe̋me: m̃ús a̋te. da tóru eȝu-ȝe̋kam m̨a̋ne—táádi éȝus þűn eȝu-hausűs ȝe̋kam þűmu maƣe̋ȝa mee m̃ar'''<br />
:{|<br />
!ǧe̋m-e||m̃-ús||a̋t-e||da||tóru||eȝu=ȝe̋k-am||m̨a̋n-e<br />
|-<br />
|come-IMP||1p-V||go-IMP||and||there||their=language-A.s||confuse-IMP<br />
|}<br />
::{|<br />
!táádi||éȝ-us||þűn||eȝu=haus-űs||ȝe̋k-am||þűm-u||maƣ-e̋ȝa||mee||m̃ar<br />
|-<br />
|in.order.that||they-N.p||one||their=neighbor-G.s||language-A.s||understand-SUP||be.able-SBJ||not||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''8.''' Thus the Lord scattered them from there all over the earth, and they stopped building the city.<br />
*And scattered JHWH them from there over.the.face.of all.the.earth, and they.ceased from.building the.city.<br />
*द य॓ह्मु तो॔र्थिस् ओ॓रो भ्वैतो॓स् मौरो॓स् ए॔भ ए॔युन् ए-जआ॓द। द ए॔युस् रि॓योम् दे॓मु ए-दे॓उस॥<br />
*'''da ȝa̋hm̃u tórþis őro v̌eetős moorős éva éȝun e-ża̋a̋da. da éȝus rı̋ȝom de̋mu e-de̋usa:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝa̋hm̃-u||tór=þis||őro-Ø||v̌eet-ős||moor-ős||éva||éȝ-un||e=ża̋a̋d-a||da||éȝ-us||rı̋ȝ-om||de̋m-u||e=de̋us-a<br />
|-<br />
|and||JHWH-N.s||there=from||all-ABS||earth-G.s||surface-G.s||on||they-A.p||PST=scatter-IND||and||they-N.p||city-A.s||build-SUP||PST=stop-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''9.''' That is why it was called Babel, because there the Lord confused the speech of all the world. It was from that place that he scatted them all over the earth.<br />
*Therefore was.called its.name Babel because there mixed.up JHWH speech.of all.the.earth and.from. there scattered.them.abroad JHWH on.face.of all.the.earth.<br />
*नआ॔रु एयो-फै॓तो बबे॓ल फै॓तथो इ॓ल। हि य॓ह्मु तो॔रो ओ॓रो भ्वैतो॓ऽ स॓मम् ए-म्य॓न। द य॓ह्मु मतो॔र्थिस् ओ॓रो भ्वैतो॓स् मौरो॓स् ए॔भ ल॔फ्भि ए॔युन् ए-जआ॓द॥<br />
*'''nááru eȝo-fe̋e̋to babe̋la fe̋e̋taþo ı̋la. hi ȝa̋hm̃u tóru őro v̌eető' sa̋m̃am e-m̨a̋na. da ȝa̋hm̃u tórþis őro v̌eetős moorős éva láfvi éȝun e-ża̋a̋da⁝'''<br />
:{|<br />
!nááru||ȝo=fe̋e̋t-o||babe̋l-a||fe̋e̋t-a-þ-o||ı̋l-a||hi||ȝa̋hm̃-u||tóru||őro-Ø||v̌eet-ő-'||sa̋m̃-am||e=m̨a̋n-a<br />
|-<br />
|therefore||3-name-N.s||Babel-N.s||name-IND-PP-N.s||become-IND||for||JHWH-N.s||there||all-ABS||earth-G.s-ELIS||speech-A.s||PST=mix-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||ȝa̋hm̃-u||tór=þis||őro-Ø||v̌eet-ős||moor-ős||éva||la̋f-vi||éȝ-un||e=ża̋a̋d-a<br />
|-<br />
|and||JHWH-N.s||there=from||all-ABS||earth=G.s||face-G.s||on||broad=ADV||they-A.p||PST=scatter-IND<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Genesis&diff=161070
Senjecas - Genesis
2024-02-27T01:42:31Z
<p>Caeruleancentaur: Title revised.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - First Creation Story (Genesis 1:1-2:4)]]<br />
*[[Senjecas - Cain and Abel (Genesis 4:1-16)]]<br />
*[[Senjecas - Preparation for the Flood (Genesis 6:11-7:5)]]<br />
*[[Senjecas - Tower of Babel (Genesis 11:1-9)]]<br />
*[[Senjecas - Abram's Call - Genesis 12:1-9]]<br />
*[[Senjecas - Melchizedek - Genesis 14:18-20]]<br />
*[[Senjecas - Testing of Abraham - Genesis 22:15-19]]<br />
*[[Senjecas - Death of Joseph - Genesis 50:24-26]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Tower_of_Babel_-_Genesis_11:1-9&diff=161069
Senjecas - Tower of Babel - Genesis 11:1-9
2024-02-27T01:41:15Z
<p>Caeruleancentaur: Material relocated.</p>
<hr />
<div></div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Preparation_for_the_Flood_(Genesis_6:11-7:5)&diff=161068
Senjecas - Preparation for the Flood (Genesis 6:11-7:5)
2024-02-27T01:32:22Z
<p>Caeruleancentaur: Weak vowels revised. Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>पे पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<center>'''liimős fára fa̋rta'''<br><br>लीमो॓स् फ॔र फ॓र्त<br><br>Preparation for the Flood (Genesis 6:11-7:5) </center><br />
<br />
<br />
<center>'''''ivrɛȝeka̋s úúda tarne̋xaþo'''''<br>''Translated from the Hebrew''</center><br />
<br />
*New American Bible<br />
*Literal Hebrew Translation<br />
*Devanāgari Text<br />
*Senjecan Translation<br />
:Gloss<br />
<br />
*'''11.''' In the eyes of God the earth was corrupt and full of lawlessness.<br />
*and.corrupt.was the.earth in.face.of the.God and.was.filled.with the.earth violence.<br />
* <br />
*'''da v̌e̋e̋to ȝuműs n̨óópa k̬a̋to e-vűűa. da v̌e̋e̋to kiiƣta̋s e-pe̋e̋la:'''<br />
:{|<br />
!da||v̌e̋e̋t-o||ȝum-űs||n̨óópa||k̬a̋t-o||e=vűű-a||da||v̌e̋e̋t-o||kiiƣt-a̋s||e=pe̋e̋l-a<br />
|-<br />
|and||earth-N.s||God-G.s||before||corrupt-N.s||PST=be-IND||and||earth-N.s||violence-G.s||PST=be.full.of-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''12.''' When God saw how corrupt the earth had become, since all mortals led depraved lives on earth,<br />
*and.saw God the.earth and.behold it.was.corrupted for-had.corrupted all-flesh its.way on-the.earth<br />
* <br />
*'''da ȝűmu v̌e̋e̋tom e-na̋ka. da eenő k̬a̋to e-vűűa—hi őro k̬őlo v̌eetős éva eȝo-a̋tom e-kık̬a̋ta:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||v̌e̋e̋t-om||e=na̋k-a||da||eenő||k̬a̋t-o||e=vűű-a||hi||őro-Ø||k̬ől-o||v̌eet-ős||éva||eȝo=a̋t-om||e=kı~k̬a̋t-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||earth-A.s||PST=see-IND||and||behold||corrupt-N.s||PST=be-IND||for||all-ABS||flesh-N.s||earth-G.s||on||its-way-A.s||PST=PRF~corrupt-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''13.''' he said to Noah, "I have decided to put an end to all mortals on earth; the earth is full of lawlessness because of them. So I will destroy them and all life on earth.<br />
*and.said God to.Noah end.of all-flesh has.come to.my.face for-it.filled.with the.earth violence because.of.them and.behold.I will.destroy.them the.earth<br />
* <br />
*'''da ȝűmu noaxűs o e-te̋e̋a: m̃a őro k̬olős műgo mús n̨óópa gıǧe̋ma—hi kı̋ı̋ƣta eȝém ha v̌e̋e̋tom e-pe̋e̋la—da eenő mu éȝenk̬e v̌e̋e̋tomk̬e u-őla:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||noax-űs||o||e=te̋e̋-a||m̃a||őro-Ø||k̬ol-ős||műg-o||m-ús||n̨óópa||gı~ǧe̋m-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||Noah-G.s||to||PST=say-IND||QUOT||all-ABS||flesh-G.s||end-N.s||1-G.s||before||PRF~come-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!hi||kı̋ı̋ƣt-a||eȝ-ém||ha||v̌e̋e̋t-om||e=pe̋e̋l-a||da||eenő||m-u||éȝ-en=k̬e||v̌e̋e̋t-om=k̬e||u=ől-a<br />
|-<br />
|for||violence-N.s||3-G.p||because.of||earth-A.s||PST=fill-IND||and||behold||1s-N||3-A.p=and||earth-A.s=and||FUT=destroy-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''14.''' "Make yourself an ark of gopherwood, put various compartments in it, and cover it inside and out with pitch.<br />
*make for.you ark.of cypress.timbers rooms you.shall.make in-the.ark and.you.shall.cover it inside and.out with.asphalt<br />
* <br />
*'''tu-miűs éra k̨ős̨on' on̈a̋a̋m̃om va̋a̋ne: on̈aam̃ős éna te̋ron u-va̋a̋na. da ȝűok̬e pűűsok̬e lemıdííðimős xéma éȝom u-ka̋ða:'''<br />
:{|<br />
!tu=mi-űs||éra||k̨ős̨on-'||on.na̋a̋m̃-om||va̋a̋n-e||on.naam̃-ős||éna||te̋r-on||u=va̋a̋n-a<br />
|-<br />
|your=self-G.s||for||made.of.cypress-ELIS||load.boat-A.s||make-IMP||load.boat-G.s||in||room-A.p||FUT=make-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||ȝű-o=k̬e||pűűs-o=k̬e||lemıdííðim-ős||xéma||éȝ-om||u=ka̋ð-a<br />
|-<br />
|and||inside-N.s=and||outside-N.s=and||asphalt-G.s||with||3-A.s||FUT=cover-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''15.''' This is how you shall build it: the length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.<br />
*and.thus you.shall.make it three hundred cubits length.of the.ark fifty cubits its width and.thirty cubits its.height<br />
* <br />
*'''da ítu éȝom u-va̋a̋na. on̈aam̃ős piðta̋s napa̋m tı̋r sa̋tos. eenta̋s napa̋m pe̋n foos. oonta̋s napa̋m tı̋r foos:'''<br />
:{|<br />
!da||ítu||éȝ-om||u=va̋a̋n-a||on.naam̃-ős||piðt-a̋s||nap-a̋m||tı̋r||sa̋t-os||eent-a̋s||nap-a̋m||pe̋n||foo-s||oont-a̋s||nap-a̋m||tı̋r||foo-s<br />
|-<br />
|and||thus||3-A.s||FUT=make-IND||load.boat-G.s||length-G.s||cubit-G.p||three||hundred-N.p||width-G.s||cubit-G.p||five||ten-PL||height-G.s||cubit-G.p||three||ten-PL<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''16.''' Make an opening for daylight in the ark, and finish the ark a cubit above it. Put an entrance in the side of the ark, which you shall make with bottom, second and third decks.<br />
*window you.shall.make in.the.ark and.to-cubit you.shall.finish.it above and.door.of the.ark in.its.side you.shall.set with.lower second and.third you.shall.make.it<br />
* <br />
*'''on̈aam̃ős éna þűngom u-va̋a̋na. da úfvi na̋pam éȝom da on̈aam̃ős pegős éna ðűrom u-þűka: ne̋rok̬e d̬őtok̬e tı̋rtok̬e behőm šéða éȝom u-va̋a̋na:'''<br />
:{|<br />
!on.naam̃-ős||éna||þűng-om||u=va̋a̋n-a||da||úf=vi||na̋p-am||éȝ-om||da||on.naam̃-ős||peg-ős||éna||ðűr-om||u=þűk-a<br />
|-<br />
|load.boat-G.s||in||window-A.s||FUT=make-IND||and||above-ADV||cubit-A.s||3-A.s||and||load.boat-G.s||side-G.s||in||door-A.s||FUT=finish-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!ne̋ro-Ø=k̬e||d̬őto-Ø=k̬e||tı̋rto-Ø=k̬e||beh-őm||šéða||éȝ-om||u=va̋a̋n-a<br />
|-<br />
|lower-ABS=and||second-ABS=and||third-ABS=and||floor-G.p||with||3-A.s||FUT=make-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''17.''' I, on my part, am about to bring the flood [waters] on the earth, to destroy everywhere all creatures in which there is the breath of life; everything on earth shall perish.<br />
*and.I bring the.flood.of waters on-the.earth to.destroy all-flesh which-in.it breath.of life from.under the.sky all which-on.earth shall.die<br />
* <br />
*'''da mu. őre k̬őlem—táe éȝom éna ǧiira̋s ð̬e̋som uda—numős neréha őlu taada. v̌e̋e̋tom éva hurőm lı̋ı̋mom ne̋xa: v̌e̋e̋tom éva őrus u-ne̋ṡa:'''<br />
:{|<br />
!da||m-u||őre-Ø||k̬ől-em||tá-e||éȝ-om||éna||ǧiir-a̋s||ð̬e̋s-om||ud-a||num-ős||ner.éha||ől-u||taad-a<br />
|-<br />
|and||1s-N||all-ABS||flesh-A.s||which-N.s||3-A.s||in||life-A.s||breach-A.s||has-IND||sky-G.s||under.out.of||destroy-SUP||in.order.to<br />
|}<br />
::{|<br />
!v̌e̋e̋t-om||éva||hur-őm||lı̋ı̋m-om||ne̋x-a||v̌e̋e̋t-om||éva||őr-us||u=ne̋ṡ-a<br />
|-<br />
|earth-A.s||on||water-G.p||flood-A.s||bring-IND||earth-A.s||on||all-N.p||FUT=die-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''18.''' But with you I will establish my covenant; you and your sons, your wife and your sons' wives, shall go into the ark.<br />
*and.I.will.establish my.covenant with.you and.you.shall.come into-the.ark you and.your.sons and.your.wife and.wifes-of.your.sons with.you<br />
* <br />
*'''da tú' súna mu-ı̋ı̋ȝom u-me̋ȝa. tuk̬e tu-pőikusk̬e tu-kőzuk̬e tu-poikűm kőzusk̬e tú' súna on̈a̋a̋m̃om u-tı̋ra:'''<br />
:{|<br />
!da||t-ú-'||súna||mu=ı̋ı̋ȝ-om||u=me̋ȝ-a||t-u=k̬e||tu=pőik-us=k̬e||tu=kőz-u=k̬e||tu=poik-űm||kőz-us=k̬e<br />
|-<br />
|and||2s-G-ELIS||with||my=covenant-A.s||FUT=establish-IND||2s-N=and||your=son-N.p=and||your=wife-N.s=and||your=son-G.p||wife-N.p=and<br />
|}<br />
::{|<br />
!t-ú-'||súna||on.na̋a̋m̃-om||u=tı̋r-a<br />
|-<br />
|2s-G-ELIS||with||load.boat-A.s||FUT=enter-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''19.''' Of all other living creatures you shall bring two into the ark, one male and one female, that you may keep them alive with you.<br />
*and.of.all-living.thing of.all-flesh two of.all you.shall.bring into-the.ark to.keep.alive with.you male and.female they.shall.be<br />
* <br />
*'''da tu. ǧı̋ı̋o mɔ̋ru tááda. on̈a̋a̋m̃om éna őre ǧı̋ı̋e k̬ole̋s d̬ő éȝen u-ne̋xa: ȝőresk̬e zűresk̬e u-e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!da||t-u||ǧı̋ı̋-o||mɔ̋r-u||tááda||on.na̋a̋m̃-om||éna||őre-Ø||ǧı̋ı̋e-Ø||k̬ol-e̋s||d̬ő||éȝ-en||u=ne̋x-a<br />
|-<br />
|and||2s-N||alive-N.s||keep-SUP||in.order.to||load.boat-A.s||in||all-ABS||living-ABS||flesh-G.s||two||3-A.p||FUT=bring-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!ȝőr-es=k̬e||zűr-es=k̬e||u=e̋s-a<br />
|-<br />
|male-N.p=and||female-N.p=and||FUT=be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''20.''' Of all kinds of birds, of all kinds of beasts, and of all kinds of creeping things, two of each shall come into the ark with you, to stay alive.<br />
*from.the.fowl after.its.kind and.from-the.cattle after.its.kind from.all creeping.thing.of the.ground after.its.kind two from.all shall.come to.you to.keep.alive<br />
* <br />
*'''orı̋me meȝe̋m da orı̋me þase̋m da talős orı̋me selante̋m d̬ő éȝes. ǧı̋ı̋es mɔ̋ru tááda. tum do u-ǧe̋ma:'''<br />
:{|<br />
!orı̋me-Ø||meȝ-e̋m||da||orı̋me-Ø||þas-e̋m||da||tal-ős||orı̋me-Ø||sel-a-nt-e̋m||d̬ő||éȝ-es<br />
|-<br />
|all.kinds-ABS||bird-G.p||and||all.kind-ABS||beast-G.p||and||ground-G.s||all.kind-ABS||creep-IND-AP-G.p||two||3-N.p<br />
|}<br />
::{|<br />
!ǧı̋ı̋-es||mǫ̋r-u||tááda||t-um||do||u=ǧe̋m-a<br />
|-<br />
|alive-N.p||keep-SUP||in.order.to||2s-A||to||FUT=come-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''21.''' Moreover, you are to provide yourself with all the food that is to be eaten, and store it away, that it may serve as provisions for you and for them."<br />
*and.you take-to-you all.of-food that is.eaten and.gather to-you and.let.it.be for.you and.for.them for.food<br />
* <br />
*'''da tu-miűs éra őro e̋dom—táo e̋daþo ı̋la—ga̋e. da tús o le̋se. da túsk̬' eȝémk̬e éra edős ðééa kie̋ȝa:'''<br />
:{|<br />
!da||tu=mi-űs||éra||őro-Ø||e̋d-om||tá-o||e̋d-a-þ-o||ı̋l-a||ga̋-e||da||t-ús||o||le̋s-e<br />
|-<br />
|and||your=self-G.s||for||all-ABS||food-A.s||which-N.s||eat-IND-PP-N.s||become-IND||take-IMP||and||2s-G||to||gather-IMP<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||t-ús=k̬-'||eȝ-ém=k̬e||éra||ed-ős||ðéé-a||ki-e̋ȝa<br />
|-<br />
|and||2s-G=and-ELIS||3-G.p=and||for||food-G.s||for||do-SBJ<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''22.''' This Noah did; he carried out all the commands that God gave him.<br />
*and.did Noah as.all that told him God so he.did<br />
* <br />
*'''da noa̋xu e-kı̋a: őrom—táom ȝűmu eȝús o e-te̋e̋a—ítu e-kı̋a:'''<br />
:{|<br />
!da||noa̋x-u||e=kı̋-a||őr-om||tá-om||ȝűm-u||eȝ-ús||o||e=te̋e̋-a||ítu||e=kı̋-a<br />
|-<br />
|and||Noah-N.s||PST=do-IND||all-A.s||which-A.s||God-N.s||3-G.s||to||PST=say-IND||so||PST=do-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''1.''' Then the Lord said to Noah: "Go into the ark, you and all your household, for you alone in this age have I found to be truly just.<br />
*and.said JHWH to.Noah come-you and.all-your.house into-the.ark for you I.have.seen righteous in.my.face in.generation this<br />
* <br />
*'''da ȝahm̃u noaxűs o e-te̋e̋a: m̃a tuk̬e őru tu-m̃eesle̋uðuk̬e on̈a̋a̋m̃om éna ǧe̋ma—hi mu tum i-saiþla̋s éna mu-moorős éna kı̋ı̋hum e̋su nınaka:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝahm̃-u||noax-űs||o||e=te̋e̋-a||m̃a||t-u=k̬e||őru-Ø||tu=m̃ees.le̋uð-u=k̬e||on.na̋a̋m̃-om||éna||ǧe̋m-a<br />
|-<br />
|and||JHWH-N.s||Noah-Gs||to||PST=say-IND||QUOT||2s-N=and||all-ABS||your=house.people-N.s=and||load.boat-A.s||into||come-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!hi||m-u||t-um||i=saiþl-a̋s||éna||mu=moor-ős||éna||kı̋ı̋h-um||e̋s-u||nı~nak-a<br />
|-<br />
|for||1s-N||2s-A||this=generation-G.s||in||my=face-G.s||in||righteous-A.s||be-SUP||PRF~see-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''2.''' Of every clean animal take with you seven pairs, a male and its mate; and of the unclean animals, one pair, a male and its mate;<br />
*from.all animal clean you.shall.take-to.you sevens male and.female and.of the.animals that not clean it two.by male and.female<br />
* <br />
*'''őre ṡűve tase̋m éha tús o se̋f ȝőrenk̬e zűrenk̬e d' alṡűve tase̋m éha d̬ő ȝőrenk̬e zűrenk̬e u-ga̋a:<br />
:{|<br />
!őre-Ø||ṡűve-Ø||tas-e̋m||éha||t-ús||o||se̋f||ȝőr-en=k̬e||zűr-en=k̬e||d-'||al=ṡűve-Ø||tas-e̋m||éha<br />
|-<br />
|all-ABS||clean-ABS||animal-G.p||out.of||2s-G||to||seven||male-A.p=and||female-A.p=and||and-ELIS||PRV=clean-ABS||animal-G.p||out.of<br />
|}<br />
::{|<br />
!d̬ő||ȝőr-en=k̬e||zűr-en=k̬e||u=ga̋-a<br />
|-<br />
|two||male-A.p=and||female-A.p=and||FUT=take-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''3.''' likewise, of every clean bird of the air, seven pairs, a male and a female, and of all the uncleans birds, one pair, a male and a female. Thus you will keep their issue alive over all the earth.<br />
*and of.fowl.of the.heavens by sevens male and.female to.keep.alive seed upon-face.of all-the.earth<br />
* <br />
*'''da gaalős m̃eȝe̋m éha se̋f ȝőrenk̬e zűrenk̬e őro v̌eetős mőőrom éva se̋e̋on ǧı̋ı̋on mőőru tááda:'''<br />
:{|<br />
!da||gaal-ős||m̃eȝ-e̋m||éha||se̋f||ȝőr-en=k̬e||zűr-en=k̬e||őro-Ø||v̌eet-ős||mőőr-om||éva||se̋e̋-on||ǧı̋ı̋-on||mőőr-u||tááda<br />
|-<br />
|and||air-G.s||bird-G.p||out.of||seven||male-A.p=and||female-A.p=and||all-ABS||earth-G.s||face-A.s||on||seed-A.p|| alive-A.p||keep-SUP||in.order.to<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''4.''' Seven days from now I will bring rain down on the earth for forty days and forty nights, and so I will wipe out from the surface of the earth every moving creature that I have made."<br />
*for to.days after sevens I will.cause.to.rain on-the.earth for forty days and.forty nights and.will.wipe.away all.living that I.have.made from.off face.of the.earth<br />
* <br />
*'''mu se̋f a̋han pósa v̌e̋e̋tom éva na̋a̋lfoos a̋hank̬e na̋a̋lfoos la̋a̋tank̬e u-suum̨̃e̋ta da v̌eetős mőőrom őre ǧı̋ı̋en—táen vıva̋a̋na—u-tűda:'''<br />
:{|<br />
!m-u||se̋f||a̋h-an||pósa||v̌e̋e̋t-om||éva||na̋a̋l.foo-s||a̋h-an=k̬e||na̋a̋l.foo-s||la̋a̋t-an=k̬e||u=suum̨̃-e̋t-a<br />
|-<br />
|1s-N||seven||day-A.p||after||earth-A.s||on||four.ten-PL||day-A.p=and||four.ten-PL||night-A.p=and||FUT-rain-CAUS-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||v̌eet-ős||mőőr-om||őre-Ø||ǧı̋ı̋-en||tá-en||vı~va̋a̋n-a||u=tűd-a<br />
|-<br />
|and||earth-G.s||face-A.s||all-ABS||living-A.p||which-A.p||PRF~make-IND||FUT=wipe.off-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''5.''' Noah did just as the Lord had commanded him.<br />
*and.did Noah as.all that-order.him JHWH<br />
* <br />
*'''da noa̋xu őrom—táom ȝahm̃u éȝum e-e̋e̋va—e-kı̋a⁝'''<br />
:{|<br />
!da||noa̋x-u||őr-om||tá-om||ȝahm̃-u||éȝ-um||e=e̋e̋v-a||e=kı̋-a<br />
|-<br />
|and||Noah-N.s||all-A.s||which-A.s||JHWH-N.s||3-A.s||PST=order-IND||PST=do-IND<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Genesis&diff=161067
Senjecas - Genesis
2024-02-27T01:11:35Z
<p>Caeruleancentaur: Title revised.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - First Creation Story (Genesis 1:1-2:4)]]<br />
*[[Senjecas - Cain and Abel (Genesis 4:1-16)]]<br />
*[[Senjecas - Preparation for the Flood (Genesis 6:11-7:5)]]<br />
*[[Senjecas - Tower of Babel - Genesis 11:1-9]]<br />
*[[Senjecas - Abram's Call - Genesis 12:1-9]]<br />
*[[Senjecas - Melchizedek - Genesis 14:18-20]]<br />
*[[Senjecas - Testing of Abraham - Genesis 22:15-19]]<br />
*[[Senjecas - Death of Joseph - Genesis 50:24-26]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Preparation_for_the_Flood_-_Genesis_6:11-7:5&diff=161066
Senjecas - Preparation for the Flood - Genesis 6:11-7:5
2024-02-27T01:10:25Z
<p>Caeruleancentaur: Material relocated.</p>
<hr />
<div></div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Cain_and_Abel_(Genesis_4:1-16)&diff=161065
Senjecas - Cain and Abel (Genesis 4:1-16)
2024-02-26T17:07:01Z
<p>Caeruleancentaur: Weak vowels revised. Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>पे पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<center>'''kaȝı̋nuk̬e heve̋luk̬e'''<br><br>कयि॓नुक्व॓ हेभे॓लुक्वे<br><br>Cain and Abel (''Genesis 4:1-16'')</center><br />
<br />
<br />
<center>'''''ivrěȝeka̋s úúda tarne̋xaþo'''''<br>''Translated from the Hebrew''</center><br />
<br />
*New American Bible<br />
*Literal Hebrew Translation<br />
*Devanāgari Text<br />
*Senjecan Text<br />
:Gloss<br />
<br />
*'''1.''' The man had relations with is wife Eve, and she conceived and bore Cain, saying, "I have produced a man with the help of the Lord."<br />
*and.the.man knew Eve his.wife. And.she.conceived and.bore Cain, and.said I.have.gotten man (with the help) of JHWH.<br />
* <br />
*'''da m̃ı̋ı̋ru xa̋m̃um eȝu-kőzum e-sa̋a̋ra: da éȝu e-nı̋ı̋lak̬' e-ı̋ı̋nak̬' e-te̋e̋ak̬e: m̃a m̃ı̋ı̋rum ȝahm̃űs þóna ı̋ı̋na m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!da||m̃ı̋ı̋r-u||xa̋m̃-um||eȝu=kőz-um||e=sa̋a̋r-a||da||éȝ-u||e=nı̋ı̋l-a=k̬-'||e=ı̋ı̋n-a=k̬-'||e=te̋e̋-a=k̬e<br />
|-<br />
|and||man-N.s||Eve-A.s||his=wife-A.s||PST=know-IND||and||3-N.s||PST=conceive-IND=and-ELIS||PST=bear-IND=and-ELIS||PST=say-IND=and<br />
|<br />
|}<br />
::{|<br />
!m̃a||m̃ı̋ı̋r-um||ȝahm̃-űs||þóna||Ø~ı̋ı̋n-a||m̃ar<br />
|-<br />
|QUOT||man-A.s||JHWH-G.s||with.help.of||PRF~give.birth-IND||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''2.''' Next she bore his brother Abel. Abel became a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.<br />
*and.she.continued to.bear his-brother Abel. and.became Abel shepherd of flocks, and.Cain became tiller.of ground.<br />
* <br />
*'''da eȝu-ża̋mum heve̋lum e-iine̋la. da heve̋lu ǧuvőm om̃ta̋ðlu e-ı̋la. da kaȝı̋nu tale̋s ƣa̋nlu e-ı̋la:'''<br />
:{|<br />
!da||eȝu=ża̋m-um||heve̋l-um||e=iin-e̋l-a||da||heve̋l-u||ǧuv-őm||om̃-ta̋ð-l-u||e=ı̋l-a<br />
|-<br />
|and||his=brother-A.s||Abel-A.s||PST=give.birth-FRQ-IND||and||Abel-N.s||flock-G.p||sheep-herd-AG-N.s||PST=become-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||kaȝı̋n-u||tal-e̋s||ƣa̋n-l-u||e=ı̋l-a<br />
|-<br />
|and||Cain-N.s||earth-G.s||till-AG-N.s||PST=become-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''3.''' In the course of time Cain brought an offering to the Lord from the fruit of the soil,<br />
*and.it.was in.end.of days that.brought Cain from.fruit.of the.ground offering to.JHWH.<br />
* <br />
*'''d’ aha̋mɛ muƣra̋s éna e-e̋sa ȝa kaȝı̋nu tale̋s maalős ápa ȝahm̃űs o e-lı̋ta:'''<br />
:{|<br />
!d-’||ah-a̋m=ɛ||muƣr-a̋s||éna||e-e̋s-a||ȝa||kaȝı̋n-u||tal-e̋s||maal-ős||ápa||ȝahm̃-űs||o||e=lı̋t-a<br />
|-<br />
|and-ELIS||day-G.p=EP||end-G.s||in||PST=be-IND||that||Cain-N.s||ground-G.s||fruit-G.s||from||JHWH-G.s||to||PST=bring.offering-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''4.''' while Abel, for his part, brought one of the best firstlings of his flock. The Lord looked with favor on Abel and his offering,<br />
*and.Abel brought also-he from.firstlings.of his.flocks, even.from.their.fat. and.looked JHWH to-Abel and.to-his.offering;<br />
* <br />
*'''da heve̋lu eȝu-gűvom ápa pı̋ı̋me þűnte że̋naþen e-lı̋ta: da ȝa̋hm̃u heve̋lumk̬e eȝu-lı̋tomk̬e do e-nőőa:'''<br />
:{|<br />
!da||heve̋l-u||eȝu=guv-őm||ápa||pı̋ı̋me-Ø||þűnte-Ø||że̋n-a-þ-en||e-lı̋t-a<br />
|-<br />
|and||Abel-N.s||his-flock-G.p||from||fat-ABS||first-ABS||be.born-IND-PP-A.p||-PST=bring.offering-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||ȝa̋hm̃-u||heve̋l-um=k̬e||eȝu=lı̋t-om=k̬e||do||e=nőő-a<br />
|-<br />
|and||JHWH-N.s||Abel-A.s=and||his-offering-A.s=and||to||PST=look.at-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''5.''' but on Cain and his offering he did not. Cain greatly resented this and was crestfallen.<br />
*and.to-Cain and.to-his offering not he.did.look. and.glowed Cain greatly, and.fell his.face.<br />
* <br />
*'''da kaȝı̋numk̬e eȝu-lı̋tomk̬e do e-nőőa ne: da kaȝı̋nu lábu e-a̋a̋sa. da eȝu-mőőro e-főőla:'''<br />
:{|<br />
!da||kaȝı̋n-um=k̬e||nu=lı̋t-om=k̬e||do||e=nőő-a||ne||da||kaȝı̋n-u||lábu||e=a̋a̋s-a||da||eȝu=mőőr-o||e=főől-a<br />
|-<br />
|and||Cain-A.s=and||his=offering-A.s=and||to||PST=look.at-IND||not||and||Cain-N.s||greatly||PST=glow-IND||and||his=face-N.s||PST=fall-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''6.''' So the Lord said to Cain: “Why are you resentful and crestfallen?<br />
*and.said JHWH to-Cain, why have.glowed.angrily you and.why has.fallen your.face?<br />
* <br />
*'''da ȝa̋hm̃u kaȝinűs o e-te̋e̋a: m̃a tu xávu ge̋ƣrɛvi aa̋sa. da xávu tu-mőőro fyfőőla:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝa̋hm̃-u||kaȝin-űs||o||e=te̋e̋-a||m̃a||t-u||xávu||ge̋ƣr-ɛ=vi||a~a̋s-a||da||xávu||tu=mőőr-o||fy~főől-a<br />
|-<br />
|and||JHWH-N.s||Cain-G.s||to||PST=say-IND||QUOT||2.s-N||why||angry-EP=ADV||PRF~glow-IND||and||why||your=face-N.s||PRF~fall-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''7.''' If you do well, you can hold up your head; but if not, sin is a demon lurking at the door: his urge is toward you, yet you can be his master.”<br />
*is.there.not if-you.do well acceptance? and.if not you.do.well at.the.door sin is.crouching: and.toward.you its desire (is), but.you should rule over.it.<br />
* <br />
*'''ébi tű súvi kie̋ȝa. toári ga̋ra vűűla ne me: da ébi tű súvi kie̋ȝa ne. toári a̋go ðűros éna te̋upa. da eȝo-pı̋ı̋r̈a tum do (e̋sa): da tű nom zı̋lu ke̋la m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!ébi||t-u||sú-vi||ki-e̋ȝa||toári||ga̋r-a||vűűl-a||ne||me||da||ébi||t-u||sú=vi||ki-e̋ȝa||ne||toári||a̋g-o||ðűr-os||éna||te̋up-a<br />
|-<br />
|if||2.s-N||good=ADV||do-SBJ||then||acceptance-N.s||there.be-IND||not||Q||and||if||2.s-N||good=ADV||do-SBJ||not||then||sin-N.s||door-G.s||at||crouch-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||eȝo=pı̋ı̋r̈-a||t-um||do||e̋s-a||da||t-u||n-om||zı̋l-u||ke̋l-a<br />
|-<br />
|and||its-desire-N.s||2.s-A||to||be.IND||and||2.s-N||3-A.s||rule.over-SUP||should-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''8.''' Cain said to his brother Abel, “Let us go out in the field.” When they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.<br />
*and.talked Cain with-Abel his.brother; and.as.were in.the.field, rose.up Cain against-Abel his.brother and.killed.him.<br />
* <br />
*'''da kaȝı̋nu eȝu-żaműs hevelűs o e-va̋a̋a: da loukős éna e-vűűantus kaȝı̋nu eȝu-ża̋mum heve̋lum þóósa e-re̋nak̬e éȝum e-ka̋a̋dak̬e:'''<br />
:{|<br />
!da||kaȝı̋n-u||eȝu=żam-űs||hevel-űs||o||e=va̋a̋-a||da||louk-ős||éna||e=vűű-a-nt-us<br />
|-<br />
|and||Cain-N.s||his=brother-G.s||Abel-G.s||to||PST=talk-IND||and||field-G.s||in||PST=be-IND-AP-N.p<br />
|}<br />
::{|<br />
!kaȝı̋n-u||eȝu=ża̋m-um||heve̋l-um||þóósa||e=re̋n-a=k̬e||éȝ-um||e=ka̋a̋d-a<br />
|-<br />
|Cain-N.s||his=brother-A.s||Abel-A.s||against||PST=rise.up-IND=and||3-A.s||PST=kill-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''9.''' Then the Lord asked Cain, “Where is your brother Abel?” He answered, “I do not know. Am I my brother’s keeper?”<br />
*and.said JHWH to-Cain, where (is) Abel your.brother? and.he.said not I.do.know; keeper my.brother’s I (am)?<br />
* <br />
*'''da ȝa̋hm̃u kaȝinűs o e-te̋e̋a: m̃a heve̋lu tu-ża̋mu xáru e̋sa m̃ar: da e-te̋e̋a: m̃a sa̋a̋ra ne: mu-żaműs pőþlu e̋sa me m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝa̋hm̃-u||kaȝin-űs||o||e=te̋e̋-a||m̃a||heve̋l-u||tu=ża̋m-u||xáru||e̋s-a||m̃ar||da||e=te̋e̋-a||m̃a||sa̋a̋r-a||ne<br />
|-<br />
|and||JHWH-N.s||Cain-G.s||to||PST=say-IND||QUOT||Abel-N.s||your=brother.N.s||where||be-IND||QUOT||and||PST=say-IND||QUOT||know-IND||not<br />
|}<br />
::{|<br />
!mu=ża̋m-űs||pőþ-l-u||e̋s-a||me||m̃ar<br />
|-<br />
|my=brother-G.s||keep-AG-N.s||be-IND||Q||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''10.''' The Lord then said: “What have you done! Listen: your brother’s blood cries out to me from the soil!<br />
*and.he.said what you.have.done? voice.of blood your.brother’s cries to.me from the.ground.<br />
* <br />
*'''da e-te̋e̋a: m̃a tu xom kıkia: tu-żamű’ seegős ƣa̋mo tale̋s úúda mús o ża̋a̋ra:'''<br />
:{|<br />
!da||e=te̋e̋-a||m̃a||t-u||x-om||kı~ki-a||tu=żam-ű’||seeg-ős||ƣa̋m-o||tal-e̋s||úúda||m-ús||o||ża̋a̋r-a<br />
|-<br />
|and||PST=say-IND||QUOT||2s.N||what-A.s||PRF~do-IND||your=brother-G.s-ELIS||blood-G.s||voice-N.s||ground-G.s||out.of||1s.G||to||cry-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''11.''' Therefore you shall be banned from the soil that opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.<br />
*and.now cursed (are) you from-the.ground which opened its-mouth to.receive blood your.brother’s from your.hand.<br />
* <br />
*'''da imu tu tale̋s ápa—táe tu-manős ápa tu-żamű’ se̋e̋gom te̋ku eȝe-őősom e-lűra—n̨a̋maþu e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!da||imu||t-u||tal-e̋s||ápa||tá-e||tu=man-ős||ápa||tu=żam-ű’||se̋e̋g-om||te̋k-u||eȝe=őős-om||e=lűr-a<br />
|-<br />
|and||now||2s.N||ground-G.s||from||which-N.s||your=hand-G.s||from||your=brother-G.s-ELIS||blood-A.s||receive-SUP||its=mouth-A.s||PST=open-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!n̨a̋m-a-þ-u||e̋s-a<br />
|-<br />
|curse-IND-PP-N.s||be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''12.''' If you till the soil, it shall no longer give you its produce. You shall become a restless wanderer on the earth.”<br />
*When you.till the.ground not-again it.will give its.strength to.you; vagabond and fugitive you.shall.be on.earth.<br />
* <br />
*'''méti tu ta̋lem ƣa̋na—tűs o eȝe-m̃a̋ltam u-dőőa ne náánu: tu ƣőƣluk̬e őőðluk̬e tale̋s éna u-e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!méti||t-u||ta̋l-em||ƣa̋n-a||t-űs||o||eȝe=m̃a̋lt-am||u=dőő-a||ne||náánu<br />
|-<br />
|when||2s.N||ground-G.s||till-IND||2s.G||to||its=strength-A.s||FUT=give-IND||not||again<br />
|}<br />
::{|<br />
!t-u||ƣőƣ-l-u=k̬e||őőð-l-u=k̬e||tal-e̋s||éna||u=e̋s-a<br />
|-<br />
|2s.N||wander-AG—N.s=and||flee-AG-N.s=and||earth-G.s||on||FUT=be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''13.''' Cain said to the Lord: “My punishment is too great to bear.<br />
*and.said Cain to-JHWH, is-greater my.punishment than.I.can.bear<br />
* <br />
*'''da kaȝı̋nu ȝa̋hm̃űs o e-te̋e̋a: m̃a mu-þűpo mıme̋żo esa sómi ne̋xu ma̋ƣa:'''<br />
:{|<br />
!da||kaȝı̋n-u||ȝa̋hm̃-űs||o||e=te̋e̋-a||m̃a||mu=þűp-o||mı~me̋ż-o||es-a||sómi||ne̋x-u||ma̋ƣ-a<br />
|-<br />
|and||Cain-N.s||JHWH-G.s||to||PST=say-IND||QUOT||my=punishment-N.s||EL~great-N.s||be-IND||than||bear-SUP||be.able-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''14.''' Since you have now banished me from the soil, and I must avoid your presence and become a restless wanderer on the earth, anyone may kill me at sight.”<br />
*Lo, you.have.driven.out me today, from face.of the.earth and.from.your.face I.shall.be.hidden; and.I.shall.be vagabond and.fugitive on.earth. and.it.will.be all-who.find.me shall.kill.me<br />
* <br />
*'''eenő. tu sáhvi tale̋s mőőrom ápa mum dıde̋ga da mu tu-moorűs ápa la̋a̋ðaþ' u-ı̋la: da mu ƣőƣluk̬e őőðluk̬e tale̋s éna u-e̋sa: da mum de̋e̋santus mum u-ka̋a̋da m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!eenő||t-u||s-áh=vi||tal-e̋s||mőőr-om||ápa||m-um||dı~de̋g-a||da||m-u||tu=moor-ős||ápa||la̋a̋ð-a-þ-'||u=ı̋l-a<br />
|-<br />
|behold||2s-N||this-day=ADV||earth-G.s||face-A.s||from||1s-A||PRF~drive.out-IIND||and||1.s-N||your=face-G.s||from||hide-IND-PP-ELIS||FUT=become-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||m-u||ƣőƣ-l-u=k̬e||őőð-l-u=k̬e||tal=e̋s||éna||u=e̋s-a||da||őru-Ø||m-um||de̋e̋s-a-nt-us||m-um||u=ka̋a̋d-a||m̃ar<br />
|-<br />
|and||1s-N||wander-AG-N.s=and||flee-AG-N.s=and||earth-G.s||on||FUT=be-IND||and||all-ABS||1s-A||find-IND-AP-N.p||1s-A||FUT=kill-IND||QUOT <br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''15.''' “Not so!” the Lord said to him. “If anyone kills Cain, Cain shall be avenged seven-fold.” So the Lord put a mark on Cain, lest anyone should kill him at sight.<br />
*and.said to.him JHWH if all-kill Cain, sevenfold he.shall.be.avenged. and.set JHWH on.Cain mark so.that.not should.hill him all-who.found.him.<br />
* <br />
*'''da ȝa̋hm̃u eȝús o e-te̋e̋a: m̃a ébi k̬énu kaȝı̋num kaade̋ȝa. toári sefgáámvi ȝőőaþ' u-ı̋la m̃ar: da ȝa̋hm̃u kaȝı̋num éva e̋e̋lom e-ðe̋e̋a. táádi éȝum de̋e̋santus éȝum kaade̋ȝa mee:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝa̋hm̃-u||eȝ-ús||o||e=te̋e̋-a||m̃a||ébi||k̬én-u||kaȝı̋n-um||kaad-e̋ȝa||toári||sef-gáám=vi||ȝőő-a-þ-'||u=ı̋l-a||m̃ar<br />
|-<br />
|and||JWHW-N.s||3s-G||to||PST=say-IND||QUOT||if||anyone-N.s||Cain-A.s||kill-SBJ||then||seven-fold-ADV||avenge-IND-PP-ELIS||FUT=become-IND||QUOT<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||ȝa̋hm̃-u||kaȝı̋n-um||éva||e̋e̋l-om||e=ðe̋e̋-a||táádi||éȝ-um||de̋e̋s-a-nt-us||éȝ-um||kaad-e̋ȝa||mee<br />
|-<br />
|and||JHWH-N.s||Cain-A.s||on||mark-A.s||PST=place-IND||in.order.that||3s-A||find-IND-PP-N.p||3s-A||kill-SBJ||not<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''16.''' Cain then left the Lord’s presence and settled in the land of Nod, east of Eden.<br />
*and.went.out Cain from.face.of JHWH and.lived in.land.of Nod, east.of-Eden.<br />
* <br />
*'''kaȝı̋nu pósu ȝahm̃űs mőőrom ápa e-vı̋da. da edena̋s ápa auste̋ra mexa̋s noda̋s éna e-m̃e̋e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!kaȝı̋n-u||pósu||ȝahm̃-űs||mőőr-om||ápa||e=vı̋d-a||da||eden-a̋s||ápa||auste̋ra-Ø||mex-a̋s||nod-a̋s||éna||e=m̃e̋e̋s-a<br />
|-<br />
|Cain-N.s||then||JHWH-G.s||face-A.s||from||PST=leave-IND||and||Eden-G.s||from||east-ABS||land-G.s||Nod-G.s||in||PST=live-IND<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Genesis&diff=161064
Senjecas - Genesis
2024-02-26T16:46:55Z
<p>Caeruleancentaur: Title revised.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - First Creation Story (Genesis 1:1-2:4)]]<br />
*[[Senjecas - Cain and Abel (Genesis 4:1-16)]]<br />
*[[Senjecas - Preparation for the Flood - Genesis 6:11-7:5]]<br />
*[[Senjecas - Tower of Babel - Genesis 11:1-9]]<br />
*[[Senjecas - Abram's Call - Genesis 12:1-9]]<br />
*[[Senjecas - Melchizedek - Genesis 14:18-20]]<br />
*[[Senjecas - Testing of Abraham - Genesis 22:15-19]]<br />
*[[Senjecas - Death of Joseph - Genesis 50:24-26]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Cain_and_Abel-_Genesis_4:1-16&diff=161063
Senjecas - Cain and Abel- Genesis 4:1-16
2024-02-26T16:46:15Z
<p>Caeruleancentaur: Material relocated.</p>
<hr />
<div></div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_First_Creation_Story_(Genesis_1:1-2:4)&diff=161062
Senjecas - First Creation Story (Genesis 1:1-2:4)
2024-02-26T16:45:24Z
<p>Caeruleancentaur: Created page with "<font size = 4> *Senjecas - 1st & 2nd days (Genesis 1:1-8) *Senjecas - 3rd & 4th days (Genesis 1:9-19) *Senjecas - 5th, 6th & 7th days (Genesis 1:20-2:4)"</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - 1st & 2nd days (Genesis 1:1-8)]]<br />
*[[Senjecas - 3rd & 4th days (Genesis 1:9-19)]]<br />
*[[Senjecas - 5th, 6th & 7th days (Genesis 1:20-2:4)]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Genesis&diff=161061
Senjecas - Genesis
2024-02-26T16:45:03Z
<p>Caeruleancentaur: Title revised.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - First Creation Story (Genesis 1:1-2:4)]]<br />
*[[Senjecas - Cain and Abel- Genesis 4:1-16]]<br />
*[[Senjecas - Preparation for the Flood - Genesis 6:11-7:5]]<br />
*[[Senjecas - Tower of Babel - Genesis 11:1-9]]<br />
*[[Senjecas - Abram's Call - Genesis 12:1-9]]<br />
*[[Senjecas - Melchizedek - Genesis 14:18-20]]<br />
*[[Senjecas - Testing of Abraham - Genesis 22:15-19]]<br />
*[[Senjecas - Death of Joseph - Genesis 50:24-26]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_First_Creation_Story_-_Genesis_1:1-2:4&diff=161060
Senjecas - First Creation Story - Genesis 1:1-2:4
2024-02-26T16:44:05Z
<p>Caeruleancentaur: Material relocated.</p>
<hr />
<div></div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_5th,_6th_%26_7th_days_(Genesis_1:20-2:4)&diff=161059
Senjecas - 5th, 6th & 7th days (Genesis 1:20-2:4)
2024-02-26T16:36:01Z
<p>Caeruleancentaur: Weak vowels revised. Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>पे पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<center>'''ƥuþra̋s þűnto ke̋e̋ro. pe̋ntak̬e sa̋a̋ðtak̬e se̋ftak̬e a̋has'''<br><br>प्युथ्र॓स् थु॓न्तो कै॓रो। पे॓न्तक्वे सआ॓ध्तक्वे से॓फ्तक्वे अ॓हस्<br><br>The First Creation Story: Days Five, Six and Seven (''Genesis 1:20-2:4'')</center><br />
<br />
<br />
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">'''''ivrɛȝeka̋s úúda tarne̋xaþo'''''</div><br />
<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">''Translated from the Hebrew''</div><br />
<br />
*New American Bible<br />
*Literal Hebrew Translation<br />
*Devanāgari Text<br />
*Senjecan Text<br />
:Gloss<br />
<br />
*'''20.''' Then God said, "Let the water teem with an abundance of living creatures, and on the earth let birds fly beneath the dome of the sky." And so it happened:<br />
*and.said God, let.swarm the.waters swarmers soul living; and.birds let.fly.around over-the.earth on-face.of expanse.of the.heavens<br />
* <br />
*'''da ȝűmu e-te̋e̋a: m̃a ǧı̋ı̋ante ṡ̨űűen mı̋ı̋len hűron mı̋ı̋lu he̋ne. da m̃e̋ȝen v̌e̋e̋tom þáfa d̨em̃a̋m a̋a̋ram néra pe̋tu he̋ne m̃ar: da ítu e-e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||e=te̋e̋-a||m̃a||ǧı̋ı̋-a-nte-Ø||ṡ̨űű-en||mı̋ı̋l-en||hűr-on||mı̋ı̋l-u||he̋n-e<br />
|-<br />
|and||God-N.s||PST=say-IND||QUOT||live-IND-AP-ABS||soul-A.p||swarm-A.p||water-A.s||swarm-SUP||let-IMP<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||m̃e̋ȝ-en||v̌e̋e̋t-om||þáfa||d̨em̃-a̋m||a̋a̋r-am||néra||pe̋t-u||he̋n-e||m̃ar||da||ítu||e=e̋s-a:<br />
|-<br />
|and||bird-A.p||earth-A.s||throughout||heaven-G.p||expanse-A.s||beneath||fly-SUP||let-IMP||QUOT||and||thus||PST=be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''21.''' God created the great sea monsters and all kinds of swimming creatures with which the water teems, and all kinds of winged birds. God saw how good it was,<br />
*and.created God the.sea-monsters great and all-soul living that.creeps which swarmed the waters after.their.kind and every-bird wing after.its.kind; and.saw God that-good<br />
* <br />
*'''ȝűmu mare̋s me̋żǫ vomf̨uudlǫ̋m da őre ǧı̋ı̋ante ṡ̨uue̋m šemante̋m—táes hűron mı̋ı̋la—visı̋mom. da főrm̃e m̃eȝe̋s visı̋mom e-va̋a̋na. da ȝűmu éȝom e-va̋du e-na̋ka:'''<br />
:{|<br />
!ȝűm-u||mar-e̋s||me̋żǫ-Ø||vomf̨uudl-ǫ̋m||da||őre-Ø||ǧı̋ı̋-a-nte-Ø||ṡ̨uu-e̋m||šem-a-nt-e̋m||tá-es||hűr-on||mı̋ı̋l-a||visı̋m-om<br />
|-<br />
|God-N.s||sea-G.s||great-ABS||monster-G.p||and||all-ABS||live-IND-AP-ABS||soul-G.p||swim-IND-AP-G.p||which-N.p||water-A.p||swarm-IND||every.kind-A.s<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||főrm̃e-Ø||m̃eȝ-e̋s||visı̋m-om||e=va̋a̋n-a||da||ȝűm-u||éȝ-om||e=va̋d-u||e=na̋k-a<br />
|-<br />
|and||winged-ABS||bird-G.s||every.kind-A.s||PST=create-IND||and||God-N.s||3-A.s||PST-be.good-SUP||PST=see-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''22.''' And God blessed them, saying, "Be fertile, multiply, and fill the water of the seas; and let the birds multiply on earth."<br />
*and.blessed them God saying, be.fruitful and.be.many and.fill the waters in.seas; and.the.birds let.multiply on.earth<br />
* <br />
*'''da ȝűmu éȝon e-fı̋ra, te̋e̋antu: m̃a ba̋lek̬e m̃e̋umek̬e mare̋m hűron pe̋e̋lek̬e. da v̌e̋e̋tom éva m̃e̋ȝen ga̋a̋mu he̋ne m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||éȝ-on||e=fı̋r-a||te̋e̋-a-nt-u||m̃a||ba̋l-e=k̬e||m̃e̋um-e=k̬e||mar-e̋m||hűr-on||pe̋e̋l-e=k̬e<br />
|-<br />
|and||God-N.s||3-A.p||PST=bless-IND||say-IND-AP-Ns||QUOT||be.fertile-IMP=and||be.many-IMP=and||sea-G.p||water-A.p||fill-IMP=and<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||v̌e̋e̋t-om||éva||m̃e̋ȝ-en||ga̋a̋m-u||he̋n-e||m̃ar<br />
|-<br />
|and||earth-A.s||on||bird-A.p||multply-SUP||let-IMD||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''23.''' Evening came, and morning followed—the fifth day.<br />
*and.was evening and.was morning day fifth<br />
* <br />
*'''da ȝı̋ta e-e̋sa da a̋a̋ȝa e-e̋sa pe̋nta a̋ha:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝı̋t-a||e=e̋s-a||da||a̋a̋ȝ-a||e=e̋s-a||pe̋nta-Ø||a̋h-a<br />
|-<br />
|and||evening-N.s||PST=be.IND||and||morning-N.s||PST=be-IND||fifth-ABS||day-N.s<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''24.''' Then God said, "Let the earth bring forth all kinds of living creatures: cattle, creeping things, and wild animals of all kinds." And so it happened:<br />
*and.said God let.bring.forth the.earth soul living after.its.kind cattle and creepers, and.its.beasts of.earth after.its.kind; and.it.was so<br />
* <br />
*'''da ȝűmu e-te̋e̋a: m̃a v̌e̋e̋tom ǧı̋ı̋ante ṡ̨uue̋m visı̋mom loope̋mk̬e sel̤e̋mk̬e v̌eetős þase̋mk̬e visı̋mom sa̋isu he̋ne m̃ar: da ítu e-e̋sa:<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||e=te̋e̋-a||m̃a||v̌e̋e̋t-om||ǧı̋ı̋-a-nte-Ø||ṡ̨uu-e̋m||visı̋m-om||loop-e̋m=k̬e||sel-l-e̋m=k̬e<br />
|-<br />
|and||God-N.s||PST=say-IND||QUOT||earth-A.s||live-IND-AP-ABS||soul-G.p||every.kind-A.s||cattle-G.p=and||creep-AG-G.p=and<br />
|}<br />
::{|<br />
!v̌eet-ős||þas-e̋m=k̬e||visı̋m-om||sa̋is-u||he̋n-e||m̃ar||da||ítu||e=e̋s-a<br />
|-<br />
|earth-G.s||beast-G.p=and||every.kind-A.s||bring.forth-SUP||let-IMP||QUOT||and||thus||PST=be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''25.''' God made all kinds of wild animals, all kinds of cattle, and all kinds of creeping things of the earth. God saw how good it was.<br />
*and.made God the.beasts.of the.earth after.its.kind, and.the.cattle after.its.kind, and all-creepers.of the.ground after.their.kind; and.saw God that-good.<br />
* <br />
*'''da ȝűmu v̌eetős þase̋m visı̋momk̬e loope̋m visı̋momk̬e ta̋lem éva sel̤e̋m visı̋momk̬' e-va̋a̋na. da ȝűmu éȝom e-va̋du e-na̋ka :'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||v̌eet-ős||þas-e̋m||visı̋m-om=k̬e||loop-e̋m||visı̋m-om=k̬e||ta̋l-em||éva||sel-l-e̋m<br />
|-<br />
|and||God-N.s||earth-G.s||beast-G.p||every.kind-A.s=and||cattle-G.p||every.kind-A.s=and||ground-A.s||on||creep-AG-G.p<br />
|}<br />
::{|<br />
!visı̋m-om=k̬-'||e=va̋a̋n-a||da||ȝűm-u||éȝ-om||e=va̋d-u||e=na̋k-a<br />
|-<br />
|every.kind-A.s=and-ELIS||PST=make-IND||and||God-N.s||3-A.s||PST-be.good-SUP||PST=see-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''26.''' Then God said: "Let us make man in our image, after our likeness. Let them have dominon over the fish of the sea, the birds of the air, and the cattle, and over all the wild animals and all the creatures that crawl on the ground."<br />
*and.said God let.us.make man in.our.image, according.to.our.likeness; and.let.them.rule over.fish.of the.sea, and.over.birds.of the.heavens, and.over.cattle and.over.all-the.earth and.over.all-the.creepers creeping on-the.earth<br />
* <br />
*'''da ȝűmu e-te̋e̋a: m̃a m̃un m̃u-eimősk̬e m̃u-somtősk̬e épa tal̨őnum va̋a̋nu he̋ne. da éȝun ma̋res d̨a̋gonk̬e d̨em̃a̋m m̃e̋ȝenk̬e lőőpenk̬e őro v̌e̋e̋tomk̬e őre v̌e̋e̋tom éva se̋lante se̋l̤enk̬e zı̋lu he̋ne m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||e=te̋e̋-a||m̃a||m̃-un||m̃u=eim-ős=k̬e||m̃u=somt-ős=k̬e||épa||tal̨őn-um||va̋a̋n-u||he̋n-e<br />
|-<br />
|and||God-N.s||PST=say-IND||QUOT||1p-A||our=image-G.s=and||our=likeness-G.s=and||according.to||man-A.s||make-SUP||let-IMP<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||éȝ-un||ma̋r-es||d̨a̋g-on=k̬e||d̨em̃-a̋m||m̃e̋ȝ-en=k̬e||lőőp-en=k̬e||őro-Ø||v̌e̋e̋t-om=k̬e<br />
|-<br />
|and||3-A.p||sea-G.s||fish-A.p=and||heaven-G.p||bird-A.p=and||cattle-A.p=and||all-ABS||earth-A.s=and<br />
|}<br />
::{|<br />
!őre-Ø||v̌e̋e̋t-om||éva||se̋l-a-nte-Ø||se̋l-l-en=k̬e||zı̋l-u||he̋n-e||m̃ar<br />
|-<br />
|all-ABS||earth-A.s||on||creep-IND-AP-ABS||creep-AG-A.p=and||rule-SUP||let-IMP||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''27.''' God created man in his image; in the divine image he created him; male and female he created them.<br />
*and.created God the.man in.his.image in.the.image.of God he.created him; male and.female he.created them.<br />
* <br />
*'''da ȝűmu eȝu-eimős épa tal̨őnum e-va̋a̋na: ȝuműs eimős épa éȝum e-va̋a̋na: ȝőrumk̬e zűrumk̬e éȝun e-va̋a̋na:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||eȝu=eim-ős||épa||tal̨őn-um||e=va̋a̋n-a||ȝum-űs||eim-ős||épa||éȝ-um||e=va̋a̋n-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||his=image-G.s||according.to||man-A.s||PST=create-IND||God-G.s||image-G.s||according.to||3-A.s||PST=create-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!ȝőr-um=k̬e||zűr-um=k̬e ||éȝ-un||e=va̋a̋n-a<br />
|-<br />
|male-A.s=and||female-A.s=and||3-A.p||PST=create-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''28.''' God blessed them, saying: "Be fertile and multiply; fill the earth and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, the birds of the air, and all the living things that move on the earth."<br />
*and.blessed them God and.said to.them God, Be.fruitful and.multiply, and.fill the.earth, and.subdue.it and.rule over.fish.of the.sea, and over.birds.of the.heavens, and.over.all-beasts creeping on-the.earth<br />
* <br />
*'''da ȝűmu éȝun e-fı̋rak̬e ȝűmu eȝúm o e-te̋e̋ak̬e: m̃a ba̋lek̬e ga̋a̋mek̬e: v̌e̋e̋tom pe̋e̋lek̬e éȝom se̋hek̬e: mare̋s d̨a̋gonk̬e d̨em̃a̋m m̃e̋ȝenk̬e őre v̌e̋e̋tom éva se̋lante se̋l̤enk̬e zı̋le m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||éȝ-un||e=fı̋r-a=k̬e||ȝűm-u||eȝ-úm||o||e=te̋e̋-a=k̬e||m̃a||ba̋l-e=k̬e||ga̋a̋m-e=k̬e||v̌e̋e̋t-om<br />
|-<br />
|and||God-N.s||3-A.p||PST=bless-IND=and||God-N.s||3-G.p||to||PST-say-IND-and||QUOT||be.fertile-IMP=and||multiply-IMP=and||earth-A.s<br />
|}<br />
::{|<br />
!pe̋e̋l-e=k̬e||éȝ-om||se̋h-e=k̬e||mar-e̋s||d̨a̋g-on=k̬e||d̨em̃-a̋m||m̃e̋ȝ-en-k̬e<br />
|-<br />
|fill-IMP=and||3-A.s||subdue-IMP=and||sea-G.s||fish-A.p=and||heaven-G.p||bird-A.p=and<br />
|}<br />
::{|<br />
!őre-Ø||v̌e̋e̋t-om||éva||se̋l-a-nte-Ø||se̋l-l-en=k̬e||zı̋l-e||m̃ar<br />
|-<br />
|all-ABS||earth-A.s||on||creep-IN-AP-ABS||creep-AG-A.p=and||rule-IMP||QUOT||<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''29.''' God also said: "See, I give you every seed-bearing plant all over the earth and every tree that has seed-bearing fruit on it to be your food;<br />
*and.said God, behold, I.have.given to.you every-herb seeding seed which on-face.of all-the.earth and.every.tree which in.it fruit.of-tree seeding seed to.you it.shall.be for.food<br />
* <br />
*'''da ȝűmu e-te̋e̋a: m̃a eenő. mu tús o őro v̌eetős moorős éna se̋e̋on sa̋isanti vı̋si műűlim. da tús o e̋dom tááda se̋e̋on sa̋isanto ma̋a̋lon ne̋xanti vı̋si ha̋iṡim dydőőa m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||e=te̋e̋-a||m̃a||eenő||m-u||ȝ-úm||o||őro-Ø||v̌eet-ős||moor-ős||éna||se̋e̋-on||sa̋is-a-nti-Ø||vı̋si-Ø||műűl-im<br />
|-<br />
|and||God-N.s||PST=say-IND||QUOT||behold||1s.N||2s-G||to||all-ABS||earth-G.s||face-G.s||on||seed-A.p||produce-IND-AP-ABS||every-ABS||plant-A.s<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||t-ús||o||e̋d-om||tááda||se̋e̋-on||sa̋is-a-nto-Ø||ma̋a̋l-on||ne̋x-a-nti-Ø||vı̋si-Ø||ha̋iṡ-im||dy~dőő-a||m̃ar<br />
|-<br />
|and||2s-G||to||food-A.s||for||see-A.p||produce-IND-AP-ABS||fruit-A.p||bear-IND-AP-ABS||every-ABS||tree-A.s||PRF~give-IND||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''30.''' and to all the animals of the land, all the birds of the air, and all the living creatures that crawl on the ground, I give all the green plants for food." And so it happened.<br />
*and.to.every-beast.of the.earth, and.to.every-bird.of the heavens, and.to.every creeper on-the.earth which in.it soul living every-green.of herb for.food; and.it.was so <br />
* <br />
*'''da v̌eetős vı̋se þase̋s o da d̨em̃a̋m vı̋se m̃eȝe̋s o da v̌eetős vı̋se sel̤e̋s o—taém o ǧı̋ı̋ante ṡ̨űűes esa—e̋dom tááda vı̋si ða̋li műűlim: da ítu e-e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!da||v̌eet-ős||vı̋se-Ø|||þas-e̋s||o||da||d̨em̃-a̋m||vı̋se-Ø|||m̃eȝ-e̋s||o||da||v̌eet-ős||vı̋se-Ø|||sel-l-e̋s||o<br />
|-<br />
|and||earth-G.s||every-ABS||beast-G.s||to||and||heaven-G.p||every-ABS||bird-G.s||to||and||earth-G.s||every-ABS||creep-AG-G.s||to<br />
|}<br />
::{|<br />
!ta-ém||o||ǧı̋ı̋-a-nte-Ø||ṡ̨űű-es||es-a||e̋d-om||tááda||vı̋si-Ø||ða̋li-Ø||műűl-im||da||ítu||e=e̋s-a<br />
|-<br />
|which-G.p||to||live-IND-AP-ABS||soul-G.s||be-IND||food-A.s||for||every-ABS||green-ABS||plant-A.s||and||thus||PST=be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''31.''' God looked at everything he had made, and he found it very good. Evening came, and morning followed—the sixth day.<br />
*and.saw God all-which he.had.made and.behold-good very and.was- evening and.was-morning day sixth<br />
* <br />
*'''da ȝűmu őro eȝu-e-vıva̋a̋naþo e-na̋ka. da eenő lábu e-va̋da. da ȝı̋ta e-e̋sa. da a̋a̋ȝa e-e̋sa sa̋a̋ðta a̋ha:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||őro-Ø||eȝu=e=vı~va̋a̋n-a-þ-om||e=na̋k-a||da||eenő||lábu||e=va̋d-a||da||ȝı̋t-a||e=e̋s-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||all-ABS||his=PST~PRF-made-IND-PP-A.s||PST=see-IND||and||behold||very||PST=be.good-IND||and||evening-N.s||PST=be-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||a̋a̋ȝ-a||e=e̋s-a||sa̋a̋ðta-Ø||a̋h-a<br />
|-<br />
|and||morning-N.s||PST=be-IND||sixth-ABS||day-N.s<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''1.''' Thus the heavens and the earth and all their array were completed.<br />
*and.were.finished the.heavens and.the.earth and.all-their host.<br />
* <br />
*'''d̨e̋m̃ask̬e v̌e̋e̋tok̬e őro eȝu-mı̋ı̋lok̬e þűkaþo e-ı̋la:'''<br />
:{|<br />
!d̨e̋m̃-as=k̬e||v̌e̋e̋t-o=k̬e||őro-Ø||eȝu=mı̋ı̋l-o=k̬e||þűk-a-þ-o||e-ı̋l-a<br />
|-<br />
|heaven-N.p=and||earth-N.s=and||all-ABS||their-host-N.s=and||finish-IND-PP-ABS||PST=become-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''2.''' Since on the seventh day God was finished with the work he had been doing, he rested on the seventh day from all the work he had undertaken.<br />
*and.finished God on.day the.seventh his.work which he.had.made. and.he.rested on.day the.seventh from.all-his.work which he.had.made.<br />
* <br />
*'''da ȝűmu se̋ft' aha̋s e-vıva̋a̋naþa eȝu-da̋a̋r̈am e-þűka: da se̋ft' aha̋s e-vıva̋a̋naþa eȝu-daar̈a̋s ápa e-þe̋ga:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||se̋ft-'||ah-a̋s||e=vı~va̋a̋n-a-þa-Ø||eȝu=da̋a̋r̈-am||e=þűk-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||seventh-ELIS||day-G.s||PST=PRF~make-IND-PP-ABS||his=work-A.s||PST=finish-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||se̋ft-'||ah-a̋s||e=vı~va̋a̋n-a-þa-Ø||eȝu=daar̈-a̋s||ápa||e=þe̋g-a<br />
|-<br />
|and||seventh-ELIS||day-G.s||PST=PRF~make-IND-PP-ABS||his=work-G.s||from||PST=rest-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''3.''' So God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work he had done in creation.<br />
*and.blessed God day the.seventh and.sanctified it; because on.it he.rested from.all-his.work which had.created God to.make<br />
* <br />
*'''da ȝűmu se̋fta a̋ham e-fı̋rak̬e éȝam e-sakı̋d̨a—hi eȝás őra e-vïva̋a̋naþa eȝu-daar̈a̋s ápa e-þe̋ga:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||se̋fta-Ø||a̋h-am||e=fı̋r-a=k̬e||éȝ-am||e=sak-ı̋d̨-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||seventh-ABS||day-A.s||PST=bless-IND=and||3-A.s||PST=sanctify-TRZ-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!hi||eȝ-ás||őra-Ø||e=vï~va̋a̋n-a-þa-Ø||eȝu=daar̈-a̋s||ápa||e=þe̋g-a<br />
|-<br />
|because||3-G.s||all-ABS||PST=PRF~make-IND-PP-ABS||his=work-G.s||from||PST=rest-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''4.''' Such is the story of the heavens and the earth at their creation<br />
*these the.generations.of the.heavens and.the.earth when.they.created in.day.of the.making.of JHWH God's earth and.heavens<br />
* <br />
*'''sas d̨em̃a̋sk̬e v̌eetősk̬e sa̋iþlas vaanra̋s aha̋s e̋sa—métu ȝa̋hm̃u ȝűmu v̌e̋e̋tomk̬e d̨e̋m̃ank̬' e-va̋a̋na:'''<br />
:{|<br />
!s-as||d̨em̃-a̋m=k̬e||v̌eet-ős=k̬e||sa̋iþl-as||vaanr-a̋s||ah-a̋s||e̋s-a<br />
|-<br />
|this-N.p||heaven-G.p=and||earth-G.s=and||generation-N.p||creation-G.s||day-G.s||be-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!métu||ȝa̋hm̃-u||ȝűm-u||v̌e̋e̋t-om=k̬e||d̨e̋m̃-an=k̬-'||e=va̋a̋n-a<br />
|-<br />
|when||JHWH-N.s||God-N.s||earth-A.s=and||heaven-A.p=and-ELIS||PST=make-IND<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_First_Creation_Story_-_Genesis_1:1-2:4&diff=161058
Senjecas - First Creation Story - Genesis 1:1-2:4
2024-02-26T16:08:31Z
<p>Caeruleancentaur: </p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - 1st & 2nd days (Genesis 1:1-8)]]<br />
*[[Senjecas - 3rd & 4th days (Genesis 1:9-19)]]<br />
*[[Senjecas - 5th, 6th & 7th days (Genesis 1:20-2:4)]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_5th,_6th_%26_7th_days_-_Genesis_1:20-2:4&diff=161057
Senjecas - 5th, 6th & 7th days - Genesis 1:20-2:4
2024-02-26T16:07:43Z
<p>Caeruleancentaur: Material relocated.</p>
<hr />
<div></div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_3rd_%26_4th_days_(Genesis_1:9-19)&diff=161056
Senjecas - 3rd & 4th days (Genesis 1:9-19)
2024-02-26T01:53:25Z
<p>Caeruleancentaur: Weak vowels revised. Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>पे पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<center>'''ƥuþra̋s þűnto ke̋e̋ro. tı̋rtak̬e na̋a̋ltak̬e a̋has'''<br><br>प्युथ्र॓स् थु॓न्तो कै॓रो। ति॑र्तक्वे नआ॓ल्तक्वे अ॓हस्<br><br>The First Creation Story: Days Three and Four (''Genesis 1:9-18'')</center><br />
<br />
<br />
<center>'''''ivrɛȝeka̋s úúda tarne̋xaþo'''''<br>''Translated from the Hebrew''</center><br />
<br />
*New American Bible<br />
*Literal Hebrew Translation<br />
*Devanāgari Text<br />
*Senjecan Text<br />
:Gloss<br />
<br />
*'''9.''' Then God said, "Let the water under the sky be gathered into a single basin, so that the dry land may appear." And so it happened: the water under the sky was gathered into its basin, and the dry land appeared.<br />
*and.said God, let.be.collected the.waters under the.heavens to-place one and.let.appear the.dry.land; and.it.was.so<br />
* <br />
*'''da ȝűmu e-te̋e̋a: m̃a d̨ema̋m néra hűron le̋żaþo ı̋lu he̋ne. da sa̋uso na̋a̋lom ka̋ȝu he̋ne m̃ar: da ítu e-e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||e=te̋e̋-a||m̃a||d̨em-a̋m||néra||hűr-on||le̋ż-a-þ-o||ı̋l-u||he̋n-e<br />
|-<br />
|and||God-N.s||PST=say-IND||QUOT||heaven-G.p||under||water-A.p||gather-IND-PP-N.s||become-SUP||let-IMP<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||sa̋uso-Ø||na̋a̋l-om||ka̋ȝ-u||he̋n-e||m̃ar||da||ítu||e=e̋s-a<br />
|-<br />
|and||dry-ABS||land-A.s||appear-SUP||let-IMP||QUOT||and||thus||PST=be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''10.''' God called the dry land "the earth," and the basin of the water he called "the sea." God saw how good it was.<br />
*and.called God dry.land earth and.collection.of the.waters he.called seas, and.saw God good.<br />
* <br />
*'''da ȝűmu v̌e̋e̋tom sa̋uso na̋a̋lom e-fe̋e̋ta. da hurőm le̋zram ma̋ren e-fe̋e̋ta: da ȝűmu éȝom e-va̋du e-na̋ka:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||v̌e̋e̋t-om||sa̋uso-Ø||na̋a̋l-om||e=fe̋e̋t-a||da||hur-őm||le̋zr-am||ma̋r-en||e=fe̋e̋t-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||earth-A.s||dry-ABS||land-A.s||PST=call-IND||and||water-G.p||collection-A.s||sea-A.p||PST=call-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||ȝűm-u||éȝ-om||e=va̋d-u||e=na̋k-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||3-A.s||PST-be.good-SUP||PST=see-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''11.''' Then God said, "Let the earth bring forth vegetation: every kind of plant that bears seed and every kind of fruit tree on earth that bears fruit with its seed in it." And so it happened;<br />
*and.said God let.sprout the.earth tender.sprouts seeding seed, tree.of fruit producing fruit after.its.kind which it.in.it on-the.earth; and.it.was.so<br />
* <br />
*'''da ȝűmu e-te̋e̋a: m̃a v̌e̋e̋tom n̨űno se̋e̋om sa̋isanto nailőm visímomk̬e v̌e̋e̋tős eva maalne̋xanti haiṡı̋m visímomk̬e na̋ilu he̋ne m̃ar: da ítu e-e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||e=te̋e̋-a||m̃a||v̌e̋e̋t-om||n̨űno-Ø||se̋e̋-om||sa̋is-a-nto-Ø||nail-őm||vis-om=k̬e||v̌eet-ős||eva<br />
|-<br />
|and||God-N.s||PST=say-IND||QUOT||earth-A.s||tender-ABS||seed-A.s||produce-IND-AP-ABS||sprout-G.p||every.kind-A.s=and||earth-G.s||on<br />
|}<br />
::{|<br />
!maal.ne̋x-a-nti-Ø||haiṡ-ı̋m||visı̋m-om=k̬e||na̋il-u||he̋n-e||m̃ar||da||ítu||e=e̋s-a<br />
|-<br />
|fruit.bear-IND-AP-ABS||tree-G.p||every.kind-A.s=and||sprout-SUP||let-IMP||QUOT||and||thus||PST=be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''12.''' the earth brought forth every kind of fruit tree on earth that bears fruit with its seed in it. God saw how good it was.<br />
*and.bore the.earth tender.sprouts herb seeding seed of.tree fruit producing fruit after-its-kind which it.in.it on.the.earth and.saw God that good.<br />
* <br />
*'''da v̌e̋e̋to n̨űno se̋e̋om sa̋isanto nailőm visímomk̬e v̌e̋e̋tős eva maalne̋xanti haiṡı̋m visímomk̬e na̋ilu he̋ne: da ȝűmu éȝom e-va̋du e-na̋ka:'''<br />
:{|<br />
!da||v̌e̋e̋t-o||n̨űno-Ø||na̋il-on||na̋il-a-nto-Ø||se̋e̋-on||maal.ne̋x-a-nti-Ø||ha̋iṡ-in||v̌eet-ős||eva||visím-om||e=sa̋is-a<br />
|-<br />
|and||earth-N.s||tender-ABS||sprout-A.p||sprout-IND-AP-ABS||seed-A.p||fruit.bear-IND-AP-ABS||tree-A.p||earth-G.s||on||every.kind-A.s||PST=produce-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||ȝűm-u||éȝ-om||e=va̋d-u||e=na̋k-a:<br />
|-<br />
|and||God-N.s||3-A.s||PST-be.good-SUP||PST=see-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''13.''' Evening came, and morning followed—the third day.<br />
*'''da ȝı̋ta e-e̋sak̬e a̋a̋ȝa e-e̋sak̬e tı̋rta a̋ha:'''<br />
* <br />
*and.was-evening, and.was-morning day third.<br />
:{|<br />
!da||ȝı̋t-a||e=e̋s-a=k̬e||a̋a̋ȝ-a||e=e̋s-a=k̬e||tı̋rta-Ø||a̋h-a<br />
|-<br />
|and||evening-N.s||PST=be-IND=and||morning-N.s||PST=be-IND=and||third-ABS||day-N.s<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''14.''' Then God said: Let there be lights in the dome of the sky, to separate day from night. Let them mark the fixed times, the days and the years,<br />
*and.said God, let.be luminaries in.expanse.of the.heavens to.divide from the.day and.from the.night, and.let.them.be for.signs, and.for.seasons, and.for days and years.<br />
* <br />
*'''da ȝűmu e-te̋e̋a: m̃a laata̋s ápa a̋ham pűlu tááda d̨ema̋m aar̈a̋s éna f̨őþlos e̋su he̋ne. da éȝos neuőmk̬e ȝeera̋mk̬e aha̋mk̬e dila̋mk̬e tááda e̋su he̋ne:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||e=te̋e̋-a||laat-a̋s||ápa||a̋h-am||pűl-u||tááda||d̨em-a̋m||aar̈-a̋s||éna||f̨őþl-os||e̋s-u||he̋n-e<br />
|-<br />
|and||God-N.s||PST=say-IND||night-G.s||from||day-A.s||divide-SUP||in.order.to||heaven-G.p||expanse-G.s||in||luminary-N.p||be-SUP||let-IMP<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||éȝ-os||neu-őm=k̬e||ȝeer-a̋m=k̬e||ah-a̋m=k̬e||dil-a̋m=k̬e||tááda||e̋s-u||he̋n-e<br />
|-<br />
|and||3-N.p||sign-G.p=and||season-G.p=and||day-G.p=and||year-G.p=and||for||be-SUP||let-IMP<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''15.''' and serve as luminaries in the dome of the sky, to shed light upon the earth." And so it happened:<br />
*and.let.them.be for.luminaries in.expanse.of the.heavens, to.give.light on-the.earth; and.it.was so.<br />
* <br />
*'''da éȝos v̌e̋e̋tom f̨oþı̋d̨u tááda d̨ema̋m aar̈a̋s éna f̨oþlőm épa nı̋ı̋xu he̋ne m̃ar: da ítu e-e̋sa'''<br />
:{|<br />
!da||éȝ-os||v̌e̋e̋t-om||f̨oþ-ı̋d̨-u||tááda||d̨em-a̋m||aar̈-a̋s||éna||f̨oþ-l-őm||épa||nı̋ı̋x-u||he̋n-e||da||ítu||e=e̋s-a<br />
|-<br />
|and||3-N.s||earth-A.s||give.light-TRZ-SUP||in.order.to||heaven-G.p||expanse-G.s||in||light-AG-G.p||as||serve-SUP||let-IMP||and||thus||PST=be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''16.''' God made the two great lights, the greater one to govern the day, and the lesser one to govern the night; and he made the stars. <br />
*and.made God two the.luminaries great: the.luminary great for.rule.of the.day, and.the.luminary small for.rule.of the.night, and the.stars<br />
* <br />
*'''da ȝűmu d̬ő me̋żo f̨őþlon. la̋a̋tam zı̋lu tááda me̋żo f̨őþlom. da a̋ham zı̋lu tááda pı̋no f̨őþlom. da ṡűken e-va̋a̋na:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||d̬ő||me̋żo-Ø||f̨őþl-on||la̋a̋t-am||zı̋l-u||tááda||me̋żo-Ø||f̨őþl-om<br />
|-<br />
|and||God-N.s||two||great-ABS||luminary-A.p||night-A.s||rule-SUP||in.order.to||great-ABS||luminary-A.s<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||a̋h-am||zı̋l-u||tááda||pı̋no-Ø||f̨őþl-om||da||ṡűk-en||e=va̋a̋n-a<br />
|-<br />
|and||day-A.s||rule-SUP||in.order.to||small-ABS||luminary-A.s||and||star-A.p||PST=made-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''17.''' God set them in the dome of the sky, to shed light upon the earth,<br />
*and.set them God in.expanse.of the.heavens to.give.light on-the.earth<br />
* <br />
*'''da ȝűmu v̌e̋e̋tom f̨oþı̋d̨u tááda d̨ema̋m aar̈a̋s éna éȝon e-ðe̋e̋a.'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||v̌e̋e̋t-om||f̨oþ-ı̋d̨-u||tááda||d̨em-a̋m||aar̈-a̋s||éna||éȝ-on||e=ðe̋e̋-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||earth-A.s||light-TRZ-SUP||in.order.to||heaven-G.p||expanse-G.s||in||3-A.p||PST=set-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''18.''' to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness. God saw how good it was.<br />
*and.to.rule over.day and.over.night and.to.separate between the.light and.between the darkness; and.saw God that-good<br />
* <br />
*'''da a̋hamk̬e la̋a̋tamk̬e zilu da reemta̋s ápa f̨őþlom pűlu tááda. da ȝűmu éȝom e-va̋du e-na̋ka: '''<br />
:{|<br />
!da||a̋h-am=k̬e||la̋a̋t-am=k̬e||zı̋l-u||da||reemt-a̋s||ápa||f̨őþl-om||pűl-u||tááda||da||ȝűm-u||éȝ-om||e=va̋d-u||e=na̋k-a<br />
|-<br />
|and||day-A.s=and||night-A.s=and||rule-SUP||and||darkness-G.s||from||light-A.s||separate-SUP||in.order.to||and||God-N.s||3-A.s||PST-be.good-SUP||PST=see-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''19.''' Evening came, and morning followed—the fourth day.<br />
*and.was-evening, and.was-morning day fourth.<br />
* <br />
*'''ȝı̋ta e-e̋sak̬e a̋a̋ȝa e-e̋sak̬e na̋a̋lta a̋ha:'''<br />
:{|<br />
!ȝı̋t-a||e=e̋s-a=k̬e||a̋a̋ȝ-a||e=e̋s-a=k̬e||na̋a̋lta-Ø||a̋h-a<br />
|-<br />
|evening-N.s||PST=be-IND=and||morning-N.s||PST=be-IND=and||fourth-ABS||day-N.s<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_First_Creation_Story_-_Genesis_1:1-2:4&diff=161055
Senjecas - First Creation Story - Genesis 1:1-2:4
2024-02-26T01:14:48Z
<p>Caeruleancentaur: Title revised.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - 1st & 2nd days (Genesis 1:1-8)]]<br />
*[[Senjecas - 3rd & 4th days (Genesis 1:9-19)]]<br />
*[[Senjecas - 5th, 6th & 7th days - Genesis 1:20-2:4]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_3rd_%26_4th_days_-_Genesis_1:9-19&diff=161054
Senjecas - 3rd & 4th days - Genesis 1:9-19
2024-02-26T01:12:26Z
<p>Caeruleancentaur: Blanked the page</p>
<hr />
<div></div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_1st_%26_2nd_days_(Genesis_1:1-8)&diff=161053
Senjecas - 1st & 2nd days (Genesis 1:1-8)
2024-02-26T01:07:12Z
<p>Caeruleancentaur: Weak vowels revised. Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>पे पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<center>'''ƥuþra̋s þűnto ke̋e̋ro. þűntak̬e d̬őtak̬e a̋has'''<br><br>प्युथ्र॓स् थु॓न्तोकै॓रो। थु॓न्तक्वे द्वो॓तक्वे अ॓हस्<br><br>The First Creation Story: Days One and Two (''Genesis 1:1-8'')</center><br />
<br />
<center>'''''ivrɛȝeka̋s úúda tarne̋xaþo'''''<br>''Translated from the Hebrew''</center><br />
<br />
*New American Bible<br />
*Literal Hebrew Translation<br />
*Devanāgari Text<br />
*Senjecan Text<br />
:Gloss<br />
<br />
*'''1.''' In the beginning, when God created the heavens and the earth,<br />
*In.the.beginning created God the.heavens and the.earth<br />
* <br />
*'''ȝűmu toðra̋s nűmonk̬e ta̋lamk̬' e-ƥűta.'''<br />
:{|<br />
!ȝűm-u||toðr-a̋s||nűm-on=k̬e||ta̋l-am=k̬-'||e=ƥűt-a<br />
|-<br />
|God-N.s||beginning-G.s||heaven-A.p=and||earth-A.s=and-ELIS||PST=create-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''2.''' The earth was a formless wasteland, and darkness covered the abyss, while a mighty wind swept over the waters.<br />
*and.the.earth was without.form and.empty, and.darkness on-face.of the.deep and.the.spirit.of God moving.gently on-face.of the.waters.<br />
* <br />
*'''da ta̋la vızı̋nak̬e m̃a̋a̋nak̬' e-vűűa. da re̋e̋mta ṡala̋s moorős éna e-e̋sa. da ȝuműs űűnu hurős moorős éva fásvi e-a̋ṡa:'''<br />
:{|<br />
!da||ta̋l-a||vı=zı̋n-a=k̬e||m̃a̋a̋n-a=k̬-'||e=vűű=a||da||re̋e̋mt-a||ṡal-a̋s||moor-ős||éna||e=e̋s-a<br />
|-<br />
|and||earth-N.s||PRV=form-N.s=and||empty-N.s=and-ELIS||PST=be-IND||and||darkness-N.s||deep-G.s||face-G.s||on||PST=be-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||ȝum-űs||űűn-u||hur-ős||moor-ős||éva||fás=vi||e=a̋ṡ-a<br />
|-<br />
|and||God-G.s||spirit-N.s||water-G.s||face-G.s||on||gentle=ADV||PST=move-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''3.''' Then God said, "Let there be light," and there was light.<br />
*then.said God, let.be light and.was light.<br />
* <br />
*'''da ȝűmu e-te̋e̋a m̃a f̨őþo e̋su he̋ne m̃ar. da f̨őþo e-e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||e=te̋e̋-a||m̃a||f̨őþ-o||e̋s-u||he̋n-e||m̃ar||da||f̨őþ-o||e=e̋s-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||PST=say-IND||QUOT||light-N.s||be-SUP||let-IMP||QUOT||and||light-N.s||PST=be-IND\<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''4.''' God saw how good the light was. God then separated the light from the darkness.<br />
*And.saw God light that-good and.separated God between the.light and the.darkness<br />
* <br />
*'''da ȝűmu f̨őþom e-va̋du e-na̋ka. da ȝűmu re̋e̋mtam ápa f̨őþom e-ve̋e̋ta:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||f̨őþ-om||e=va̋d-u||e=na̋k-a||da||ȝűm-u||re̋e̋mt-am||ápa||f̨őþ-om||e=ve̋e̋t-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||light-A.s||PST=good-SUP||PST=see-IND||and||God-N.s||darkness-A.s||from||light-A.s||PST=separate-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''5.''' God called the light "day," and the darkness he called "night." Thus evening came, and morning followed-the first day.<br />
*And.called God light day and.darkness he.called night; and.was evening, and was morning day one.<br />
* <br />
*'''da ȝűmu f̨őþom a̋hamk̬e re̋e̋mtam la̋a̋tamk̬' e-fe̋e̋ta. da ȝı̋ta e-e̋sa. da a̋a̋ȝa e-e̋sa þűnta a̋ha:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||f̨őþ-om||a̋h-am=k̬e||re̋e̋mt-am||la̋a̋t-am=k̬-'||e=fe̋e̋t-a||da||ȝı̋t-a||e-e̋s-a<br />
|-<br />
|and||God-N.s||light-A.s||day-A.s=and||darkness-A.s||night-A.s=and-ELIS||PST=name-IND||and||evening-N.s||PST=be-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||a̋a̋ȝ-a||e-e̋sa||þűnt-a||a̋h-a<br />
|-<br />
|and||morning-N.s||PST=be-IND||first-N.s||day-N.s.<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''6.''' Then God said, "Let there be a dome in the middle of the waters, to separate one body of water from the other." And so it happened:<br />
*and.said God, let.be expanse in.midst.of the.waters, and.let.it dividing between waters to.waters<br />
* <br />
*'''da ȝűmu e-te̋e̋a: m̃a hurőmɛ meðéna a̋a̋r̈a e̋su he̋ne. da hurőm ápa hűron pűlu he̋ne m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||e=te̋e̋-a||m̃a||hur-őm=ɛ||með-éna||a̋a̋r̈-a||e̋s-u||he̋n-e||da||hur-őm||ápa||hűr-on||pűl-u||he̋n-e||m̃ar<br />
|-<br />
|and||God-N.s||PST=say-IND||QUOT||water-G.p=EP||middle-in||expanse-N.s||be-SUP||let-IMP||and||water-G.p||from||water-A.p||divide-SUP||let-IMP||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''7.''' God made the dome, and it separated the water above the dome from the water below it.<br />
*and.made God the.expanse and.he.separated between waters which under expanse and.from the.waters which above expanse, and.it.was so.<br />
* <br />
*'''da ȝűmu a̋a̋r̈am e-va̋a̋na. d' aar̈a̋s úpa hurőm áp' aar̈a̋s néra hűron e-ve̋e̋ta. da ítu e-e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||a̋a̋r̈-am||e=va̋a̋n-a||d'||aar̈-a̋s||úpa||hur-őm||áp-'||aar̈-a̋s||néra||hűr-on||e-ve̋e̋ta<br />
|-<br />
|and||God-N.s||expanse-A.s||PST=create-IND||and-ELIS||expanse-G.s||above||water-G.p||from-ELIS||expanse-G.s||under||water-A.p||PST=separate-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||ítu||e-e̋s-a<br />
|-<br />
|and||thus||PST-be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''8.''' God called the dome "the sky." Evening came, and morning followed-the second day.<br />
*and.called God expanse heavens; and.was-evening, and.was-morning day second.<br />
* <br />
*'''da ȝűmu d̨e̋m̃an a̋a̋r̈am e-fe̋e̋ta: ȝı̋ta e-e̋sak̬e a̋a̋ȝa e-e̋sak̬e d̬őta a̋ha:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝűm-u||d̨e̋m̃-an||a̋a̋r̈-am||e=fe̋e̋t-a||ȝı̋t-a||e=e̋s-a=k̬e||a̋a̋ȝ-a||e=e̋s-a=k̬e||d̬őta-Ø||a̋h-a<br />
|-<br />
|and||God.Ns||heaven-A.p||expanse-A.s||PST=call-IND||evening-N.s||PST=be-IND=and||morning-N.s||PST=be-IND=and||second-ABS||day-N.s<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_First_Creation_Story_-_Genesis_1:1-2:4&diff=161052
Senjecas - First Creation Story - Genesis 1:1-2:4
2024-02-26T00:45:28Z
<p>Caeruleancentaur: Titles revised.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - 1st & 2nd days (Genesis 1:1-8)]]<br />
*[[Senjecas - 3rd & 4th days - Genesis 1:9-19]]<br />
*[[Senjecas - 5th, 6th & 7th days - Genesis 1:20-2:4]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_1st_%26_2nd_days_-_Genesis_1:1-8&diff=161051
Senjecas - 1st & 2nd days - Genesis 1:1-8
2024-02-26T00:44:32Z
<p>Caeruleancentaur: Blanked the page</p>
<hr />
<div></div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_The_Beloved_Disciple_(John_21:20-25)&diff=161050
Senjecas - The Beloved Disciple (John 21:20-25)
2024-02-26T00:35:08Z
<p>Caeruleancentaur: Created page with "<font size = 4> ==Pronunciation table== {|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;" ! colspan="6" | <center>'''peműko'''<..."</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>पे पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<center>'''m̃e̋naþu tűnlu'''<br><br>मे॓नथु तु॓न्लु<br><br>The Beloved Disciple (''John 21:20-25'')</center><br />
<br />
<br />
<center>'''''mukánȝeka̋s úúda tarne̋xaþo'''''<br>''Translated from the Greek''</center><br />
<br />
*'''20.''' Peter turned around at that, and noticed that the disciple whom Jesus loved was following (the one who had leaned against Jesus' chest during the supper and said, :Lord, which one of will hand you over?").<br />
*Having.turned the Peter sees the disciple whom was.loving the Jesus following who also reclined during the supper upon the breast of.him and said,Lord, who is the betraying you?<br />
*<br />
*'''sysűkaþu pe̋þru da̋gantu tűnlum—táum ȝe̋su e-m̃e̋na—na̋ka—táu étu eȝu-pa̋zom þóósa dőrom ṡ̨úfa e-ṡe̋la. da e-te̋e̋a: m̃' anderű. xu tum mőṡantu e̋sa m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!sy~sűk-a-þu-Ø||pe̋þr-u||da̋g-a-ntu-Ø||tűn-l-um||tá-um||ȝe̋s-u||e=m̃e̋n-a||na̋k-a||tá-u||étu||eȝu=pa̋z-om||þóósa<br />
|-<br />
|PRF~turn-IND-PP-ABS||Peter-N.s||follow-IND-AP-ABS||learn-AG-A.s||who-A.s||Jesus-N.s||PST=love-IND||see-IND||who-N.s||also||his=chest-A.s||against<br />
|}<br />
::{|<br />
!dőr-om||ṡ̨úfa||e=ṡe̋l-a||da||e=te̋e̋-a||m̃'||ander-ű||x-u||t-um||mőṡ-a-nt-u||e̋s-a<br />
| <br />
|-<br />
|supper-A.s||during||PST-recline-IND||and||PST=say-IND||QUOT-ELIS||Lord-V.s||who-N.s||2s-A||betray-IND-AP-N.s||be-IND||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''21.''' Seeing him, Peter was prompted to ask Jesus, "But Lord, what about him?"<br />
*This.one then having.seen the peter says to.the Jesus Lord this.one but what?<br />
*<br />
*'''métu sum nına̋kantu pe̋þru ȝesűs o te̋e̋a: anderű. táo de súsɛ sépa:'''<br />
:{|<br />
!métu||s-um||nı~na̋k-a-ntu-Ø||pe̋þr-u||ȝes-űs||o||te̋e̋-a||ander-ű||tá-o||de||s-ús=ɛ||sépa<br />
|-<br />
|then||this-A.s||PRF~see-IND-AP-ABS||Peter-N.s||Jesus-G.s||to||say-IND||Lord-V.s||what-N.s||but||this-G.s=EP||about<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''22.''' "Suppose I want him to stay until I come," Jesus replied, "how does that concern you? Your business is to follow me."<br />
*says to.him the Jesus if him I.want to.remain until I.come what to you? you me follow.<br />
*<br />
*'''ȝe̋sus eȝús o te̋e̋a: m̃a xísu mu éȝum ɠa̋a̋lu m̃eṡe̋ȝa—sííri ǧe̋ma—táo tús o: tu mum da̋ga m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!ȝe̋s-us||eȝ-ús||o||te̋e̋-a||m̃a||xísu||m-u||éȝ-um||ɠa̋a̋l-u||m̃eṡ-e̋ȝa||sííri||ǧe̋m-a||tá-o||t-ús||o||t-u||m-um||da̋g-a||m̃ar<br />
|-<br />
|Jesus-N.s||3-G.s||to||say-IND||QUOT||what.if||1s-N||3-A.s||remain-SUP||want-SBJ||until||come-IND||what-N.s||2s-G||to||2s-N||1s-A||follow-IND||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''23.''' This is how the report spread among the brothers that his disciple was not going to die. Jesus never told him, as a matter of fact, that the disciple was not going to die; all he said was, "Suppose I want him to stay until I come [how does that concern you]?"<br />
*went.out therefore this.one the saying to the brothers that the disciple that not would.die not did.say but if him I.want to.remain until I.come what to you?<br />
*<br />
*'''sááru i-te̋e̋aþo—ȝa o-tűnlu neṡe̋ȝa mee. de xísu mu éȝum ɠa̋a̋lu m̃eṡe̋ȝa sííri ǧe̋ma táo tús o—żaműm o e-vı̋da:'''<br />
:{|<br />
!sááru||i=te̋e̋-a-þ-o||ȝa||o=tűn-l-u||neṡ-e̋ȝa||mee||de||xísu||m-u||éȝ-um||ɠa̋a̋l-u||m̃eṡ-e̋ȝa||sííri||ǧe̋m-a||tá-o||t-ús||o<br />
|-<br />
|therefore||this=say-IND-PP-N.s||that||that=learn-AG-N.s||die-SBJ||not||but||what.if||1s-N||3-A.s||remain-SUP||want-SBJ||until||come-IND||what-N.s||2s-G||to<br />
|}<br />
::{|<br />
!żam-űm||o||e=vı̋d-a<br />
|-<br />
|brother-G.p||to||PST=go.out-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''24.''' It is this same disciple who is the witness to these things; it is he who wrote them down and his testimony, we know, is true.<br />
*This is the disciple the testifying about these.things and the having.written these.things and we.know that true his the testimony is.<br />
*<br />
*'''su suóm sépa tǫ̋ǫ̋santuk̬e súon ȝıȝa̋rantu tűnlu e̋sa. da m̃us sa̋a̋ra eȝu- tǫǫsȝe̋kaþo m̃e̋e̋ro e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!s-u||su-óm||sépa||tǫ̋ǫ̋s-a-ntu-Ø=k̬e||sú-on||ȝı~ȝa̋r-a-ntu-Ø||tűn-l-u||e̋s-a<br />
|-<br />
|this-N.s||this-G.p||about||testify-IND-AP-ABS=and||this-A.p||PRF~write-IND-AP-ABS||learn-AG-N.s||be-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||m̃-us||sa̋a̋r-a||eȝu=tǫǫsȝe̋kaþ-o||m̃e̋e̋r-o||e̋s-a<br />
|-<br />
|and||1p-N||know-IND||his=testimony-N.s||true-N.s||be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''25.''' There are still many things that Jesus did, yet if they were written about in detail, I doubt there would be room enough in the entire world to hold the books to record them.<br />
*Is but also other many.things which did the Jesus which if they.are.written each one not itself I.think the world to.have.room.for the being.written books<br />
*<br />
*'''de me̋e̋os—táos ȝe̋sus e-kı̋a—étu e̋sa: ébi éȝos ȝa̋raþos ile̋ȝa—toári mu na̋ma v̌e̋e̋tom éȝom sépa ȝa̋raþo luvőm o te̋r̈am ƣe̋vu ne:'''<br />
:{|<br />
!de||me̋e̋-os||tá-os||ȝe̋s-us||e=kı̋-a||étu||e̋s-a||ébi||éȝ-os||ȝa̋r-a-þ-os||il-e̋ȝa<br />
|-<br />
|but||many-N.p||which-N.p||Jesus-N.s||PST=do-IND||also||be-IND||if||3-N.p||write-IND-PP-N.p||become-SBJ<br />
|}<br />
:{|<br />
!toári||m-u||na̋m-a||v̌e̋e̋t-om||éȝ-om||sépa||ȝa̋r-a-þo-Ø||luv-őm||o||te̋r̈-am||ƣe̋v-u||ne<br />
|-<br />
|then||1s-N||believe-IND||world-A.s||3-A.p||about||write-IND-PP-ABS||book-G.p||for||room-A.s||have-SUP||not<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Resurrection_Narratives&diff=161049
Senjecas - Resurrection Narratives
2024-02-26T00:34:00Z
<p>Caeruleancentaur: Title revised.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - The Resurrection of Jesus (Mark 16:1-8)]]<br />
*[[Senjecas - The Resurrection of Jesus (Matthew 28:1-10)]]<br />
*[[Senjecas - The Report of the Guard (Matthew 28:11-15)]]<br />
*[[Senjecas - The Commissioning of the Disciples (Matthew 28:16-20)]]<br />
*[[Senjecas - The Resurrection of Jesus (Luke 24:1-12)]]<br />
*[[Senjecas - The Ascension (Luke 24:50-53)]]<br />
*[[Senjecas - The Appearance to Mary of Magdala (John 20:11-18)]]<br />
*[[Senjecas - The Beloved Disciple (John 21:20-25)]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_The_Beloved_Disciple_(Jn_21:20-25)&diff=161048
Senjecas - The Beloved Disciple (Jn 21:20-25)
2024-02-26T00:28:58Z
<p>Caeruleancentaur: Blanked the page</p>
<hr />
<div></div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_The_Beloved_Disciple_(Jn_21:20-25)&diff=161045
Senjecas - The Beloved Disciple (Jn 21:20-25)
2024-02-25T21:10:45Z
<p>Caeruleancentaur: Weak vowels revised. Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>पे पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<center>'''m̃e̋naþu tűnlu'''<br><br>मे॓नथु तु॓न्लु<br><br>The Beloved Disciple (''John 21:20-25'')</center><br />
<br />
<br />
<center>'''''mukánȝeka̋s úúda tarne̋xaþo'''''<br>''Translated from the Greek''</center><br />
<br />
*'''20.''' Peter turned around at that, and noticed that the disciple whom Jesus loved was following (the one who had leaned against Jesus' chest during the supper and said, :Lord, which one of will hand you over?").<br />
*Having.turned the Peter sees the disciple whom was.loving the Jesus following who also reclined during the supper upon the breast of.him and said,Lord, who is the betraying you?<br />
*<br />
*'''sysűkaþu pe̋þru da̋gantu tűnlum—táum ȝe̋su e-m̃e̋na—na̋ka—táu étu eȝu-pa̋zom þóósa dőrom ṡ̨úfa e-ṡe̋la. da e-te̋e̋a: m̃' anderű. xu tum mőṡantu e̋sa m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!sy~sűk-a-þu-Ø||pe̋þr-u||da̋g-a-ntu-Ø||tűn-l-um||tá-um||ȝe̋s-u||e=m̃e̋n-a||na̋k-a||tá-u||étu||eȝu=pa̋z-om||þóósa<br />
|-<br />
|PRF~turn-IND-PP-ABS||Peter-N.s||follow-IND-AP-ABS||learn-AG-A.s||who-A.s||Jesus-N.s||PST=love-IND||see-IND||who-N.s||also||his=chest-A.s||against<br />
|}<br />
::{|<br />
!dőr-om||ṡ̨úfa||e=ṡe̋l-a||da||e=te̋e̋-a||m̃'||ander-ű||x-u||t-um||mőṡ-a-nt-u||e̋s-a<br />
| <br />
|-<br />
|supper-A.s||during||PST-recline-IND||and||PST=say-IND||QUOT-ELIS||Lord-V.s||who-N.s||2s-A||betray-IND-AP-N.s||be-IND||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''21.''' Seeing him, Peter was prompted to ask Jesus, "But Lord, what about him?"<br />
*This.one then having.seen the peter says to.the Jesus Lord this.one but what?<br />
*<br />
*'''métu sum nına̋kantu pe̋þru ȝesűs o te̋e̋a: anderű. táo de súsɛ sépa:'''<br />
:{|<br />
!métu||s-um||nı~na̋k-a-ntu-Ø||pe̋þr-u||ȝes-űs||o||te̋e̋-a||ander-ű||tá-o||de||s-ús=ɛ||sépa<br />
|-<br />
|then||this-A.s||PRF~see-IND-AP-ABS||Peter-N.s||Jesus-G.s||to||say-IND||Lord-V.s||what-N.s||but||this-G.s=EP||about<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''22.''' "Suppose I want him to stay until I come," Jesus replied, "how does that concern you? Your business is to follow me."<br />
*says to.him the Jesus if him I.want to.remain until I.come what to you? you me follow.<br />
*<br />
*'''ȝe̋sus eȝús o te̋e̋a: m̃a xísu mu éȝum ɠa̋a̋lu m̃eṡe̋ȝa—sííri ǧe̋ma—táo tús o: tu mum da̋ga m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!ȝe̋s-us||eȝ-ús||o||te̋e̋-a||m̃a||xísu||m-u||éȝ-um||ɠa̋a̋l-u||m̃eṡ-e̋ȝa||sííri||ǧe̋m-a||tá-o||t-ús||o||t-u||m-um||da̋g-a||m̃ar<br />
|-<br />
|Jesus-N.s||3-G.s||to||say-IND||QUOT||what.if||1s-N||3-A.s||remain-SUP||want-SBJ||until||come-IND||what-N.s||2s-G||to||2s-N||1s-A||follow-IND||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''23.''' This is how the report spread among the brothers that his disciple was not going to die. Jesus never told him, as a matter of fact, that the disciple was not going to die; all he said was, "Suppose I want him to stay until I come [how does that concern you]?"<br />
*went.out therefore this.one the saying to the brothers that the disciple that not would.die not did.say but if him I.want to.remain until I.come what to you?<br />
*<br />
*'''sááru i-te̋e̋aþo—ȝa o-tűnlu neṡe̋ȝa mee. de xísu mu éȝum ɠa̋a̋lu m̃eṡe̋ȝa sííri ǧe̋ma táo tús o—żaműm o e-vı̋da:'''<br />
:{|<br />
!sááru||i=te̋e̋-a-þ-o||ȝa||o=tűn-l-u||neṡ-e̋ȝa||mee||de||xísu||m-u||éȝ-um||ɠa̋a̋l-u||m̃eṡ-e̋ȝa||sííri||ǧe̋m-a||tá-o||t-ús||o<br />
|-<br />
|therefore||this=say-IND-PP-N.s||that||that=learn-AG-N.s||die-SBJ||not||but||what.if||1s-N||3-A.s||remain-SUP||want-SBJ||until||come-IND||what-N.s||2s-G||to<br />
|}<br />
::{|<br />
!żam-űm||o||e=vı̋d-a<br />
|-<br />
|brother-G.p||to||PST=go.out-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''24.''' It is this same disciple who is the witness to these things; it is he who wrote them down and his testimony, we know, is true.<br />
*This is the disciple the testifying about these.things and the having.written these.things and we.know that true his the testimony is.<br />
*<br />
*'''su suóm sépa tǫ̋ǫ̋santuk̬e súon ȝıȝa̋rantu tűnlu e̋sa. da m̃us sa̋a̋ra eȝu- tǫǫsȝe̋kaþo m̃e̋e̋ro e̋sa:'''<br />
:{|<br />
!s-u||su-óm||sépa||tǫ̋ǫ̋s-a-ntu-Ø=k̬e||sú-on||ȝı~ȝa̋r-a-ntu-Ø||tűn-l-u||e̋s-a<br />
|-<br />
|this-N.s||this-G.p||about||testify-IND-AP-ABS=and||this-A.p||PRF~write-IND-AP-ABS||learn-AG-N.s||be-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||m̃-us||sa̋a̋r-a||eȝu=tǫǫsȝe̋kaþ-o||m̃e̋e̋r-o||e̋s-a<br />
|-<br />
|and||1p-N||know-IND||his=testimony-N.s||true-N.s||be-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''25.''' There are still many things that Jesus did, yet if they were written about in detail, I doubt there would be room enough in the entire world to hold the books to record them.<br />
*Is but also other many.things which did the Jesus which if they.are.written each one not itself I.think the world to.have.room.for the being.written books<br />
*<br />
*'''de me̋e̋os—táos ȝe̋sus e-kı̋a—étu e̋sa: ébi éȝos ȝa̋raþos ile̋ȝa—toári mu na̋ma v̌e̋e̋tom éȝom sépa ȝa̋raþo luvőm o te̋r̈am ƣe̋vu ne:'''<br />
:{|<br />
!de||me̋e̋-os||tá-os||ȝe̋s-us||e=kı̋-a||étu||e̋s-a||ébi||éȝ-os||ȝa̋r-a-þ-os||il-e̋ȝa<br />
|-<br />
|but||many-N.p||which-N.p||Jesus-N.s||PST=do-IND||also||be-IND||if||3-N.p||write-IND-PP-N.p||become-SBJ<br />
|}<br />
:{|<br />
!toári||m-u||na̋m-a||v̌e̋e̋t-om||éȝ-om||sépa||ȝa̋r-a-þo-Ø||luv-őm||o||te̋r̈-am||ƣe̋v-u||ne<br />
|-<br />
|then||1s-N||believe-IND||world-A.s||3-A.p||about||write-IND-PP-ABS||book-G.p||for||room-A.s||have-SUP||not<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Resurrection_Narratives&diff=161044
Senjecas - Resurrection Narratives
2024-02-25T20:57:30Z
<p>Caeruleancentaur: Title revised.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
*[[Senjecas - The Resurrection of Jesus (Mark 16:1-8)]]<br />
*[[Senjecas - The Resurrection of Jesus (Matthew 28:1-10)]]<br />
*[[Senjecas - The Report of the Guard (Matthew 28:11-15)]]<br />
*[[Senjecas - The Commissioning of the Disciples (Matthew 28:16-20)]]<br />
*[[Senjecas - The Resurrection of Jesus (Luke 24:1-12)]]<br />
*[[Senjecas - The Ascension (Luke 24:50-53)]]<br />
*[[Senjecas - The Appearance to Mary of Magdala (John 20:11-18)]]<br />
*[[Senjecas - The Beloved Disciple (Jn 21:20-25)]]</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_Jn_21:20-25_-_The_Beloved_Disciple&diff=161043
Senjecas - Jn 21:20-25 - The Beloved Disciple
2024-02-25T20:55:40Z
<p>Caeruleancentaur: Material relocated.</p>
<hr />
<div></div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_The_Commissioning_of_the_Disciples_(Matthew_28:16-20)&diff=161029
Senjecas - The Commissioning of the Disciples (Matthew 28:16-20)
2024-02-23T14:01:54Z
<p>Caeruleancentaur: Weak vowels revised. Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>पे पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<center>'''tűnlun e̋ȝu'''<br><br>तु॓न्लुन ए॓यु<br><br>The Commissioning of the Disciples ('''')</center><br />
<br />
<br />
<center>'''''mukánȝeka̋s úúda tarne̋xaþo'''''<br>''Translated from the Greek''</center><br />
<br />
*English Text<br />
*Literal Greek Translation<br />
*Devanāgari Text<br />
*Senjecan Translation<br />
:Gloss<br />
<br />
*'''16.''' The eleven disciples made their way to Galilee, to the mountain to which Jesus had summoned them.<br />
*the but eleven disciples went to the Galilee to the mountain where commanded them the Jesus.<br />
*<br />
*'''de főő þun tűnlus galı̋lam do ǧa̋rom do e-a̋ta—váiþim ȝe̋su éȝun e-e̋e̋va:'''<br />
:{|<br />
!de||főő||þun||tűn-l-us||galı̋l-am||do||ǧa̋r-om||do||e=a̋t-a||váiþis||ȝe̋s-u||éȝ-un||e=e̋e̋v-a<br />
|-<br />
|but||ten||one||learn-AG-N.p||Galilee-A.s||to||mountain-A.s||to||PST=go-IND||whither||Jesus-N.s||3-A.p||PST=command-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''17.''' At the sight of him, those who had entertained doubts fell down in homage.<br />
*and having.seen him they.worshipped the but doubted<br />
*<br />
*'''da éȝum nına̋kantu bűxlus e-tőza:'''<br />
:{|<br />
!da||éȝ-um||nı~na̋k-a-ntu-Ø||bűx-l-us||e=tőz-a<br />
|-<br />
|and||3-A.s||PRF~see-IND-AP-ABS||doubt-AG-N.p||PST=worship-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''18.''' Jesus came forward and addressed them in these words: "Full authority has been given to me both in heaven and on earth;'<br />
*and having.approached the Jesus spoke to.them saying was.given to.me all authority in heaven and on the earth<br />
*<br />
*'''da ȝyȝőbantu ȝe̋su eȝúm o e-sa̋m̃a te̋e̋antu: m̃a d̨em̃a̋sk̬e v̌eetősk̬' éna őra da̋sra mús o dőőaþa e-ı̋la:'''<br />
:{|<br />
!da||ȝy~ȝőb-a-ntu-Ø||ȝe̋s-u||eȝ-úm||o||e=sa̋m̃-a||te̋e̋-a-nt-u||m̃a||d̨em̃-a̋s=k̬e||v̌eet-ős=k̬-'||éna<br />
|-<br />
|and||PRF~approach-IND-AP-ABS||Jesus-N.S||3-G.p||to||PST=speak-IND||say-IND-AP-N.s||QUOT||heaven-G.s=and||earth-G.s=and-ELIS||in/on<br />
|}<br />
::{|<br />
!őra-Ø||da̋sr-a||m-ús||o||dőő-a-þ-a||e=ı̋l-a<br />
|-<br />
|all-ABS||authority-N.s||1s-G||to||give-IND-PP-N.s||PST=become-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''19.''' go, therefore, and make disciples of all the nations. Baptize them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.<br />
*having.gone therefore make.disciples of.all the nations baptizing them in the name of.the Father and of.the Son and of.the Holy Spirit<br />
*<br />
*'''sááru aa̋taþus ora me̋xan túnlid̨e̋ȝa: taata̋sk̬e poikűsk̬e sa̋ku m̃iiműsk̬e feetős éna éȝun ðéésðuupe̋ȝa:'''<br />
:{|<br />
!sááru||a~a̋t-a-þ-us||ora-Ø||me̋x-an||tún-l-id̨-e̋ȝa||taat-a̋s=k̬e||poik-űs=k̬e<br />
|-<br />
|therefore||PRF~go-IND-PP-N.p||all-ABS||nation-A.p||student-AG-TRZ-SBJ||father-G.s=and||son-G.s=and<br />
|}<br />
::{|<br />
!sa̋ku-Ø||m̃iim-űs=k̬e||feet-ős||éna||éȝ-un||ðéésðuup-e̋ȝa<br />
|-<br />
|sacred-ABS||force-G.s=and||name-G.s||in||3-A.p||baptize-SBJ<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''20.''' Teach them to carry out everything I have commanded you. And know that I am with you always, until the end of the world!"<br />
*teaching them to.keep all.things whatsoever commanded you and behold I with you am all the days until the completion of the age.<br />
*<br />
*'''éȝun vísom ta̋a̋bu—k̬énomɛ mu tun e-e̋e̋va—doke̋ȝa. da eenő mu őra a̋han keesa̋s þuxra̋sɛ sííra ȝúm súna e̋sa⁝'''<br />
:{|<br />
!éȝ-un||vís-om||ta̋a̋b-u||k̬én-om=ɛ||m-u||ȝ-un||e=e̋e̋v-a||dok-e̋ȝa<br />
|-<br />
|3-A.p||everything.A.s||obey-SUP||whatever-A.s=EP||1s.N||2p-A||PST=command-IND||teach-SUP<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||eenő||m-u||őra-Ø||a̋h-an||kees-a̋s||þuxr-a̋s=ɛ||sííra||ȝ-úm||súna||e̋s-a<br />
|-<br />
|and||behold||1s-N||all-ABS||day-A.page-G.s||completion-G.s=EP||until||2p-G||with||be-IND<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur
http://www.frathwiki.com/index.php?title=Senjecas_-_The_Report_of_the_Guard_(Matthew_28:11-15)&diff=161026
Senjecas - The Report of the Guard (Matthew 28:11-15)
2024-02-23T13:30:16Z
<p>Caeruleancentaur: Weak vowels revised. Revisions.</p>
<hr />
<div><font size = 4><br />
<br />
==Pronunciation table==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:middle; width:1150px;"<br />
! colspan="6" | <center>'''peműko'''<br>(labial)</center><br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''riisűko'''<br>(dental)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''muitűko'''<br>(alveolar)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="6-" | '''vainűko'''<br>(palatal)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="2" | <br />
|<br />
|<br />
! colspan="6" | '''ṡ̨uuše̋nos'''<br>(vowels with प)<br />
|<br />
|<br />
! colspan="3" | '''nı̋þo ṡ̨uuše̋nos'''<br>(weak vowels)<br />
|-<br />
! <center>p</center><br />
! b<br />
! f<br />
! v<br />
! m̃<br />
! m<br />
|<br />
|<br />
! t<br />
! d<br />
! þ<br />
! ð<br />
! ɫ<br />
! l<br />
|<br />
|<br />
! ṡ<br />
! ż<br />
! s<br />
! z<br />
! r<br />
! n<br />
|<br />
|<br />
! k<br />
! g<br />
! x<br />
! [[Wikipedia:Gha|ƣ]]<br />
! h<br />
! [[Wikipedia:Yogh|ȝ]]<br />
|<br />
|<br />
! š<br />
! s̨<br />
|<br />
|<br />
! i <br />
! e<br />
! a<br />
! [[Wikipedia:O|ɔ]]<br />
! o<br />
! u<br />
|<br />
|<br />
! ı<br />
! ɛ<br />
! y<br />
|-<br />
! <center>प</center><br />
! ब<br />
! फ<br />
! भ<br />
! म़<br />
! म<br />
|<br />
|<br />
! त<br />
! द<br />
! थ<br />
! ध<br />
! ल़<br />
! ल<br />
|<br />
|<br />
! च<br />
! ज<br />
! स<br />
! स़<br />
! र<br />
! न<br />
|<br />
|<br />
! क<br />
! ग<br />
! क़<br />
! [[Wikipedia:Gha|ग़]]<br />
! ह<br />
! [[Wikipedia:Yogh|य]]<br />
|<br />
|<br />
! स्व<br />
! स्य<br />
|<br />
|<br />
! इ ई<br>पि पी<br />
! ए एै<br>पे पै<br />
! अ आ<br>प पा<br />
! ऒ ॵ<br>पॊ पॏ<br />
! ओ औ<br>पो पौ<br />
! उ ऊ<br>पु पू<br />
|<br />
|<br />
! पं<br />
! पऺ<br />
! पॅ <br />
|-<br />
| /p/<br />
| /b/<br />
| /ɸ/<br />
| /β/<br />
| /m̥/<br />
| /m/<br />
!<br />
!<br />
| /t/<br />
| /d/<br />
| /θ/<br />
| /ð/<br />
| /l̥/<br />
| /l/<br />
!<br />
!<br />
| /ʦ/<br />
| /ʣ/<br />
| /s/<br />
| /z/<br />
| /ɾ̥/<br />
| /n/<br />
!<br />
!<br />
| /k/<br />
| /g/<br />
| /ç/<br />
| /ʝ/<br />
| /j̊/<br />
| /j/<br />
!<br />
!<br />
| /sʷ/<br />
| /sʲ/<br />
!<br />
!<br />
| /i/<br />
| /e/<br />
| /ä/<br />
| /ɒ/<br />
| /o/<br />
| /u/<br />
!<br />
!<br />
| /ɪ/<br />
| /ɛ/<br />
| /ʊ/<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Glossing abbreviations==<br />
{|class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center; vertical-align:left; margin: 1em auto 1em auto;"<br />
| 1s/p = 1st person singular/plural<br />
| ABL = [[Wikipedia:Ablative case|ablative suffix]]<br />
| COL = [[Wikipedia:Collective noun|collective]]<br />
| F = feminine<br />
| INT = intensive prefix<br />
| PRV = [[Wikipedia:Privative|privative prefix]]<br />
| SUP = [[Wikipedia:Supine|supine]]<br />
|-<br />
| 2s/p = 2nd person singular/plural<br />
| ABS = absolutive<br>(an unmarked modifying adjective)<br />
| DES = [[Wikipedia:Desiderative mood|desiderative]]<br />
| FRQ = [[Wikipedia:Frequentative|frequentative]]<br />
| LAT = [[Wikipedia:Lative case|lative suffix]]<br />
| PST = past<br />
| TRZ = transitivizer<br />
|-<br />
| 3 = 3rd person<br />
| ADV = adverb<br />
| DIM = diminutive<br />
| FUT = future<br />
| LOC = [[Wikipedia:Locative case|locative suffix]]<br />
| REV = [[Wikipedia:Opposite (semantics)|reversive]]<br />
| VOC = vocative particle<br />
|-<br />
| A(.s/p) = accusative (singular/plural)<br />
| AG = [[Wikipedia:Agent (grammar)|agent]]<br />
| ELIS = [[Wikipedia:Elision|elision]]<br />
| IMP = imperative<br />
| M = masculine<br />
| Q = [[Wikipedia:Interrogative word|interrogative particle]]<br />
| YNG = young<br />
|-<br />
| G(.s/p) = genitive (singular/plural)<br />
| AP = agent (active) participle<br />
| ELT = [[Wikipedia:Elative case|elative]]<br />
| INC = [[Wikipedia:Inchoative aspect|inchoative]]<br />
| OCC = occupation suffix<br />
| QUOT = direct quotation<br />
|<br />
|-<br />
| N(.s/p) = nominative (singular/plural)<br />
| AUG = augmentative<br />
| EP = [[Wikipedia:Epenthesis#As a grammatical rule|epenthesis]]<br />
| IND = indicative<br />
| PP = patient (past) participle<br />
| RPR = recent perfective<br />
|<br />
|-<br />
| V(.s/p) = vocative (singular/plural)<br />
| CAUS = [[Wikipedia:Causative|causative]]<br />
| EQU = equative degree<br />
| INS = instrument<br />
| PRF = perfect<br />
| SBJ = subjunctive<br />
|<br />
|}<br />
<br />
<br />
==Text==<br />
<center>'''dislűm ȝe̋żo'''<br><br>दिस्लु॓म् ये॓जो<br><br>The Report of the Guard (''Matthew 28:11-15'')</center><br />
<br />
<br />
<center>'''''mukánȝeka̋s úúda tarne̋xaþo'''''<br>''Translated from the Greek''</center><br />
<br />
*English Text<br />
*Literal Greek Translation<br />
*Devanāgari Text<br />
*Senjecan Translation<br />
:Gloss<br />
<br />
*'''11.''' As the women were returning, some of the guard went into the city and reported to the chief priests all that had happened.<br />
*they.went and behold some of.the guard having.come into the city reported to.the chief.priests all the.having.happened<br />
*<br />
*'''éȝus e-a̋ta da eenő te̋vu rı̋ȝom éna gıǧe̋mantu dı̋slus ufnoitűm o őro ee̋baþom e-ȝe̋ża:'''<br />
:{|<br />
!éȝ-us||e=a̋t-a||da||eenő||te̋v-us||rı̋ȝ-om||éna||gı~ǧe̋m-a-ntu-Ø||dı̋s-l-us||uf.noit-űm||o<br />
|-<br />
|3-N.p||PST=go-IND||and||behold||certain-N.p||city-A.s||into||PRF~come-IND-AP-ABS||guard-AG-N.p||chief.priest-G.p||to<br />
|}<br />
::{|<br />
!őro-Ø||e~e̋b-a-þ-om||e=ȝe̋ż-a<br />
|-<br />
|all-ABS||PRF~happen-IND-PP-A.s||PST=report-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''12.''' They, in turn, convened with the elders and worked out their strategy, giving the soldiers a large bribe<br />
*and having.gathered with the of.elders council and having.taken silver sufficient they.gave to.the soldiers<br />
*<br />
*'''da żeerűm aul̤iȝűs súna lıle̋żaþus. da ma̋to kűrom gıga̋aþu' soþlűm o e-dőőa:'''<br />
:{|<br />
!da||żeer-űm||aul-l-iȝ-űs||súna||lı~le̋ż-a-þ-us<br />
|-<br />
|and||elder-G.p||advise-AG-COL-G.s||with||PRF~gather-IND-PP-N.p<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||ma̋to-Ø||kűr-om||gı~ga̋-a-þ-u-'||soþl-űm||o||e=dőő-a<br />
|-<br />
|and||sufficient-ABS||silver-A.s||PRF~take-IND-PP-N.p-ELIS||soldier-G.p||to||PST-give-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''13.''' with the instructions; "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him while we were asleep'.<br />
* saying say to.the disciples of.him during.night having.come stole him we sleeping<br />
*<br />
*'''te̋e̋antus: m̃a te̋e̋e: m̃a m̃úm šepantűm. la̋tam gıǧe̋mantu eȝu-tűnlus éȝum e-vőőura.'''<br />
:{|<br />
!te̋e̋-a-nt-us||m̃a||te̋e̋-e||m̃a||m̃-úm||šep-a-nt-űm||la̋t-am||gı~ǧe̋m-a-ntu-Ø||eȝu=tűnl-us||éȝ-um||e=vőőur-a<br />
|-<br />
|say-IND-AP-N.p||QUOT||see-IMP||QUOT||1p-G||sleep-IND-AP-G.p||night-A.s||PRF~come-IND-AP-ABS||his=disciple-N.p||3-A.s||PST=steal-IND<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''14.''' If any word of this gets to the procurator, we will straighten it out with him and keep you out of trouble."<br />
*and if this is.heard before the governor we will.persuade him and you unconcerned we.will.make<br />
*<br />
*'''da—ébi so daslűs n̨óópa ve̋naþo ı̋la—éȝum u-e̋e̋ka da ȝun alxőṡaþun u-va̋a̋na m̃ar:'''<br />
:{|<br />
!da||ébi||s-o||das-l-űs||n̨óópa||ve̋n-a-þ-o||ı̋l-a||éȝ-um||u=e̋e̋k-a<br />
|-<br />
|and||if||this-N.s||govern-AG-G.s||before||hear-IND-PP-N.s||become-IND||3-A.s||FUT=persuade-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||ȝ-un||al=xőṡ-a-þ-un||u=va̋a̋n-a||m̃ar<br />
|-<br />
|and||2p-A||PRV=involve-IND-PP-A.p||FUT=make-IND||QUOT<br />
|}<br />
<br />
<br />
*'''15.''' The soldiers pocketed the money and did as they had been instructed. This is the story that circulates among the Jews to this very day.<br />
*the and having.received the silver did as they.were.taught and was.made.known the word this among Jews up.to the today day<br />
*<br />
*'''da kűrom gıga̋aþus e-kı̋a—móódi dőkaþus e-ı̋la—da i-sam̃o ȝehuðrűm áda i-aha̋' sííra saar̨e̋taþo e-ı̋la⁝'''<br />
:{|<br />
!da||kűr-om||gı~ga̋-a-þ-us||e=kı̋-a||móódi||dők-a-þ-us||e=ı̋l-a<br />
|-<br />
|and||silver-A.s||PR~take-IND-PP-N.p||PST-do-IND||as||teach-IND-PP-N.p||PST=become-IND<br />
|}<br />
::{|<br />
!da||i=sam̃-o||ȝehuðr-űm||áda||i=ah-a̋-'||sííra||saar̨-e̋t-a-þ-o||e=ı̋l-a<br />
|-<br />
|and||this=word-N.s||Jew-G.p||among||this=day-G.s-ELIS||until||know-CAUS-IND-PP-N.s||PST=become-IND<br />
|}<br />
<br />
*</div>
Caeruleancentaur